update to 0.31.1
Responsible Changed From-To: freebsd-ports-bugs->pav Poke.
State Changed From-To: open->closed Committed, thanks, with some touches and cleanups.