diff --git a/german/alt-aspell/Makefile b/german/alt-aspell/Makefile
index 3af6b4a..fef9694 100644
--- a/german/alt-aspell/Makefile
+++ b/german/alt-aspell/Makefile
@@ -1,17 +1,15 @@
-# New ports collection makefile for:    de-alt-aspell
-# Date created:                         14 July 2006
-# Whom:                                 Thierry Thomas <thierry@pompo.net>
-#
-# $FreeBSD: ports/german/alt-aspell/Makefile,v 1.5 2012/11/17 05:57:59 svnexp Exp $
-#
+# Created by: Thierry Thomas <thierry@pompo.net>
+# $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	alt-aspell
-DISTVERSION=	6-de-20030222-1
-PORTREVISION=	1
+DISTVERSION=	6-de-alt-2.1-1
+PORTEPOCH=	1
 CATEGORIES=	german textproc
+MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_GNU}
+MASTER_SITE_SUBDIR=	aspell/dict/de-alt
 
 MAINTAINER=	office@FreeBSD.org
-COMMENT=	Aspell German Old Spelling (Deutsch - Alter Spelling) dictionary
+COMMENT=	Aspell German Old Spelling (Deutsch - alte Rechtschreibung) dictionary
 
 DICT=	 	de
 
diff --git a/german/alt-aspell/distinfo b/german/alt-aspell/distinfo
index e42c119..9cd436a 100644
--- a/german/alt-aspell/distinfo
+++ b/german/alt-aspell/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (aspell6-de-20030222-1.tar.bz2) = ba6c94e11bc2e0e6e43ce0f7822c5bba5ca5ac77129ef90c190b33632416e906
-SIZE (aspell6-de-20030222-1.tar.bz2) = 274407
+SHA256 (aspell6-de-alt-2.1-1.tar.bz2) = 36d13c6c743a6b1ff05fb1af79134e118e5a94db06ba40c076636f9d04158c73
+SIZE (aspell6-de-alt-2.1-1.tar.bz2) = 247116
diff --git a/german/alt-aspell/pkg-descr b/german/alt-aspell/pkg-descr
index fc100a3..6181f4b 100644
--- a/german/alt-aspell/pkg-descr
+++ b/german/alt-aspell/pkg-descr
@@ -1 +1 @@
-Aspell German - Old Spelling (Deutsch - Alter Spelling) dictionary.
+Aspell German - Old Spelling (Deutsch - alte Rechtschreibung) dictionary.
diff --git a/german/alt-aspell/pkg-plist b/german/alt-aspell/pkg-plist
index e11f30c..f939307 100644
--- a/german/alt-aspell/pkg-plist
+++ b/german/alt-aspell/pkg-plist
@@ -1,14 +1,7 @@
-lib/aspell-%%VER%%/de_affix.dat
-lib/aspell-%%VER%%/de_phonet.dat
-lib/aspell-%%VER%%/de.dat
-share/aspell/de-common.rws
-share/aspell/de.multi
-share/aspell/de_AT-only.rws
-share/aspell/de_AT.multi
-share/aspell/de_CH-only.rws
-share/aspell/de_CH.multi
-share/aspell/de_DE-only.rws
-share/aspell/de_DE.multi
-share/aspell/deutsch.alias
-share/aspell/german.alias
-share/aspell/swiss.alias
+lib/aspell-%%VER%%/de-alt_affix.dat
+lib/aspell-%%VER%%/de-alt_phonet.dat
+lib/aspell-%%VER%%/de-alt.dat
+share/aspell/de-alt.multi
+share/aspell/de-alt.rws
+share/aspell/deutsch-alt.alias
+share/aspell/german-old.alias