diff -ruN c++/cursesm.h_ c++/cursesm.h
--- c++/cursesm.h_	2012-10-05 13:03:04.836549667 +0400
+++ c++/cursesm.h	2012-10-05 13:04:02.611549667 +0400
@@ -639,7 +639,7 @@
 		   const T* p_UserData = STATIC_CAST(T*)(0),
 		   bool with_frame=FALSE,
 		   bool autoDelete_Items=FALSE)
-    : NCursesMenu (Items, with_frame, autoDelete_Items) {
+    : NCursesMenu (reinterpret_cast<NCursesMenuItem **>(Items), with_frame, autoDelete_Items) {
       if (menu)
 	set_user (const_cast<void *>(p_UserData));
   };
@@ -651,7 +651,7 @@
 		   int begin_x = 0,
 		   const T* p_UserData = STATIC_CAST(T*)(0),
 		   bool with_frame=FALSE)
-    : NCursesMenu (Items, nlines, ncols, begin_y, begin_x, with_frame) {
+    : NCursesMenu (reinterpret_cast<NCursesMenuItem **>(Items), nlines, ncols, begin_y, begin_x, with_frame) {
       if (menu)
 	set_user (const_cast<void *>(p_UserData));
   };
diff -ruN c++/cursesm.h_ c++/cursesm.h
--- c++/cursesm.h_	2012-10-05 13:03:04.836549667 +0400
+++ c++/cursesm.h	2012-10-05 13:04:02.611549667 +0400
@@ -639,7 +639,7 @@
 		   const T* p_UserData = STATIC_CAST(T*)(0),
 		   bool with_frame=FALSE,
 		   bool autoDelete_Items=FALSE)
-    : NCursesMenu (Items, with_frame, autoDelete_Items) {
+    : NCursesMenu (reinterpret_cast<NCursesMenuItem **>(Items), with_frame, autoDelete_Items) {
       if (menu)
 	set_user (const_cast<void *>(p_UserData));
   };
@@ -651,7 +651,7 @@
 		   int begin_x = 0,
 		   const T* p_UserData = STATIC_CAST(T*)(0),
 		   bool with_frame=FALSE)
-    : NCursesMenu (Items, nlines, ncols, begin_y, begin_x, with_frame) {
+    : NCursesMenu (reinterpret_cast<NCursesMenuItem **>(Items), nlines, ncols, begin_y, begin_x, with_frame) {
       if (menu)
 	set_user (const_cast<void *>(p_UserData));
   };