Lines 1-14
Link Here
|
1 |
--- ./mime-ui-ja.texi.orig 2002-10-15 06:59:21.000000000 +0000 |
1 |
--- mime-ui-ja.texi.orig 2002-10-15 06:59:21 UTC |
2 |
+++ ./mime-ui-ja.texi 2014-06-29 07:49:58.000000000 +0000 |
2 |
+++ mime-ui-ja.texi |
3 |
@@ -1,6 +1,10 @@ |
3 |
@@ -1,108 +1,112 @@ |
4 |
\input texinfo.tex |
4 |
\input texinfo.tex |
5 |
@setfilename mime-ui-ja.info |
5 |
@setfilename mime-ui-ja.info |
6 |
-@settitle{SEMI 1.14 $B@bL@=q(B} |
6 |
-@settitle{SEMI 1.14 $B@bL@=q(B} |
7 |
+@settitle SEMI 1.14 $B@bL@=q(B |
7 |
+@settitle SEMI 1.14 ÀâÌÀ½ñ |
8 |
+@dircategory The Emacs editor and associated tools |
8 |
+@dircategory The Emacs editor and associated tools |
9 |
+@direntry |
9 |
+@direntry |
10 |
+* mime-ui-ja: (mime-ui-ja). MIME user interface for GNU Emacs. (Japanese) |
10 |
+* mime-ui-ja: (mime-ui-ja). MIME user interface for GNU Emacs. (Japanese) |
11 |
+@end direntry |
11 |
+@end direntry |
12 |
@titlepage |
12 |
@titlepage |
13 |
@title SEMI 1.14 $B@bL@=q(B |
13 |
-@title SEMI 1.14 $B@bL@=q(B |
14 |
@author $B<i2,(B $BCNI'(B <morioka@@jaist.ac.jp> |
14 |
-@author $B<i2,(B $BCNI'(B <morioka@@jaist.ac.jp> |
|
|
15 |
+@title SEMI 1.14 ÀâÌÀ½ñ |
16 |
+@author ¼é²¬ ÃÎɧ <morioka@@jaist.ac.jp> |
17 |
@subtitle 1998/07/03 |
18 |
@end titlepage |
19 |
@node Top, Introduction, (dir), (dir) |
20 |
-@top SEMI 1.14 $B@bL@=q(B |
21 |
+@top SEMI 1.14 ÀâÌÀ½ñ |
22 |
|
23 |
@ifinfo |
24 |
|
25 |
This file documents SEMI, a MIME user interface for GNU Emacs.@refill |
26 |
|
27 |
-GNU Emacs $BMQ$N(B MIME user interface $B$G$"$k(B SEMI $B$K$D$$$F@bL@$7$^$9!#(B |
28 |
+GNU Emacs ÍѤΠMIME user interface ¤Ç¤¢¤ë SEMI ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ |
29 |
@end ifinfo |
30 |
|
31 |
@menu |
32 |
-* Introduction:: SEMI $B$C$F2?!)(B |
33 |
-* MIME-View:: MIME message $B$N1\Mw(B |
34 |
-* MIME-Edit:: MIME message $B$NJT=8(B |
35 |
-* Various:: $B$=$NB>(B |
36 |
-* Concept Index:: $B35G0:w0z(B |
37 |
-* Function Index:: $B4X?t:w0z(B |
38 |
-* Variable Index:: $BJQ?t:w0z(B |
39 |
+* Introduction:: SEMI ¤Ã¤Æ²¿¡© |
40 |
+* MIME-View:: MIME message ¤Î±ÜÍ÷ |
41 |
+* MIME-Edit:: MIME message ¤ÎÊÔ½¸ |
42 |
+* Various:: ¤½¤Î¾ |
43 |
+* Concept Index:: ³µÇ°º÷°ú |
44 |
+* Function Index:: ´Ø¿ôº÷°ú |
45 |
+* Variable Index:: ÊÑ¿ôº÷°ú |
46 |
@end menu |
47 |
|
48 |
@node Introduction, MIME-View, Top, Top |
49 |
-@chapter SEMI $B$C$F2?!)(B |
50 |
+@chapter SEMI ¤Ã¤Æ²¿¡© |
51 |
|
52 |
-SEMI $B$O(B GNU Emacs $BMQ$N(B MIME user interface $B$rDs6!$9$k(B package $B$G$9!#(B |
53 |
+SEMI ¤Ï GNU Emacs ÍѤΠMIME user interface ¤òÄ󶡤¹¤ë package ¤Ç¤¹¡£ |
54 |
@refill |
55 |
|
56 |
-SEMI $B$,Ds6!$9$k(B MIME user interface $B$O(B MIME-View $B$H(B MIME-Edit $B$+$i$J$j$^(B |
57 |
-$B$9!#(B@refill |
58 |
+SEMI ¤¬Ä󶡤¹¤ë MIME user interface ¤Ï MIME-View ¤È MIME-Edit ¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ |
59 |
+¤¹¡£@refill |
60 |
|
61 |
|
62 |
-MIME-View $B$O(B MIME $B$d(B STD 11 $B$*$h$S!XCO0h2=$5$l$?(B RFC 822$B!Y(Bmessage $B$rI=<((B |
63 |
-$B$7$?$j!"A`:n$7$?$j$9$k$?$a$N(B user interface $B$NCf3K$G$9!#(B@refill |
64 |
+MIME-View ¤Ï MIME ¤ä STD 11 ¤ª¤è¤Ó¡ØÃÏ°è²½¤µ¤ì¤¿ RFC 822¡Ùmessage ¤òɽ¼¨ |
65 |
+¤·¤¿¤ê¡¢Áàºî¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Î user interface ¤ÎÃæ³Ë¤Ç¤¹¡£@refill |
66 |
|
67 |
-MIME-Edit $B$O(B MIME message $B$r@8@.$9$k$?$a$N(B user interface $B$G$9!#(B@refill |
68 |
+MIME-Edit ¤Ï MIME message ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î user interface ¤Ç¤¹¡£@refill |
69 |
|
70 |
-$B3F(B MUA $B$G$3$l$i$N5!G=$rMxMQ$9$k$3$H$K$h$j!"9bEY$J(B MIME $B5!G=$rMxMQ$9$k$3(B |
71 |
-$B$H$,$G$-$^$9!#(B |
72 |
+³Æ MUA ¤Ç¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¹âÅÙ¤Ê MIME µ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³ |
73 |
+¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
74 |
|
75 |
|
76 |
@node MIME-View, MIME-Edit, Introduction, Top |
77 |
-@chapter MIME message $B$N1\Mw(B |
78 |
+@chapter MIME message ¤Î±ÜÍ÷ |
79 |
|
80 |
-MIME-View $B$O(B GNU Emacs $B$GF0:n$9$kHFMQE*$J(B MIME viewer $B$G$9!#(B@refill |
81 |
+MIME-View ¤Ï GNU Emacs ¤ÇÆ°ºî¤¹¤ëÈÆÍÑŪ¤Ê MIME viewer ¤Ç¤¹¡£@refill |
82 |
|
83 |
-MIME-View $B$O(B MIME message $B$r1\Mw$9$k$?$a$NMxMQ<T3&LL(B (user interface) |
84 |
-$B$N3K$G$"$j!"$3$N>e$G(B presentation-method $B$H8F$P$l$kI=<($r:n$k%W%m%0%i%`(B |
85 |
-$B$rF0$+$7$?$j!"(Bacting-method $B$H8F$P$l$k(B entity $B$N=hM}%W%m%0%i%`$rF0$+$9(B |
86 |
-$B$3$H$,2DG=$G!"$5$^$6$^$J<oN`$N(B entity $B$r07$&;v$,$G$-$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B |
87 |
+MIME-View ¤Ï MIME message ¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÍøÍѼԳ¦ÌÌ (user interface) |
88 |
+¤Î³Ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¾å¤Ç presentation-method ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëɽ¼¨¤òºî¤ë¥×¥í¥°¥é¥à |
89 |
+¤òÆ°¤«¤·¤¿¤ê¡¢acting-method ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë entity ¤Î½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆ°¤«¤¹ |
90 |
+¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼ïÎà¤Î entity ¤ò°·¤¦»ö¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ |
91 |
|
92 |
|
93 |
@menu |
94 |
-* Overview of MIME-View:: MIME-View $B35@b(B |
95 |
-* MIME-Preview:: mime-preview-buffer $B$N2hLL9=@.(B |
96 |
-* mime-view-mode:: mime-preview-buffer $B$G$NA`:n(B |
97 |
+* Overview of MIME-View:: MIME-View ³µÀâ |
98 |
+* MIME-Preview:: mime-preview-buffer ¤Î²èÌ̹½À® |
99 |
+* mime-view-mode:: mime-preview-buffer ¤Ç¤ÎÁàºî |
100 |
@end menu |
101 |
|
102 |
@node Overview of MIME-View, MIME-Preview, MIME-View, MIME-View |
103 |
-@section MIME-View $B35@b(B |
104 |
+@section MIME-View ³µÀâ |
105 |
|
106 |
-Internet $B$NEE;R=q4J!&%M%C%H%K%e!<%9$J$I$N=qLL(B (message) $B$NI=8=7A<0$O(B STD |
107 |
-11 $B$K4p$E$$$F$$$^$9!#(BSTD 11 $B$N=qLLK\BN(B (message body) $B$O9T$rM#0l$N9=B$$H(B |
108 |
-$B$9$k4J0WJ8LL(B (plain text) $B$G$"$j!"J8;zId9f$b(B us-ascii $B$HDj$a$i$l$F$$$^$9!#(B |
109 |
-$B<B:]$K$O!"J8;zId9f$r(B us-ascii $B$NBe$o$j$K$=$N8@8l7w$GMQ$$$i$l$kJ8;zId9f$H(B |
110 |
-$B$7$?!XCO0h2=$5$l$?(B STD 11$B!Y=qLL$bMQ$$$i$l$F$-$^$7$?$,!"$3$N>l9g$b=qLL$N(B |
111 |
-$BJ8;zId9f$O#1$D$G$9!#$3$N$?$a!"MxMQ<T3&LL(B (Message User Agent) $B$O!"$7$P$7(B |
112 |
-$B$P!"(Bbyte $BNs(B = us-ascii $BJ8;zNs!"$J$$$7$O!"(Bbyte $BNs(B = $B$=$N8@8l7w$GMQ$$$kJ8(B |
113 |
-$B;zId9f$NJ8;zNs$N$h$&$K8+Jo$7$F$-$^$7$?!#(B@refill |
114 |
+Internet ¤ÎÅŻҽñ´Ê¡¦¥Í¥Ã¥È¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ê¤É¤Î½ñÌÌ (message) ¤Îɽ¸½·Á¼°¤Ï STD |
115 |
+11 ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£STD 11 ¤Î½ñÌÌËÜÂÎ (message body) ¤Ï¹Ô¤òÍ£°ì¤Î¹½Â¤¤È |
116 |
+¤¹¤ë´Ê°×ʸÌÌ (plain text) ¤Ç¤¢¤ê¡¢Ê¸»úÉä¹æ¤â us-ascii ¤ÈÄê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ |
117 |
+¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢Ê¸»úÉä¹æ¤ò us-ascii ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤½¤Î¸À¸ì·÷¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ëʸ»úÉä¹æ¤È |
118 |
+¤·¤¿¡ØÃÏ°è²½¤µ¤ì¤¿ STD 11¡Ù½ñÌ̤âÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤â½ñÌ̤Π|
119 |
+ʸ»úÉä¹æ¤Ï£±¤Ä¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢ÍøÍѼԳ¦ÌÌ (Message User Agent) ¤Ï¡¢¤·¤Ð¤· |
120 |
+¤Ð¡¢byte Îó = us-ascii ʸ»úÎ󡢤ʤ¤¤·¤Ï¡¢byte Îó = ¤½¤Î¸À¸ì·÷¤ÇÍѤ¤¤ëʸ |
121 |
+»úÉä¹æ¤Îʸ»úÎó¤Î¤è¤¦¤Ë¸«Ê路¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£@refill |
122 |
|
123 |
-$B$7$+$7$J$,$i!"(BMIME $B$G$O=qLL$O(B entity $B$rC10L$H$9$kLZ9=B$$K$J$j!"$^$?!"#1(B |
124 |
-$B$D$N=qLL$GJ#?t$NJ8;zId9f$rMQ$$$k$3$H$,$G$-$^$9!#$^$?!"(Bentity $B$NFbMF$OJ8(B |
125 |
-$BLL$d3($N$h$&$JC1=c$KI=<(2DG=$J$b$N$@$1$G$J$/!"2;@<$dF02h$J$I$N0lDj;~4V:F(B |
126 |
-$B@8$5$l$k$h$&$J$b$N$dFCDj$N%"%W%j%1!<%7%g%s$N%G!<%?$d%W%m%0%i%`$N%=!<%9!"(B |
127 |
-$B$"$k$$$O!"(Bftp $B$d(B mail service $B$NMxMQK!$d(B URL $B$H$$$C$?7A$GI=$5$l$?30It;2(B |
128 |
-$B>H$J$I$N$5$^$6$^$J$b$N$,9M$($i$^$9!#$3$N$?$a!"I=<($@$1$r9M$($F$$$?(B STD |
129 |
-11 $B$K$*$1$kMxMQ<T3&LL$NC1=c$J1dD9$G$O(B MIME $B$NA4$F$N5!G=$r07$&$3$H$O$G$-(B |
130 |
-$B$^$;$s!#$D$^$j!"(BMIME $B$N7A<0$K9g$o$;$FI|9f$9$k$@$1$G$OIT==J,$G$"$j!"MxMQ(B |
131 |
-$B<T$H$NBPOCE*$J:F@8=hM}$r9MN8$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(BMIME $B=qLL$N7A<0$O<+F0=h(B |
132 |
-$BM}$,$7$d$9$/@_7W$5$l$F$$$^$9$,!"(BMIME $B=qLL$K4^$^$l$kFbMF$NCf$K$O%;%-%e%j(B |
133 |
-$B%F%#!<>e$NLdBj$+$i<+F0=hM}$r$9$k$Y$-$G$J$$$b$N$,$"$j!"$3$&$$$C$?$b$N$N:F(B |
134 |
-$B@8$K4X$7$F$OMxMQ<T$NH=CG$r6D$0$h$&$K@_7W$5$l$k$Y$-$G$7$g$&!#7k6I!"(BMIME |
135 |
-$B=qLL$r07$&$?$a$K$O(B STD 11 $B$*$h$S(B MIME $B$N9=J8$G5-=R$5$l$?%a%C%;!<%8$N>pJs(B |
136 |
-$B8r49MQI=8=$H$=$N2r<a7k2L$G$"$kI=<(2hLL$d:F@8Ey$N=hM}$r6hJL$7$F9M$($kI,MW(B |
137 |
-$B$,$"$j$^$9!#$^$?!"MxMQ<T$H$NBPOCE*$J:F@8=hM}$,I,MW$G$9!#(B@refill |
138 |
+¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢MIME ¤Ç¤Ï½ñÌÌ¤Ï entity ¤òñ°Ì¤È¤¹¤ëÌÚ¹½Â¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢£± |
139 |
+¤Ä¤Î½ñÌ̤ÇÊ£¿ô¤Îʸ»úÉä¹æ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢entity ¤ÎÆâÍƤÏʸ |
140 |
+Ì̤䳨¤Î¤è¤¦¤Êñ½ã¤Ëɽ¼¨²Äǽ¤Ê¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢²»À¼¤äÆ°²è¤Ê¤É¤Î°ìÄê»þ´ÖºÆ |
141 |
+À¸¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤äÆÃÄê¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¡¢ |
142 |
+¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ftp ¤ä mail service ¤ÎÍøÍÑË¡¤ä URL ¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¤Çɽ¤µ¤ì¤¿³°Éô»² |
143 |
+¾È¤Ê¤É¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¤â¤Î¤¬¹Í¤¨¤é¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢É½¼¨¤À¤±¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿ STD |
144 |
+11 ¤Ë¤ª¤±¤ëÍøÍѼԳ¦Ì̤Îñ½ã¤Ê±äĹ¤Ç¤Ï MIME ¤ÎÁ´¤Æ¤Îµ¡Ç½¤ò°·¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤ |
145 |
+¤Þ¤»¤ó¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢MIME ¤Î·Á¼°¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÉü¹æ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¢¤ê¡¢ÍøÍÑ |
146 |
+¼Ô¤È¤ÎÂÐÏÃŪ¤ÊºÆÀ¸½èÍý¤ò¹Íθ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£MIME ½ñÌ̤ηÁ¼°¤Ï¼«Æ°½è |
147 |
+Íý¤¬¤·¤ä¤¹¤¯À߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢MIME ½ñÌ̤˴ޤޤì¤ëÆâÍƤÎÃæ¤Ë¤Ï¥»¥¥å¥ê |
148 |
+¥Æ¥£¡¼¾å¤ÎÌäÂ꤫¤é¼«Æ°½èÍý¤ò¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤ÎºÆ |
149 |
+À¸¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÍøÍѼԤÎȽÃǤò¶Ä¤°¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£·ë¶É¡¢MIME |
150 |
+½ñÌ̤ò°·¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï STD 11 ¤ª¤è¤Ó MIME ¤Î¹½Ê¸¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¾ðÊó |
151 |
+¸ò´¹ÍÑɽ¸½¤È¤½¤Î²ò¼á·ë²Ì¤Ç¤¢¤ëɽ¼¨²èÌ̤äºÆÀ¸Åù¤Î½èÍý¤ò¶èÊ̤·¤Æ¹Í¤¨¤ëɬÍ× |
152 |
+¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÍøÍѼԤȤÎÂÐÏÃŪ¤ÊºÆÀ¸½èÍý¤¬É¬ÍפǤ¹¡£@refill |
153 |
|
154 |
-$B$3$N$?$a!"(BMIME-View $B$O#1$D$N=qLL$KBP$7$F!">pJs8r49MQI=8=$r3JG<$9$k(B |
155 |
-mime-raw-buffer $B$HI=<(MQI=8=$r3JG<$9$k(B mime-preview-buffer $B$N#2$D$N(B |
156 |
-buffer $B$rMQ$$$^$9!#(B@refill |
157 |
+¤³¤Î¤¿¤á¡¢MIME-View ¤Ï£±¤Ä¤Î½ñÌ̤ËÂФ·¤Æ¡¢¾ðÊó¸ò´¹ÍÑɽ¸½¤ò³ÊǼ¤¹¤ë |
158 |
+mime-raw-buffer ¤Èɽ¼¨ÍÑɽ¸½¤ò³ÊǼ¤¹¤ë mime-preview-buffer ¤Î£²¤Ä¤Î |
159 |
+buffer ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£@refill |
160 |
|
161 |
-MIME-View $B$O(B mime-preview-buffer $B$KBP$7$F(B mime-view-mode $B$H$$$&(B MIME |
162 |
-message $B$r1\Mw$9$k$?$a$N(B mode $B$rDs6!$7$^$9!#MxMQ<T$O$3$3$G3F(B entity $B$K(B |
163 |
-$BBP$7$FA`:n$r9T$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B |
164 |
+MIME-View ¤Ï mime-preview-buffer ¤ËÂФ·¤Æ mime-view-mode ¤È¤¤¤¦ MIME |
165 |
+message ¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î mode ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ÍøÍѼԤϤ³¤³¤Ç³Æ entity ¤Ë |
166 |
+ÂФ·¤ÆÁàºî¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
167 |
|
168 |
|
169 |
@node MIME-Preview, mime-view-mode, Overview of MIME-View, MIME-View |
170 |
-@section mime-preview-buffer $B$N2hLL9=@.(B |
171 |
+@section mime-preview-buffer ¤Î²èÌ̹½À® |
172 |
|
173 |
-mime-view-mode $B$G$O3F(B entity $B$KBP$7$F(B@refill |
174 |
+mime-view-mode ¤Ç¤Ï³Æ entity ¤ËÂФ·¤Æ@refill |
175 |
|
176 |
@example |
177 |
[entity-button] |
178 |
@@ -113,15 +117,15 @@ mime-view-mode $B$G$O3F(B entity $B$K |
179 |
@end example |
180 |
|
181 |
@noindent |
182 |
-$B$H$$$&>pJs$rI=<($7$^$9!#$3$l$i$O>r7o$K=>$C$F(B design $B$rJQ99$7$?$j!"I=<((B |
183 |
-$B$rM^@)$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B |
184 |
+¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¾ò·ï¤Ë½¾¤Ã¤Æ design ¤òÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¢É½¼¨ |
185 |
+¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
186 |
|
187 |
-$B0J2<$K!"I=<(Nc$r<($7$^$9!#(B |
188 |
+°Ê²¼¤Ë¡¢É½¼¨Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ |
189 |
|
190 |
|
191 |
@example |
192 |
-From: morioka@@jaist.ac.jp ($B<i2,(B $BCNI'(B / MORIOKA Tomohiko) |
193 |
-Subject: Re: $B<ALd!)(B |
194 |
+From: morioka@@jaist.ac.jp (¼é²¬ ÃÎɧ / MORIOKA Tomohiko) |
195 |
+Subject: Re: ¼ÁÌä¡© |
196 |
Newsgroups: zxr.message.mime |
197 |
Date: 22 Oct 93 11:02:44 |
198 |
Mime-Version: 1.0 |
199 |
@@ -129,9 +133,9 @@ Organization: Japan Advanced Institute o |
200 |
Ishikawa, Japan |
201 |
|
202 |
[1 (text/plain)] |
203 |
- MIME-Edit mode $B$K$*$1$k!"(BMIME message $B$N:n$jJ}!#(B |
204 |
+ MIME-Edit mode ¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢MIME message ¤Îºî¤êÊý¡£ |
205 |
|
206 |
- C-c C-x ? $B$r2!$9$H(B help $B$,=P$F$/$k!#(B |
207 |
+ C-c C-x ? ¤ò²¡¤¹¤È help ¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£ |
208 |
|
209 |
C-c C-x C-t insert a text message. |
210 |
C-c C-x TAB insert a (binary) file. |
211 |
@@ -151,20 +155,20 @@ C-c C-x C-k insert PGP public key. |
212 |
C-c C-x C-p preview editing MIME message. |
213 |
... |
214 |
|
215 |
-$B$C$FLu$G!"(BC-c C-x C-i $B$r2!$7$F!"A^F~$7$?$$(B binary file $B$r;XDj$7$^$9!#(B |
216 |
+¤Ã¤ÆÌõ¤Ç¡¢C-c C-x C-i ¤ò²¡¤·¤Æ¡¢ÁÞÆþ¤·¤¿¤¤ binary file ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ |
217 |
|
218 |
- binary file $B$N(B MIME encoding $B$K$O!"IaDL!"(BBase64 $B$r;XDj$7$^$9!#(B |
219 |
+ binary file ¤Î MIME encoding ¤Ë¤Ï¡¢ÉáÄÌ¡¢Base64 ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ |
220 |
|
221 |
[2 (image/gif)] |
222 |
|
223 |
[3 (text/plain)] |
224 |
|
225 |
- $B$3$s$JIw$K!"3(F~$j(B message $B$N$G$->e$,$j!#(B |
226 |
+ ¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¡¢³¨Æþ¤ê message ¤Î¤Ç¤¾å¤¬¤ê¡£ |
227 |
|
228 |
-$B".".".".".".".".".".".(B $B%m%7%"%s!&%F%#!<$r0lGU!#(B $B".".".".".".".".".".".(B |
229 |
-$B".".".".".(B $B!y(B $B%8%c%`$G$O$J$/%^!<%^%l!<%I$G$b$J$/K*L*$G(B $B!y(B $B".".".".".(B |
230 |
-$B".".".".".(B $B'.'0'2$$'0','!(B $B'4'0'.'0'7'*','0(B $B".".".".".(B |
231 |
-$B".".".".".".".(B Internet E-mail: <morioka@@jaist.ac.jp> $B".".".".".".".(B |
232 |
+¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢® ¥í¥·¥¢¥ó¡¦¥Æ¥£¡¼¤ò°ìÇÕ¡£ ¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢® |
233 |
+¢®¢®¢®¢®¢® ¡ù ¥¸¥ã¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Þ¡¼¥Þ¥ì¡¼¥É¤Ç¤â¤Ê¤¯ËªÌª¤Ç ¡ù ¢®¢®¢®¢®¢® |
234 |
+¢®¢®¢®¢®¢® §®§°§²¤¤§°§¬§¡ §´§°§®§°§·§ª§¬§° ¢®¢®¢®¢®¢® |
235 |
+¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢® Internet E-mail: <morioka@@jaist.ac.jp> ¢®¢®¢®¢®¢®¢®¢® |
236 |
@end example |
237 |
|
238 |
|
239 |
@@ -180,177 +184,177 @@ C-c C-x C-p preview editing MIME message |
240 |
@cindex entity-number |
241 |
@cindex entity-button |
242 |
|
243 |
-@strong{entity-button} $B$O(B entity $B$N@hF,$K$"$C$F!"$=$N(B entity $B$K4X$9$kBg(B |
244 |
-$B$^$+$J>pJs$rI=<($9$kItJ,$G$9!#(B@refill |
245 |
+@strong{entity-button} ¤Ï entity ¤ÎÀèƬ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î entity ¤Ë´Ø¤¹¤ëÂç |
246 |
+¤Þ¤«¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ëÉôʬ¤Ç¤¹¡£@refill |
247 |
|
248 |
-$BI8=`$G$O(B |
249 |
+ɸ½à¤Ç¤Ï |
250 |
|
251 |
@example |
252 |
[1.3 test (text/plain)] |
253 |
@end example |
254 |
|
255 |
@noindent |
256 |
-$B$N$h$&$J46$8$KI=<($5$l$^$9!#(B |
257 |
+¤Î¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
258 |
|
259 |
-$B:G=i$N?t;z$O(B message $BCf$N$3$N(B entity $B$N0LCV$r@aHV9f$N$h$&$KI=$7$?$b$N$G!"(B |
260 |
-@strong{entity-number} $B$H8F$S$^$9!#(B@refill |
261 |
+ºÇ½é¤Î¿ô»ú¤Ï message Ãæ¤Î¤³¤Î entity ¤Î°ÌÃÖ¤òÀáÈÖ¹æ¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢ |
262 |
+@strong{entity-number} ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£@refill |
263 |
|
264 |
-$B#2HVL\$NJ8;zNs$OI=Bj$rI=$7$^$9!#$3$N>pJs$O!"(B |
265 |
+£²ÈÖÌܤÎʸ»úÎó¤ÏɽÂê¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢ |
266 |
|
267 |
@enumerate |
268 |
@item |
269 |
-Content-Description field $B$b$7$/$O(B Subject field $B$K=q$+$l$?I=Bj(B |
270 |
+Content-Description field ¤â¤·¤¯¤Ï Subject field ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿É½Âê |
271 |
@item |
272 |
-Content-Disposition field $B$N(B filename parameter $B$K=q$+$l$?(B file $BL>(B |
273 |
+Content-Disposition field ¤Î filename parameter ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ file ̾ |
274 |
@item |
275 |
-Content-Type field $B$N(B name parameter $B$K=q$+$l$?(B file $BL>(B |
276 |
+Content-Type field ¤Î name parameter ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ file ̾ |
277 |
@item |
278 |
- uuencode $B$N>l9g$N(B file $BL>(B |
279 |
+ uuencode ¤Î¾ì¹ç¤Î file ̾ |
280 |
@end enumerate |
281 |
|
282 |
@noindent |
283 |
-$B$+$i:n$j$^$9!#$I$l$bB8:_$7$J$$>l9g$O6uGr$,I=<($5$l$^$9!#(B |
284 |
+¤«¤éºî¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤ì¤â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
285 |
|
286 |
-$B#3HVL\$N3g8L$NCf$N>pJs$O$=$N(B entity $B$N(B media-type/subtype $B$rI=$7$^$9!#Hs(B |
287 |
-MIME entity $B$N>l9g!"(B@code{nil} $B$,I=<($5$l$^$9!#(B@refill |
288 |
+£³ÈÖÌܤγç¸Ì¤ÎÃæ¤Î¾ðÊó¤Ï¤½¤Î entity ¤Î media-type/subtype ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£Èó |
289 |
+MIME entity ¤Î¾ì¹ç¡¢@code{nil} ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£@refill |
290 |
|
291 |
-$B$3$N(B entity-button $B$O(B entity $B$NFbMF$r>]D'$9$k(B icon $B$N$h$&$JLr3d$r2L$?(B |
292 |
-$B$7$^$9!#Nc$($P!"(B |
293 |
+¤³¤Î entity-button ¤Ï entity ¤ÎÆâÍƤò¾Ýħ¤¹¤ë icon ¤Î¤è¤¦¤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿ |
294 |
+¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ |
295 |
|
296 |
@example |
297 |
[2 (image/gif)] |
298 |
@end example |
299 |
|
300 |
@noindent |
301 |
-$B$N>e$G(B @kbd{v} $B$r2!$;$P$3$3$KF~$C$F$$$k3($,I=<($5$l$^$9!#(B |
302 |
+¤Î¾å¤Ç @kbd{v} ¤ò²¡¤»¤Ð¤³¤³¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë³¨¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
303 |
|
304 |
-$B$^$?!"(Bmouse $BA`:n$,2DG=$J>l9g!"(Bentity-button $B$rBh#2%\%?%s!J(B3 button |
305 |
-mouse $B$N>l9g!"Cf1{$N%\%?%s!K$G2!$;$P!"F1MM$K$=$N3($,I=<($5$l$^$9!#(B |
306 |
+¤Þ¤¿¡¢mouse Áàºî¤¬²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢entity-button ¤òÂ裲¥Ü¥¿¥ó¡Ê3 button |
307 |
+mouse ¤Î¾ì¹ç¡¢Ãæ±û¤Î¥Ü¥¿¥ó¡Ë¤Ç²¡¤»¤Ð¡¢Æ±Íͤˤ½¤Î³¨¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
308 |
|
309 |
|
310 |
@node entity-header, entity-body, entity-button, MIME-Preview |
311 |
@subsection entity-header |
312 |
@cindex entity-header |
313 |
|
314 |
-@strong{entity-header} $B$O$"$k(B entity $B$N(B header $B$rI=<($9$kIt(B |
315 |
-$BJ,$G$9!J!V$=$N$^$^$d$s$1!W$C$FE\$i$J$$$G!#$=$&$$$&$b$s$J$s$G$9!K!#(B |
316 |
+@strong{entity-header} ¤Ï¤¢¤ë entity ¤Î header ¤òɽ¼¨¤¹¤ëÉô |
317 |
+ʬ¤Ç¤¹¡Ê¡Ö¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ä¤ó¤±¡×¤Ã¤ÆÅܤé¤Ê¤¤¤Ç¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤ó¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡Ë¡£ |
318 |
|
319 |
|
320 |
@node entity-body, , entity-header, MIME-Preview |
321 |
@subsection entity-body |
322 |
@cindex entity-body |
323 |
|
324 |
-@strong{entity-body} $B$O(B part $B$NFbMF$rI=<($9$kItJ,$G$9!#(B@refill |
325 |
+@strong{entity-body} ¤Ï part ¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ëÉôʬ¤Ç¤¹¡£@refill |
326 |
|
327 |
-$B$3$l$b$R$M$j$,B-$j$J$$$G$9$,!"$^$"!"$=$&$$$&$b$s$G$9!#(B@refill |
328 |
+¤³¤ì¤â¤Ò¤Í¤ê¤¬Â¤ê¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤ó¤Ç¤¹¡£@refill |
329 |
|
330 |
-$B$H$O$$$(!"<B:]$K$O>/$7$R$M$C$F$^$9!#(B@refill |
331 |
+¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¾¯¤·¤Ò¤Í¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£@refill |
332 |
|
333 |
-text entity $B$N>l9g$O(B charset $B$K1~$8$F(B code $BJQ49$7$?$j$7$^$9$7!"(BXEmacs $B$G(B |
334 |
-$B$O(B image entity $B$rJQ49$7$J$$$H$$$1$J$$$7!#(B@refill |
335 |
+text entity ¤Î¾ì¹ç¤Ï charset ¤Ë±þ¤¸¤Æ code ÊÑ´¹¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤·¡¢XEmacs ¤Ç |
336 |
+¤Ï image entity ¤òÊÑ´¹¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤·¡£@refill |
337 |
|
338 |
-$B>\$7$/$O$^$?8e$G!#(B |
339 |
+¾Ü¤·¤¯¤Ï¤Þ¤¿¸å¤Ç¡£ |
340 |
|
341 |
|
342 |
@node mime-view-mode, , MIME-Preview, MIME-View |
343 |
-@section mime-preview-buffer $B$G$NA`:n(B |
344 |
+@section mime-preview-buffer ¤Ç¤ÎÁàºî |
345 |
|
346 |
-mime-preview-buffer $B$K$O0J2<$N5!G=$,$"$j$^$9!#(B@refill |
347 |
+mime-preview-buffer ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£@refill |
348 |
|
349 |
@table @kbd |
350 |
@item @key{u} |
351 |
-$B>e$N(B part $B$KLa$k!J(Bmessage $B$N0lHV>e$N(B part $B$G$3$l$r9T$J$&$H(B Summary |
352 |
-mode $B$KLa$k(B (*1)$B!K(B |
353 |
+¾å¤Î part ¤ËÌá¤ë¡Êmessage ¤Î°ìÈÖ¾å¤Î part ¤Ç¤³¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤È Summary |
354 |
+mode ¤ËÌá¤ë (*1)¡Ë |
355 |
|
356 |
@item @key{p} |
357 |
-$BA0$N(B part $B$K0\F0$9$k(B |
358 |
+Á°¤Î part ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë |
359 |
|
360 |
@item @key{M-TAB} |
361 |
-$BA0$N(B part $B$K0\F0$9$k(B |
362 |
+Á°¤Î part ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë |
363 |
|
364 |
@item @key{n} |
365 |
-$B<!$N(B part $B$K0\F0$9$k(B |
366 |
+¼¡¤Î part ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë |
367 |
|
368 |
@item @key{TAB} |
369 |
-$B<!$N(B part $B$K0\F0$9$k(B |
370 |
+¼¡¤Î part ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë |
371 |
|
372 |
@item @key{SPC} |
373 |
-scroll up $B$9$k(B |
374 |
+scroll up ¤¹¤ë |
375 |
|
376 |
@item @key{M-SPC} |
377 |
-scroll down $B$9$k(B |
378 |
+scroll down ¤¹¤ë |
379 |
|
380 |
@item @key{DEL} |
381 |
-scroll down $B$9$k(B |
382 |
+scroll down ¤¹¤ë |
383 |
|
384 |
@item @key{RET} |
385 |
-$B<!$N9T$K0\F0$9$k(B |
386 |
+¼¡¤Î¹Ô¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë |
387 |
|
388 |
@item @key{M-RET} |
389 |
-$BA0$N9T$K0\F0$9$k(B |
390 |
+Á°¤Î¹Ô¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë |
391 |
|
392 |
@item @key{v} |
393 |
-part $B$r:F@8$9$k(B (*2) |
394 |
+part ¤òºÆÀ¸¤¹¤ë (*2) |
395 |
|
396 |
@item @key{e} |
397 |
-part $B$+$i(B file $B$r<h$j=P$9(B (*2) |
398 |
+part ¤«¤é file ¤ò¼è¤ê½Ð¤¹ (*2) |
399 |
|
400 |
@item @key{C-c C-p} |
401 |
-part $B$r0u:~$9$k(B (*2) |
402 |
+part ¤ò°õºþ¤¹¤ë (*2) |
403 |
|
404 |
@item @key{mouse-button-2} |
405 |
-preview-buffer $BCf$N(B mouse button $B$r5/F0$9$k(B |
406 |
+preview-buffer Ãæ¤Î mouse button ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë |
407 |
|
408 |
-content-button $B$r2!$;$P!"$=$N(B part $B$,:F@8$5$l$k(B(*2)@refill |
409 |
+content-button ¤ò²¡¤»¤Ð¡¢¤½¤Î part ¤¬ºÆÀ¸¤µ¤ì¤ë(*2)@refill |
410 |
|
411 |
-URL-button $B$r2!$;$P!"$=$N(B WWW browser $B$,5/F0$5$l$k(B@refill |
412 |
+URL-button ¤ò²¡¤»¤Ð¡¢¤½¤Î WWW browser ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë@refill |
413 |
|
414 |
@end table |
415 |
|
416 |
@noindent |
417 |
-@strong{[$BCm0U(B]} |
418 |
+@strong{[Ãí°Õ]} |
419 |
@quotation |
420 |
|
421 |
-(*1) MUA $B$G(B mime-view $B$N@_Dj$r$7$F$$$J$$>l9g!"(BSummary mode $B$K$OLa$j$^$;(B |
422 |
-$B$s!#(B@refill |
423 |
+(*1) MUA ¤Ç mime-view ¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Summary mode ¤Ë¤ÏÌá¤ê¤Þ¤» |
424 |
+¤ó¡£@refill |
425 |
|
426 |
-(*2) $B<B:]$NF0:n$OBP1~$9$k(B method $B$K0M$j$^$9!#(B |
427 |
+(*2) ¼ÂºÝ¤ÎÆ°ºî¤ÏÂбþ¤¹¤ë method ¤Ë°Í¤ê¤Þ¤¹¡£ |
428 |
@end quotation |
429 |
|
430 |
|
431 |
|
432 |
@node MIME-Edit, Various, MIME-View, Top |
433 |
-@chapter MIME message $B$NJT=8(B |
434 |
+@chapter MIME message ¤ÎÊÔ½¸ |
435 |
@cindex MIME-Edit |
436 |
|
437 |
-@strong{MIME-Edit} $B$O(B GNU Emacs $B$GF0:n$9$kHFMQE*$J(B MIME |
438 |
-composer $B$G$9!#(B |
439 |
+@strong{MIME-Edit} ¤Ï GNU Emacs ¤ÇÆ°ºî¤¹¤ëÈÆÍÑŪ¤Ê MIME |
440 |
+composer ¤Ç¤¹¡£ |
441 |
|
442 |
|
443 |
@menu |
444 |
-* mime-edit-mode:: MIME message $B$rJT=8$9$k$?$a$N(B minor-mode |
445 |
-* single-part tags:: single-part $B$KBP$9$kA`:n(B |
446 |
-* enclosure tags:: enclosure $B$KBP$9$kA`:n(B |
447 |
-* other MIME-Edit operations:: mime-edit-mode $B$K$*$1$k$=$NB>$NA`:n(B |
448 |
-* file-type specification:: $BA^F~$5$l$k(B file $B$KBP$9$k(B tag $B$N7hDj(B |
449 |
+* mime-edit-mode:: MIME message ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Î minor-mode |
450 |
+* single-part tags:: single-part ¤ËÂФ¹¤ëÁàºî |
451 |
+* enclosure tags:: enclosure ¤ËÂФ¹¤ëÁàºî |
452 |
+* other MIME-Edit operations:: mime-edit-mode ¤Ë¤ª¤±¤ë¤½¤Î¾¤ÎÁàºî |
453 |
+* file-type specification:: ÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë file ¤ËÂФ¹¤ë tag ¤Î·èÄê |
454 |
* transfer level:: |
455 |
* message/partial sending:: Splitting |
456 |
@end menu |
457 |
|
458 |
@node mime-edit-mode, single-part tags, MIME-Edit, MIME-Edit |
459 |
-@section MIME message $B$rJT=8$9$k$?$a$N(B minor-mode |
460 |
+@section MIME message ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Î minor-mode |
461 |
@cindex enclosure |
462 |
-@cindex multi-part $B=*N;(B tag |
463 |
-@cindex multi-part $B3+;O(B tag |
464 |
+@cindex multi-part ½ªÎ» tag |
465 |
+@cindex multi-part ³«»Ï tag |
466 |
@cindex tag |
467 |
@cindex mime-edit-mode |
468 |
|
469 |
-@strong{mime-edit-mode} $B$O(B MIME message $B$r:n@.$9$k$?$a$N(B minor-mode $B$G$9!#(B |
470 |
-$B$3$N(B mode $B$G$O(B @strong{tag} $B$r;H$C$F$5$^$6$^$J<oN`$N(B data $B$rI=8=$7!"$5$^(B |
471 |
-$B$6$^$J<oN`$N(B data $B$+$i$J$kJ#?t$NItJ,$+$i$J$k(B message $B$rJT=8$9$k$3$H$r2D(B |
472 |
-$BG=$K$7$F$$$^$9!#(B@refill |
473 |
+@strong{mime-edit-mode} ¤Ï MIME message ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î minor-mode ¤Ç¤¹¡£ |
474 |
+¤³¤Î mode ¤Ç¤Ï @strong{tag} ¤ò»È¤Ã¤Æ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼ïÎà¤Î data ¤òɽ¸½¤·¡¢¤µ¤Þ |
475 |
+¤¶¤Þ¤Ê¼ïÎà¤Î data ¤«¤é¤Ê¤ëÊ£¿ô¤ÎÉôʬ¤«¤é¤Ê¤ë message ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Ä |
476 |
+ǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£@refill |
477 |
|
478 |
-tag $B$K$O(B |
479 |
+tag ¤Ë¤Ï |
480 |
|
481 |
@itemize @bullet |
482 |
@item |
483 |
@@ -360,9 +364,9 @@ tag $B$K$O(B |
484 |
@end itemize |
485 |
|
486 |
@noindent |
487 |
-$B$N#2$D$,$"$j$^$9!#(B |
488 |
+¤Î£²¤Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
489 |
|
490 |
-single-part tag $B$O(B single part $B$rI=8=$9$k$?$a$N(B tag $B$G!"(B@refill |
491 |
+single-part tag ¤Ï single part ¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î tag ¤Ç¡¢@refill |
492 |
|
493 |
@example |
494 |
--[[TYPE/SUBTYPE;PARAMETERS][ENCODING] |
495 |
@@ -370,174 +374,174 @@ single-part tag $B$O(B single part $B |
496 |
@end example |
497 |
|
498 |
@noindent |
499 |
-$B$H$$$&$h$&$J7A$r$7$F$$$^$9!#(B |
500 |
+¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ |
501 |
|
502 |
-TYPE/SUBTYPE $B$*$h$S(B PARAMETERS $B$O(B Content-Type |
503 |
-(@ref{(mime-ja)Content-Type}) $BMs$N(B type/subtype $B$*$h$S(B parameters $B$rI=$7(B |
504 |
-$B$^$9!#(BTYPE/SUBTYPE $B$OI,?\$G$"$j!"(BPARAMETERS $B$O>JN,2D$G$9!#(B@refill |
505 |
+TYPE/SUBTYPE ¤ª¤è¤Ó PARAMETERS ¤Ï Content-Type |
506 |
+(@ref{(mime-ja)Content-Type}) Íó¤Î type/subtype ¤ª¤è¤Ó parameters ¤òɽ¤· |
507 |
+¤Þ¤¹¡£TYPE/SUBTYPE ¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¢¤ê¡¢PARAMETERS ¤Ï¾Êά²Ä¤Ç¤¹¡£@refill |
508 |
|
509 |
-ENCODING $B$O(B Content-Transfer-Encoding |
510 |
-(@ref{(mime-ja)Content-Transfer-Encoding}) $BMs$rI=$7$^$9!#$3$l$b>JN,2D$G(B |
511 |
-$B$9!#(B@refill |
512 |
+ENCODING ¤Ï Content-Transfer-Encoding |
513 |
+(@ref{(mime-ja)Content-Transfer-Encoding}) Íó¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤â¾Êά²Ä¤Ç |
514 |
+¤¹¡£@refill |
515 |
|
516 |
-OPTIONAL-FIELDS $B$O(B Content-Type, Content-Transfer-Encoding $B0J30$N(B field |
517 |
-$B$r=q$/$?$a$NItJ,$G!">JN,2D$G$9!#(B@refill |
518 |
+OPTIONAL-FIELDS ¤Ï Content-Type, Content-Transfer-Encoding °Ê³°¤Î field |
519 |
+¤ò½ñ¤¯¤¿¤á¤ÎÉôʬ¤Ç¡¢¾Êά²Ä¤Ç¤¹¡£@refill |
520 |
|
521 |
-multi-part tag $B$O(B multi part (@ref{(mime-ja)multipart}) $B$rI=8=$9$k$?$a$N(B |
522 |
-tag $B$G!"(B@refill |
523 |
+multi-part tag ¤Ï multi part (@ref{(mime-ja)multipart}) ¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î |
524 |
+tag ¤Ç¡¢@refill |
525 |
|
526 |
@example |
527 |
--<<TYPE>>-@@@{ |
528 |
@end example |
529 |
|
530 |
@noindent |
531 |
-$B$H$$$&7A$N(B @strong{multi-part $B3+;O(B tag} $B$H8F$P$l$k(B multi |
532 |
-part $B$N3+;O$r<($9(B tag $B$H(B |
533 |
+¤È¤¤¤¦·Á¤Î @strong{multi-part ³«»Ï tag} ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë multi |
534 |
+part ¤Î³«»Ï¤ò¼¨¤¹ tag ¤È |
535 |
|
536 |
@example |
537 |
--@@@}-<<TYPE>> |
538 |
@end example |
539 |
|
540 |
@noindent |
541 |
-$B$H$$$&7A$N(B @strong{multi-part $B=*N;(B tag} $B$H8F$P$l$k(B multi |
542 |
-part $B$N=*N;$r<($9(B tag $B$,$"$j$^$9!#(B |
543 |
+¤È¤¤¤¦·Á¤Î @strong{multi-part ½ªÎ» tag} ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë multi |
544 |
+part ¤Î½ªÎ»¤ò¼¨¤¹ tag ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
545 |
|
546 |
-$B$^$?!"(Bmulti-part $B3+;O(B tag $B$H(B multi-part $B=*N;(B tag $B$G0O$^$l$?ItJ,$r(B |
547 |
-@strong{enclosure} $B$H8F$S$^$9!#(B |
548 |
+¤Þ¤¿¡¢multi-part ³«»Ï tag ¤È multi-part ½ªÎ» tag ¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Éôʬ¤ò |
549 |
+@strong{enclosure} ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£ |
550 |
|
551 |
|
552 |
@node single-part tags, enclosure tags, mime-edit-mode, MIME-Edit |
553 |
-@section single-part $B$KBP$9$kA`:n(B |
554 |
+@section single-part ¤ËÂФ¹¤ëÁàºî |
555 |
|
556 |
-single-part $B$r:n$k$?$a$NA`:n$K$O0J2<$N$h$&$J$b$N$,$"$j$^$9!#(B |
557 |
+single-part ¤òºî¤ë¤¿¤á¤ÎÁàºî¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
558 |
|
559 |
@table @kbd |
560 |
@item @key{C-c C-x C-t} |
561 |
-text part $B$rI=$9(B single-part tag $B$rA^F~$7$^$9!#(B |
562 |
+text part ¤òɽ¤¹ single-part tag ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ |
563 |
|
564 |
@item @key{C-c C-x C-i} |
565 |
-file $B$r(B MIME part $B$H$7$FE:IU$7$^$9!#A0$K(B @kbd{C-u} $B$rIU$1$?>l9g!">o$K(B |
566 |
-media-type, subtype $BEy$rJ9$$$FMh$^$9!#(B(cf. @ref{tag specification for inserted file}) |
567 |
+file ¤ò MIME part ¤È¤·¤ÆźÉÕ¤·¤Þ¤¹¡£Á°¤Ë @kbd{C-u} ¤òÉÕ¤±¤¿¾ì¹ç¡¢¾ï¤Ë |
568 |
+media-type, subtype Åù¤òʹ¤¤¤ÆÍè¤Þ¤¹¡£(cf. @ref{tag specification for inserted file}) |
569 |
|
570 |
@item @key{C-c C-x C-e} |
571 |
-external part $B$rA^F~$7$^$9!#(B |
572 |
+external part ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ |
573 |
|
574 |
@item @key{C-c C-x C-v} |
575 |
-@kbd{C-g} $B$,2!$5$l$k$^$GO?2;$r9T$$!"2;@<(B part $B$rA^F~$7$^$9!#!J;H(B |
576 |
-$BMQ$G$-$J$$>l9g$,$"$j$^$9!K(B |
577 |
+@kbd{C-g} ¤¬²¡¤µ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÏ¿²»¤ò¹Ô¤¤¡¢²»À¼ part ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê»È |
578 |
+ÍѤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë |
579 |
|
580 |
@item @key{C-c C-x C-y} |
581 |
-$B8=:_I=<(Cf$N(B (mail or news) message $B$rA^F~$7$^$9!#!J<B:]$NF0:n$O;HMQ$7(B |
582 |
-$B$F$$$k(B MUA $B$K0MB8$7$^$9!K(B |
583 |
+¸½ºßɽ¼¨Ãæ¤Î (mail or news) message ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê¼ÂºÝ¤ÎÆ°ºî¤Ï»ÈÍѤ· |
584 |
+¤Æ¤¤¤ë MUA ¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡Ë |
585 |
|
586 |
@item @key{C-c C-x C-m} |
587 |
-mail message $B$rA^F~$7$^$9!#(B |
588 |
+mail message ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ |
589 |
|
590 |
@item @key{C-c C-x C-w}, @key{C-c C-x C-s} |
591 |
-signature $B$rA^F~$7$^$9!#(B |
592 |
+signature ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ |
593 |
|
594 |
@item @key{C-c C-x C-k} |
595 |
-PGP (@ref{PGP}) $B$N8x3+80$rA^F~$7$^$9!#(B |
596 |
+PGP (@ref{PGP}) ¤Î¸ø³«¸°¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ |
597 |
|
598 |
@item @key{C-c C-x t} |
599 |
-$BG$0U$N(B single-part tag $B$rA^F~$7$^$9!#(B |
600 |
+Ǥ°Õ¤Î single-part tag ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ |
601 |
|
602 |
@end table |
603 |
|
604 |
|
605 |
|
606 |
@node enclosure tags, other MIME-Edit operations, single-part tags, MIME-Edit |
607 |
-@section enclosure $B$KBP$9$kA`:n(B |
608 |
+@section enclosure ¤ËÂФ¹¤ëÁàºî |
609 |
|
610 |
-enclosure $B$r:n$k$?$a$NA`:n$H$7$F$O0J2<$N$h$&$J$b$N$,$"$j$^$9!#(B |
611 |
+enclosure ¤òºî¤ë¤¿¤á¤ÎÁàºî¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
612 |
|
613 |
@table @kbd |
614 |
@item @key{C-c C-m C-a} |
615 |
-$B;XDj$7$?(B region $B$r(B multipart/alternative $B$H$7$F0O$_$^$9!#(B |
616 |
+»ØÄꤷ¤¿ region ¤ò multipart/alternative ¤È¤·¤Æ°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£ |
617 |
|
618 |
@item @key{C-c C-x C-p} |
619 |
-$B;XDj$7$?(B region $B$r(B multipart/parallel $B$H$7$F0O$_$^$9!#(B |
620 |
+»ØÄꤷ¤¿ region ¤ò multipart/parallel ¤È¤·¤Æ°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£ |
621 |
|
622 |
@item @key{C-c C-x C-m} |
623 |
-$B;XDj$7$?(B region $B$r(B multipart/mixed $B$H$7$F0O$_$^$9!#(B |
624 |
+»ØÄꤷ¤¿ region ¤ò multipart/mixed ¤È¤·¤Æ°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£ |
625 |
|
626 |
@item @key{C-c C-x C-d} |
627 |
-$B;XDj$7$?(B region $B$r(B multipart/digest $B$H$7$F0O$_$^$9!#(B |
628 |
+»ØÄꤷ¤¿ region ¤ò multipart/digest ¤È¤·¤Æ°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£ |
629 |
|
630 |
@item @key{C-c C-x C-s} |
631 |
-$B;XDj$7$?(B region $B$KEE;R=pL>$r9T$$$^$9!#(B(cf. @ref{PGP}) |
632 |
+»ØÄꤷ¤¿ region ¤ËÅŻҽð̾¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£(cf. @ref{PGP}) |
633 |
|
634 |
@item @key{C-c C-x C-e} |
635 |
-$B;XDj$7$?(B region $B$r0E9f2=$7$^$9!#(B(cf. @ref{PGP}) |
636 |
+»ØÄꤷ¤¿ region ¤ò°Å¹æ²½¤·¤Þ¤¹¡£(cf. @ref{PGP}) |
637 |
|
638 |
@item @key{C-c C-x C-q} |
639 |
-$B;XDj$7$?(B region $BFb$N(B tag $B$rL58z$K$7!"$=$N(B tag $B$rJ8;zNs$H$7$FMxMQ$G$-$k(B |
640 |
-$B$h$&$K$7$^$9!#!J8=:_$NHG$G$O$&$^$/F/$+$J$$$3$H$,$"$j$^$9!#$^$?!"EE;R=p(B |
641 |
-$BL>$H$NJ;MQ$K4X$7$F$bIT40A4$G$9!K(B |
642 |
+»ØÄꤷ¤¿ region Æâ¤Î tag ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¡¢¤½¤Î tag ¤òʸ»úÎó¤È¤·¤ÆÍøÍѤǤ¤ë |
643 |
+¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê¸½ºß¤ÎÈǤǤϤ¦¤Þ¤¯Æ¯¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅŻҽð |
644 |
+̾¤È¤ÎÊ»ÍѤ˴ؤ·¤Æ¤âÉÔ´°Á´¤Ç¤¹¡Ë |
645 |
|
646 |
@end table |
647 |
|
648 |
|
649 |
|
650 |
@node other MIME-Edit operations, file-type specification, enclosure tags, MIME-Edit |
651 |
-@section mime-edit-mode $B$K$*$1$k$=$NB>$NA`:n(B |
652 |
+@section mime-edit-mode ¤Ë¤ª¤±¤ë¤½¤Î¾¤ÎÁàºî |
653 |
|
654 |
-mime-edit-mode $B$K$*$1$k$=$NB>$NA`:n$r@bL@$7$^$9!#(B |
655 |
+mime-edit-mode ¤Ë¤ª¤±¤ë¤½¤Î¾¤ÎÁàºî¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ |
656 |
|
657 |
@table @kbd |
658 |
@item @key{C-c C-c} |
659 |
-$BJT=8Cf$N(B message $B$rAw?.$7$^$9!#(B |
660 |
+ÊÔ½¸Ãæ¤Î message ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ |
661 |
|
662 |
@item @key{C-c C-x p} |
663 |
-$BJT=8Cf$N(B message $B$r(B preview $B$7$^$9!#(B(cf. @ref{MIME-View}) |
664 |
+ÊÔ½¸Ãæ¤Î message ¤ò preview ¤·¤Þ¤¹¡£(cf. @ref{MIME-View}) |
665 |
|
666 |
@item @key{C-c C-x C-z} |
667 |
-$BJT=8Cf$N(B message $B$rAw?.$9$k$3$H$J$/!"(Bmime-edit-mode $B$r=*N;$7$^$9!#(B |
668 |
+ÊÔ½¸Ãæ¤Î message ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢mime-edit-mode ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ |
669 |
|
670 |
@item @key{C-c C-x /} |
671 |
-$BBg$-$J(B message $B$rAw?.$9$k>l9g$K(B message/partial $B7A<0$K<+F0J,3d2DG=$H$9(B |
672 |
-$B$k$+$I$&$+$r7h$a$^$9!#(B |
673 |
+Âç¤¤Ê message ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë message/partial ·Á¼°¤Ë¼«Æ°Ê¬³ä²Äǽ¤È¤¹ |
674 |
+¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£ |
675 |
|
676 |
@item @key{C-c C-x 7} |
677 |
-transfer level (@ref{transfer level}) $B$r(B 7bit (@ref{(mime-ja)7bit}) $B$K$7(B |
678 |
-$B$^$9!#(B |
679 |
+transfer level (@ref{transfer level}) ¤ò 7bit (@ref{(mime-ja)7bit}) ¤Ë¤· |
680 |
+¤Þ¤¹¡£ |
681 |
|
682 |
@item @key{C-c C-x 8} |
683 |
-transfer level (@ref{transfer level}) $B$r(B 8bit (@ref{(mime-ja)8bit}) $B$K$7(B |
684 |
-$B$^$9!#(B |
685 |
+transfer level (@ref{transfer level}) ¤ò 8bit (@ref{(mime-ja)8bit}) ¤Ë¤· |
686 |
+¤Þ¤¹¡£ |
687 |
|
688 |
@item @key{C-c C-x v} |
689 |
-message $BA4BN$rEE;R=pL>$9$k$+$I$&$+$r7h$a$^$9!#(B(cf. @ref{PGP}) |
690 |
+message Á´ÂΤòÅŻҽð̾¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£(cf. @ref{PGP}) |
691 |
|
692 |
@item @key{C-c C-x h} |
693 |
-message $BA4BN$r0E9f2=$9$k$+$I$&$+$r7h$a$^$9!#(B(cf. @ref{PGP}) |
694 |
+message Á´ÂΤò°Å¹æ²½¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£(cf. @ref{PGP}) |
695 |
|
696 |
@item @key{C-c C-x ?} |
697 |
-help message $B$rI=<($7$^$9!#(B |
698 |
+help message ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ |
699 |
|
700 |
@end table |
701 |
|
702 |
|
703 |
|
704 |
@node file-type specification, transfer level, other MIME-Edit operations, MIME-Edit |
705 |
-@section $BA^F~$5$l$k(B file $B$KBP$9$k(B tag $B$N7hDj(B |
706 |
+@section ÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë file ¤ËÂФ¹¤ë tag ¤Î·èÄê |
707 |
|
708 |
-@kbd{C-c C-x C-i} (@code{mime-edit-insert-file}) $B$r<B9T$7$?;~!"A^F~$5$l(B |
709 |
-$B$k(B file $B$KBP$9$k(B media-type $B$d(B encoding $B$J$I$N(B tag $B$N>pJs$OJQ?t(B |
710 |
-@code{mime-file-types} $B$K$h$C$F(B file $BL>$+$i?dB,$5$l$^$9!#(B@refill |
711 |
+@kbd{C-c C-x C-i} (@code{mime-edit-insert-file}) ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿»þ¡¢ÁÞÆþ¤µ¤ì |
712 |
+¤ë file ¤ËÂФ¹¤ë media-type ¤ä encoding ¤Ê¤É¤Î tag ¤Î¾ðÊó¤ÏÊÑ¿ô |
713 |
+@code{mime-file-types} ¤Ë¤è¤Ã¤Æ file ̾¤«¤é¿ä¬¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£@refill |
714 |
|
715 |
-$BA0$K(B @kbd{C-u} $B$rIU$1$?;~!"$*$h$S!"E,Ev$JCM$,8+IU$+$i$J$+$C$?>l9g!"(Buser |
716 |
-$B$KBP$7$FCM$NF~NO$rB%$7$^$9!#!JA0$K(B @kbd{C-u} $B$rIU$1$?;~!"?dB,$5$l$?CM$,(B |
717 |
-$B4{DjCM$H$7$FMQ$$$i$l$^$9!K(B@refill |
718 |
+Á°¤Ë @kbd{C-u} ¤òÉÕ¤±¤¿»þ¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢Å¬Åö¤ÊÃͤ¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢user |
719 |
+¤ËÂФ·¤ÆÃͤÎÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÁ°¤Ë @kbd{C-u} ¤òÉÕ¤±¤¿»þ¡¢¿ä¬¤µ¤ì¤¿Ãͤ¬ |
720 |
+´ûÄêÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡Ë@refill |
721 |
|
722 |
-file $BL>$KBP$9$k4{DjCM$rJQ$($?$$>l9g$OJQ?t(B @code{mime-file-types} |
723 |
-$B$r@_Dj$7$F2<$5$$!#(B |
724 |
+file ̾¤ËÂФ¹¤ë´ûÄêÃͤòÊѤ¨¤¿¤¤¾ì¹ç¤ÏÊÑ¿ô @code{mime-file-types} |
725 |
+¤òÀßÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ |
726 |
|
727 |
@defvar mime-file-types |
728 |
|
729 |
-$BA^F~$5$l$k(B file $B$N(B file $BL>$KBP$9$k(B tag $B$N4{DjCM$rM?$($k!#(B@refill |
730 |
+ÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë file ¤Î file ̾¤ËÂФ¹¤ë tag ¤Î´ûÄêÃͤòÍ¿¤¨¤ë¡£@refill |
731 |
|
732 |
-$B$3$NJQ?t$O(B |
733 |
+¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï |
734 |
|
735 |
@lisp |
736 |
(FILE_PAT TYPE SUBTYPE PARAMS ENCODING |
737 |
@@ -545,11 +549,11 @@ file $BL>$KBP$9$k4{DjCM$rJQ$($?$$>l9g$O |
738 |
@end lisp |
739 |
|
740 |
|
741 |
-$B$H$$$&(B list $B$N(B list $B$G!"3FMWAG$O0J2<$NDL$j$G$"$k!'(B |
742 |
+¤È¤¤¤¦ list ¤Î list ¤Ç¡¢³ÆÍ×ÁǤϰʲ¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡§ |
743 |
|
744 |
@table @samp |
745 |
@item FILE_PAT |
746 |
-file $BL>$rI=$9@55,I=8=(B |
747 |
+file ̾¤òɽ¤¹Àµµ¬É½¸½ |
748 |
|
749 |
@item TYPE |
750 |
media type |
751 |
@@ -558,7 +562,7 @@ media type |
752 |
media subtype |
753 |
|
754 |
@item PARAMS |
755 |
-Content-Type field $B$N(B parameter |
756 |
+Content-Type field ¤Î parameter |
757 |
|
758 |
@item ENCODING |
759 |
Content-Transfer-Encoding |
760 |
@@ -567,13 +571,13 @@ Content-Transfer-Encoding |
761 |
disposition-type |
762 |
|
763 |
@item DISPOSITION_PARAMS |
764 |
-Content-Disposition field $B$N(B parameter |
765 |
+Content-Disposition field ¤Î parameter |
766 |
|
767 |
@end table |
768 |
|
769 |
@noindent |
770 |
-$B@_DjNc!'(B @file{*.rtf} $B$KBP$9$k(B media type $B$r(B application/rtf $B$K(B |
771 |
-$B$9$k>l9g(B |
772 |
+ÀßÄêÎ㡧 @file{*.rtf} ¤ËÂФ¹¤ë media type ¤ò application/rtf ¤Ë |
773 |
+¤¹¤ë¾ì¹ç |
774 |
|
775 |
@lisp |
776 |
(eval-after-load |
777 |
@@ -592,48 +596,48 @@ Content-Disposition field $B$N(B param |
778 |
@section transfer level |
779 |
@cindex transfer level |
780 |
|
781 |
-message $B$KA^F~$9$k(B data $B$O(B 7bit (@ref{(mime-ja)7bit}) $B$J$$$7(B 8bit |
782 |
-(@ref{(mime-ja)8bit}) $B$b$7$/$O(B binary (@ref{(mime-ja)binary}) $B$GI=8=$9$k(B |
783 |
-$B$3$H$,$G$-$^$9!#(B@refill |
784 |
+message ¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë data ¤Ï 7bit (@ref{(mime-ja)7bit}) ¤Ê¤¤¤· 8bit |
785 |
+(@ref{(mime-ja)8bit}) ¤â¤·¤¯¤Ï binary (@ref{(mime-ja)binary}) ¤Çɽ¸½¤¹¤ë |
786 |
+¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£@refill |
787 |
|
788 |
-$B$h$C$F!"(B7bit $B$7$+DL$5$J$$(B MTA (@ref{(mime-ja)MTA}) $B$r7PM3$9$k>l9g!"(B7bit |
789 |
-$B$N(B data $B$O$=$N$^$^$GAw$l$^$9$,!"(B8bit $B$d(B binary $B$N(B data $B$O(B 7bit $B$KJQ49$7(B |
790 |
-$B$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B@refill |
791 |
+¤è¤Ã¤Æ¡¢7bit ¤·¤«Ä̤µ¤Ê¤¤ MTA (@ref{(mime-ja)MTA}) ¤ò·Ðͳ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢7bit |
792 |
+¤Î data ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ÇÁ÷¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢8bit ¤ä binary ¤Î data ¤Ï 7bit ¤ËÊÑ´¹¤· |
793 |
+¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£@refill |
794 |
|
795 |
-$BF1MM$K!"(B8bit $B$7$+DL$5$J$$(B MTA $B$r7PM3$9$k>l9g!"(B7bit $B$d(B 8bit $B$N(B data $B$O$=(B |
796 |
-$B$N$^$^$GAw$l$^$9$,!"(Bbinary $B$N(B data $B$O(B 7bit $B$+(B 8bit $B$KJQ49$7$J$1$l$P$J$j(B |
797 |
-$B$^$;$s!#(B@refill |
798 |
+ƱÍͤˡ¢8bit ¤·¤«Ä̤µ¤Ê¤¤ MTA ¤ò·Ðͳ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢7bit ¤ä 8bit ¤Î data ¤Ï¤½ |
799 |
+¤Î¤Þ¤Þ¤ÇÁ÷¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢binary ¤Î data ¤Ï 7bit ¤« 8bit ¤ËÊÑ´¹¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê |
800 |
+¤Þ¤»¤ó¡£@refill |
801 |
|
802 |
@noindent |
803 |
@strong{[Memo]} |
804 |
@quotation |
805 |
-EBCDIC $B$7$+DL$5$J$$(B MTA $B$r7PM3$9$k>l9g!"(B7bit $B$N(B data $B$b(B base64 $BEy$GJQ(B |
806 |
-$B49$7$J$$$HAw$l$^$;$s$,!";d$O(B EBCDIC $B$N$3$H$^$G$OCN$j$^$;$s!#(B(^_^; |
807 |
+EBCDIC ¤·¤«Ä̤µ¤Ê¤¤ MTA ¤ò·Ðͳ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢7bit ¤Î data ¤â base64 Åù¤ÇÊÑ |
808 |
+´¹¤·¤Ê¤¤¤ÈÁ÷¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢»ä¤Ï EBCDIC ¤Î¤³¤È¤Þ¤Ç¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£(^_^; |
809 |
|
810 |
-$BF1MM$K!"@)8fJ8;z$rDL$5$J$$(B MTA $B$N$3$H$d(B code $BJQ49$r9T$J$&(B MTA $B$b>C$($F$J(B |
811 |
-$B$/$J$C$FM_$7$$$G$9!#(B(^_^;@refill |
812 |
+ƱÍͤˡ¢À©¸æʸ»ú¤òÄ̤µ¤Ê¤¤ MTA ¤Î¤³¤È¤ä code ÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦ MTA ¤â¾Ã¤¨¤Æ¤Ê |
813 |
+¤¯¤Ê¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤Ç¤¹¡£(^_^;@refill |
814 |
|
815 |
-binary $B$bDL$9(B MTA $B$bB8:_$9$k$s$G$7$g$&$,!":#$N$H$3$m$"$^$j0lHLE*$H$O$$$((B |
816 |
-$B$J$$$G$7$g$&!#(B |
817 |
+binary ¤âÄ̤¹ MTA ¤â¸ºß¤¹¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¤¢¤Þ¤ê°ìÈÌŪ¤È¤Ï¤¤¤¨ |
818 |
+¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ |
819 |
@end quotation |
820 |
|
821 |
-@strong{transfer level} $B$H$$$&$N$O$I$NHO0O$N(B data $B$^$GAw$l$k$+(B |
822 |
-$B$H$$$&$3$H$rI=$9$b$N$G$9!#(Bmime-edit $B$O(B |
823 |
-@code{mime-transfer-level} $B$H$$$&JQ?t$r;}$C$F$*$j!"$3$l$G(B |
824 |
-transfer level $B$rI=8=$7$^$9!#(B |
825 |
+@strong{transfer level} ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤É¤ÎÈϰϤΠdata ¤Þ¤ÇÁ÷¤ì¤ë¤« |
826 |
+¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òɽ¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£mime-edit ¤Ï |
827 |
+@code{mime-transfer-level} ¤È¤¤¤¦ÊÑ¿ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Ç |
828 |
+transfer level ¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ |
829 |
|
830 |
|
831 |
@defvar mime-transfer-level |
832 |
|
833 |
-transfer level $B$rI=$9!#(B@refill |
834 |
+transfer level ¤òɽ¤¹¡£@refill |
835 |
|
836 |
-$B$"$k(B data $B$N(B transfer level $B$,$3$NCM$r1[$($k>l9g!"(B7bit data $B$X$NJQ49$,9T(B |
837 |
-$B$o$l$k!#(B@refill |
838 |
+¤¢¤ë data ¤Î transfer level ¤¬¤³¤ÎÃͤò±Û¤¨¤ë¾ì¹ç¡¢7bit data ¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤¬¹Ô |
839 |
+¤ï¤ì¤ë¡£@refill |
840 |
|
841 |
-$B8=:_$N$H$3$m!"(B7 $B$+(B 8 $B$,M-8z$G$"$k!#4{DjCM$O(B 7 $B$G$"$k!#(B@refill |
842 |
+¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢7 ¤« 8 ¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£´ûÄêÃÍ¤Ï 7 ¤Ç¤¢¤ë¡£@refill |
843 |
|
844 |
-EBCDIC $B$r(B 5, ASCII printable $B$N$_$r(B 6, binary $B$r(B 9 $B$H$9$k$3$H$r7W2h$7$F(B |
845 |
-$B$$$k$,!"<BAu$NM=Dj$O$J$$!#(B |
846 |
+EBCDIC ¤ò 5, ASCII printable ¤Î¤ß¤ò 6, binary ¤ò 9 ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ |
847 |
+¤¤¤ë¤¬¡¢¼ÂÁõ¤ÎͽÄê¤Ï¤Ê¤¤¡£ |
848 |
@end defvar |
849 |
|
850 |
|
851 |
@@ -641,9 +645,9 @@ EBCDIC $B$r(B 5, ASCII printable $B$N |
852 |
@noindent |
853 |
@strong{[Memo]} |
854 |
@quotation |
855 |
-transfer level $B$O(B message header (@ref{header}) $B$K$O4X78$7$J$$!#(BMIME $B$O(B |
856 |
-body $B$K$*$$$F!"(B8bit $B$N(B data $B$r;H$($k$h$&$K(B STD 11 (@ref{(mime-ja)STD 11}) $B$r3HD%$7$F$$$k$,!"(Bmessage header $B$G$O(B us-ascii |
857 |
-(@ref{(mime-ja)us-ascii}) $B$N$_$rMQ$$$k$3$H$r5a$a$F$$$k!#(B |
858 |
+transfer level ¤Ï message header (@ref{header}) ¤Ë¤Ï´Ø·¸¤·¤Ê¤¤¡£MIME ¤Ï |
859 |
+body ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢8bit ¤Î data ¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë STD 11 (@ref{(mime-ja)STD 11}) ¤ò³ÈÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢message header ¤Ç¤Ï us-ascii |
860 |
+(@ref{(mime-ja)us-ascii}) ¤Î¤ß¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ |
861 |
@end quotation |
862 |
|
863 |
|
864 |
@@ -653,40 +657,40 @@ body $B$K$*$$$F!"(B8bit $B$N(B data |
865 |
|
866 |
@defvar mime-edit-split-message |
867 |
|
868 |
-Non-nil $B$J$i$PBg$-$J%a%C%;!<%8$rJ,3d$7$FAw?.$7$^$9!#(B |
869 |
+Non-nil ¤Ê¤é¤ÐÂ礤ʥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤òʬ³ä¤·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ |
870 |
@end defvar |
871 |
|
872 |
|
873 |
@defvar mime-edit-message-default-max-lines |
874 |
|
875 |
-$B%a%C%;!<%8$N:GBg9T?t$N%G%U%)%k%HCM$G$9!#(B |
876 |
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇÂç¹Ô¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤǤ¹¡£ |
877 |
@end defvar |
878 |
|
879 |
|
880 |
@defvar mime-edit-message-max-lines-alist |
881 |
|
882 |
-$B%a%8%c!<%b!<%IBP%a%C%;!<%8$N:GBg9T?t$+$i@.$kO"A[%j%9%H$G$9!#(B@refill |
883 |
+¥á¥¸¥ã¡¼¥â¡¼¥ÉÂÐ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇÂç¹Ô¿ô¤«¤éÀ®¤ëÏ¢Áۥꥹ¥È¤Ç¤¹¡£@refill |
884 |
|
885 |
-$B%a%8%c!<%b!<%I$,$3$3$G;XDj$5$l$F$J$$>l9g$K$O(B |
886 |
-@code{mime-edit-message-default-max-lines} $B$rMQ$$$^$9!#(B |
887 |
+¥á¥¸¥ã¡¼¥â¡¼¥É¤¬¤³¤³¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï |
888 |
+@code{mime-edit-message-default-max-lines} ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ |
889 |
@end defvar |
890 |
|
891 |
|
892 |
@defvar mime-edit-split-blind-field-regexp |
893 |
|
894 |
-$BJ,3dAw?.$N:]$KL5;k$5$l$k%U%#!<%k%IL>$K%^%C%A$9$k@55,I=8=$G$9!#(B |
895 |
+ʬ³äÁ÷¿®¤ÎºÝ¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£ |
896 |
@end defvar |
897 |
|
898 |
|
899 |
|
900 |
@node Various, Concept Index, MIME-Edit, Top |
901 |
-@chapter $B$=$NB>(B |
902 |
+@chapter ¤½¤Î¾ |
903 |
|
904 |
|
905 |
@menu |
906 |
-* PGP:: $B0E9f2=!"=pL>(B |
907 |
-* Buttons:: $B2!KU(B |
908 |
-* Acting-condition configuration:: $B<B9T>r7o$N@_Dj(B |
909 |
+* PGP:: °Å¹æ²½¡¢½ð̾ |
910 |
+* Buttons:: ²¡ËÕ |
911 |
+* Acting-condition configuration:: ¼Â¹Ô¾ò·ï¤ÎÀßÄê |
912 |
@end menu |
913 |
|
914 |
@node PGP, Buttons, Various, Various |
915 |
@@ -694,33 +698,33 @@ Non-nil $B$J$i$PBg$-$J%a%C%;!<%8$rJ,3d$ |
916 |
@cindex PGP-kazu |
917 |
@cindex PGP/MIME |
918 |
|
919 |
-mime-edit $B$G$O(B @strong{PGP/MIME} (RFC 2015) $B$*$h$S(B@strong{PGP-kazu} |
920 |
-(draft-kazu-pgp-mime-00.txt) $B$K$h$k0E9f2=!&EE;R=pL>!&8x3+80$NA^F~5!G=$r(B |
921 |
-$BMxMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B@refill |
922 |
+mime-edit ¤Ç¤Ï @strong{PGP/MIME} (RFC 2015) ¤ª¤è¤Ó@strong{PGP-kazu} |
923 |
+(draft-kazu-pgp-mime-00.txt) ¤Ë¤è¤ë°Å¹æ²½¡¦ÅŻҽð̾¡¦¸ø³«¸°¤ÎÁÞÆþµ¡Ç½¤ò |
924 |
+ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£@refill |
925 |
|
926 |
-$BC"$7!"$3$N5!G=$rMxMQ$9$k$K$O3F<o(B pgp command $B$,I,MW$G$9!#(B |
927 |
+⤷¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï³Æ¼ï pgp command ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ |
928 |
|
929 |
@defvar pgg-default-scheme |
930 |
|
931 |
-$B0E9f2=$b$7$/$O=pL>$KMQ$$$k(B PGP $B$b$7$/$O(B GnuPG $B%3%^%s%I$N%P!<%8%g%s$G$9!#(B |
932 |
-$BCM$O(B symbol $B$r;XDj$7$^$9!#;H$($k%P!<%8%g%s$O(B @code{gpg}$B!"(B |
933 |
-@code{pgp} $B$b$7$/$O(B @code{pgp5} $B$G$9!#(B@refill |
934 |
+°Å¹æ²½¤â¤·¤¯¤Ï½ð̾¤ËÍѤ¤¤ë PGP ¤â¤·¤¯¤Ï GnuPG ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ |
935 |
+ÃÍ¤Ï symbol ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»È¤¨¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï @code{gpg}¡¢ |
936 |
+@code{pgp} ¤â¤·¤¯¤Ï @code{pgp5} ¤Ç¤¹¡£@refill |
937 |
@end defvar |
938 |
|
939 |
|
940 |
@defvar pgg-scheme |
941 |
|
942 |
-$BI|9f$b$7$/$O8!>Z$KMQ$$$k(B PGP $B$b$7$/$O(B GnuPG $B%3%^%s%I$N%P!<%8%g%s$G$9!#(B |
943 |
-$BCM$O(B symbol $B$r;XDj$7$^$9!#;H$($k%P!<%8%g%s$O(B @code{gpg}$B!"(B |
944 |
-@code{pgp} $B$b$7$/$O(B @code{pgp5} $B$G$9!#(B@refill |
945 |
+Éü¹æ¤â¤·¤¯¤Ï¸¡¾Ú¤ËÍѤ¤¤ë PGP ¤â¤·¤¯¤Ï GnuPG ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ |
946 |
+ÃÍ¤Ï symbol ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»È¤¨¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï @code{gpg}¡¢ |
947 |
+@code{pgp} ¤â¤·¤¯¤Ï @code{pgp5} ¤Ç¤¹¡£@refill |
948 |
@end defvar |
949 |
|
950 |
|
951 |
@defvar pgg-insert-url-function |
952 |
|
953 |
-$B80%5!<%P$+$i8x3+80$r<h$j4s$;$k:]$K;H$&4X?t$G$9!#%G%U%)%k%H$G$O(B |
954 |
-Emacs/W3 $B$r;H$&@_Dj$K$J$C$F$$$^$9!#(Bemacs-w3m $B$r;H$&>l9g$K$O(B |
955 |
-$B<!$N$h$&$K@_Dj$7$^$9!#(B |
956 |
+¸°¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¸ø³«¸°¤ò¼è¤ê´ó¤»¤ëºÝ¤Ë»È¤¦´Ø¿ô¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï |
957 |
+Emacs/W3 ¤ò»È¤¦ÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£emacs-w3m ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï |
958 |
+¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ |
959 |
@lisp |
960 |
(setq pgg-insert-url-function #'w3m-retrieve) |
961 |
@end lisp |
962 |
@@ -729,30 +733,30 @@ Emacs/W3 $B$r;H$&@_Dj$K$J$C$F$$$^$9!#( |
963 |
|
964 |
|
965 |
@node Buttons, Acting-condition configuration, PGP, Various |
966 |
-@section $B2!KU(B |
967 |
+@section ²¡ËÕ |
968 |
|
969 |
@defvar mime-button-face |
970 |
|
971 |
-MIME-Preview $B%P%C%U%!$G(B content-button $B$b$7$/$O(B URL-button $B$KMQ$$$k(B |
972 |
-face $B$G$9!#(B |
973 |
+MIME-Preview ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ç content-button ¤â¤·¤¯¤Ï URL-button ¤ËÍѤ¤¤ë |
974 |
+face ¤Ç¤¹¡£ |
975 |
@end defvar |
976 |
|
977 |
|
978 |
@defvar mime-button-mouse-face |
979 |
|
980 |
-MIME-preview $B%P%C%U%!$G%^%&%9$r%O%$%i%$%H$9$k:]$KMQ$$$k(B face $B$G$9!#(B |
981 |
+MIME-preview ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ç¥Þ¥¦¥¹¤ò¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤ë face ¤Ç¤¹¡£ |
982 |
@end defvar |
983 |
|
984 |
|
985 |
@defvar mime-browse-url-function |
986 |
|
987 |
-URL $B$r%V%i%&%:$9$k4X?t$G$9!#(B |
988 |
+URL ¤ò¥Ö¥é¥¦¥º¤¹¤ë´Ø¿ô¤Ç¤¹¡£ |
989 |
@end defvar |
990 |
|
991 |
|
992 |
|
993 |
@node Acting-condition configuration, , Buttons, Various |
994 |
-@section $B<B9T>r7o$N@_Dj(B |
995 |
+@section ¼Â¹Ô¾ò·ï¤ÎÀßÄê |
996 |
|
997 |
@defun mime-add-condition target-type condition &optional mode file |
998 |
|
999 |
@@ -773,17 +777,17 @@ If optional argument @var{file} is speci |
1000 |
|
1001 |
|
1002 |
@node Concept Index, Function Index, Various, Top |
1003 |
-@chapter $B35G0:w0z(B |
1004 |
+@chapter ³µÇ°º÷°ú |
1005 |
|
1006 |
@printindex cp |
1007 |
|
1008 |
@node Function Index, Variable Index, Concept Index, Top |
1009 |
-@chapter $B4X?t:w0z(B |
1010 |
+@chapter ´Ø¿ôº÷°ú |
1011 |
|
1012 |
@printindex fn |
1013 |
|
1014 |
@node Variable Index, , Function Index, Top |
1015 |
-@chapter $BJQ?t:w0z(B |
1016 |
+@chapter ÊÑ¿ôº÷°ú |
1017 |
|
1018 |
@printindex vr |
1019 |
@bye |