--- ports/devel/e4graph/Makefile.orig	2009-08-22 02:18:00.000000000 +0200
+++ ports/devel/e4graph/Makefile	2009-11-01 15:32:50.000000000 +0100
@@ -46,7 +46,8 @@
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's|=-O$$|="$${CFLAGS}"|g ; \
 		s|gcc -shared|$$(CC) -shared|g ; \
-		s|$${CONFIG_SHELL-/bin/sh} $$ac_aux_dir|$$ac_aux_dir|' \
+		s|$${CONFIG_SHELL-/bin/sh} $$ac_aux_dir|$$ac_aux_dir| ; \
+		s:`awk '"'"'{print }'"'"' /etc/.relid'"'"'`:`awk '"'"'{print }'"'"' /etc/.relid`:g' \
 			${WRKSRC}/configure
 	@${CHMOD} +x ${WRKSRC}/scripts/ltconfig