The devel/subversion port tells you at build time that it will create the repository for you, but only if you have asked it not to. There are also some minor typos in the Makefile. How-To-Repeat: Install the devel/subversion port without defining WITH_REPOSITORY_CREATION. Panic slightly as it tells you that it wil create a repository for you.
Responsible Changed From-To: freebsd-ports-bugs->lev Over to maintainer.
State Changed From-To: open->closed Committed, thanks!