The package list is generated incorrectly in some situations. The author of this patch (CC'ed) provides a solution to this problem. Fix: Patch to current revition of multimedia/mplayer:
State Changed From-To: open->closed Committed, thanks!