diff -ruN rarian.orig/Makefile rarian/Makefile
--- rarian.orig/Makefile	2014-02-18 11:12:38.396775837 -0500
+++ rarian/Makefile	2014-02-18 15:16:57.203764471 -0500
@@ -12,10 +12,8 @@
 
 BUILD_DEPENDS=	${LOCALBASE}/share/xsl/docbook/xhtml/chunk.xsl:${PORTSDIR}/textproc/docbook-xsl \
     		${LOCALBASE}/share/xml/docbook/${DOCBOOK_VERSION}:${PORTSDIR}/textproc/docbook-xml \
-		${LOCALBASE}/share/xml/docbook/4.1.2:${PORTSDIR}/textproc/docbook-sk \
-		bash:${PORTSDIR}/shells/bash
-RUN_DEPENDS=	bash:${PORTSDIR}/shells/bash \
-    		${LOCALBASE}/bin/getopt:${PORTSDIR}/misc/getopt \
+		${LOCALBASE}/share/xml/docbook/4.1.2:${PORTSDIR}/textproc/docbook-sk
+RUN_DEPENDS=	${LOCALBASE}/bin/getopt:${PORTSDIR}/misc/getopt \
 		${LOCALBASE}/share/xsl/docbook/xhtml/chunk.xsl:${PORTSDIR}/textproc/docbook-xsl \
 		${LOCALBASE}/share/xml/docbook/${DOCBOOK_VERSION}:${PORTSDIR}/textproc/docbook-xml \
 		${LOCALBASE}/share/xml/docbook/4.1.2:${PORTSDIR}/textproc/docbook-sk
diff -ruN rarian.orig/files/patch-util_rarian-sk-config.in rarian/files/patch-util_rarian-sk-config.in
--- rarian.orig/files/patch-util_rarian-sk-config.in	2014-01-22 12:40:44.000000000 -0500
+++ rarian/files/patch-util_rarian-sk-config.in	2014-02-18 14:41:30.953911818 -0500
@@ -1,5 +1,20 @@
---- util/rarian-sk-config.in.orig	2007-10-10 23:00:03.000000000 -0500
-+++ util/rarian-sk-config.in	2007-10-10 23:00:30.000000000 -0500
+--- util/rarian-sk-config.in.orig	2008-09-01 14:40:21.000000000 -0400
++++ util/rarian-sk-config.in	2013-05-12 10:11:27.075659034 -0400
+@@ -1,4 +1,4 @@
+-#!@BASH@
++#!/bin/sh
+ 
+ # Yet another simple wrapper for scrollkeeper wierdness
+ # This one emulates scrollkeeper-config,
+@@ -36,7 +36,7 @@
+ 
+ }
+ 
+-if [[ $# != 1 ]]
++if [ $# != 1 ]
+ then
+ 	print_help
+ 	exit
 @@ -47,7 +47,7 @@
  		print_help
  		;;
diff -ruN rarian.orig/files/patch-util_rarian-sk-extract.in rarian/files/patch-util_rarian-sk-extract.in
--- rarian.orig/files/patch-util_rarian-sk-extract.in	1969-12-31 19:00:00.000000000 -0500
+++ rarian/files/patch-util_rarian-sk-extract.in	2014-02-18 14:41:30.954911276 -0500
@@ -0,0 +1,29 @@
+--- util/rarian-sk-extract.in.orig	2008-09-01 14:40:21.000000000 -0400
++++ util/rarian-sk-extract.in	2013-05-12 10:11:27.075659034 -0400
+@@ -1,4 +1,4 @@
+-#!@BASH@
++#!/bin/sh
+ 
+ # Wrapper around xsltproc to mimic scrollkeeper-extract.
+ #
+@@ -11,7 +11,7 @@
+   echo -e "`basename $0` <xml file> <stylesheet 1> <output file 1> <stylesheet 2> <output file 2> ..."
+ }
+ 
+-if [[ $# < 2 ]]
++if [ $# -lt 2 ]
+ then
+   print_usage
+   exit 0
+@@ -24,8 +24,8 @@
+   xsltproc --xinclude --xincludestyle $1 $infile > $2
+   #echo "xml: $infile style: $1 out: $2"
+   shift 2
+-  if [[ $# < 2 ]];
++  if [ $# -lt 2 ];
+   then
+     break
+   fi
+-done
+\ No newline at end of file
++done
diff -ruN rarian.orig/files/patch-util_rarian-sk-rebuild.in rarian/files/patch-util_rarian-sk-rebuild.in
--- rarian.orig/files/patch-util_rarian-sk-rebuild.in	1969-12-31 19:00:00.000000000 -0500
+++ rarian/files/patch-util_rarian-sk-rebuild.in	2014-02-18 14:41:30.955910232 -0500
@@ -0,0 +1,24 @@
+--- util/rarian-sk-rebuild.in.orig	2008-09-01 14:40:21.000000000 -0400
++++ util/rarian-sk-rebuild.in	2013-05-12 10:11:27.075659034 -0400
+@@ -1,4 +1,4 @@
+-#!@BASH@
++#!/bin/sh
+ 
+ # Another simple wrapper script.  This time for scrollkeeper-rebuilddb
+ # This one is slightly more complex in that we have to run a command!
+@@ -22,7 +22,7 @@
+ then
+     for x in $(grep -e '^0:@:' $statedir/rarian-update-mtimes)
+     do
+-	if [[ $convert_string != "REPLACEME" ]]
++	if [ $convert_string != "REPLACEME" ]
+ 	then
+ 	    convert_string=$convert_string:${x##0:@:}
+ 	else
+@@ -35,4 +35,4 @@
+ 
+ $bindir/rarian-sk-update -v --clean-index -o $convert_string
+ 
+-fi
+\ No newline at end of file
++fi
diff -ruN rarian.orig/files/patch-util_rarian-sk-update.in rarian/files/patch-util_rarian-sk-update.in
--- rarian.orig/files/patch-util_rarian-sk-update.in	1969-12-31 19:00:00.000000000 -0500
+++ rarian/files/patch-util_rarian-sk-update.in	2014-02-18 14:55:53.304853752 -0500
@@ -0,0 +1,239 @@
+--- util/rarian-sk-update.in.orig	2008-09-01 14:40:21.000000000 -0400
++++ util/rarian-sk-update.in	2014-02-18 14:54:52.000000000 -0500
+@@ -1,4 +1,4 @@
+-#!@BASH@
++#!/bin/sh
+ 
+ # This script is designed to replace scrollkeeper-update
+ # It iterates through all the directories specified using -o <dir_list>
+@@ -25,7 +25,7 @@
+ datadir=@datadir@
+ output_dir=${datadir}/help
+ package_version=@PACKAGE_VERSION@
+-real_convert[0]=$convert_dir
++real_convert=$convert_dir
+ skip_omf_translate=@ENABLE_OMF_READ@
+ 
+ # Print the version info for this file
+@@ -97,7 +97,7 @@
+ 	for f in $1/*.omf; do
+ 	    bname=$(basename $f)
+ 	    bname=${bname%-*.omf}
+-		if [[ $bname != $old_basename ]]
++		if [ $bname != $old_basename ]
+ 		then
+ 			old_basename=$bname
+ 	    	filename=$bname.document
+@@ -115,39 +115,22 @@
+ 	echo -e `stat -c %Y $1`':@:'$1':@:'$fname_list >> $tmpdir/rarian-updates
+ }
+ 
+-# Split up the omf dirs specified on the command line
+-# I've never seen this used in practice, but
+-# better safe than sorry
+-split_omf_dirs ()
+-{
+-	let counter=0
+-	while [ $convert_dir ]
+-	do
+-		entry=`echo $convert_dir | cut -d ':' -f 1`
+-		convert_dir=${convert_dir#$entry}
+-		convert_dir=${convert_dir#:}
+-		real_convert[$counter]=$entry
+-		let counter+=1
+-	done
+-
+-}
+-
+ # Determine whether the directory defined within the index file
+ # was specified in the convert_dirs
+ am_adding_dir ()
+ {
+-	let counter=0
+ 	am_processing="0"
+-	for i in ${real_convert[@]}
++	tmplist=
++	for i in ${real_convert}
+ 	do
+-		if [[ $fname == $i ]]
++		if [ $fname == $i ]
+ 		then
+-			real_convert[$counter]="0"
+ 			am_processing="1"
+-			return
+-		fi
+-		let counter+=1
++		else
++			tmplist="$tmplist $i"
++		fi	
+ 	done
++	real_convert=$tmplist
+ }
+ 
+ # The directory wasn't specified.  This does nothing except cat the
+@@ -156,7 +139,7 @@
+ {
+ 	read line
+ 	time=`echo $line | awk -F ":@:" '{print $1}'`
+-	while [[ $time -ne 0 ]]
++	while [ $time -ne 0 ]
+ 	do
+ 		echo $line
+ 		echo $line >> $tmpdir/rarian-updates
+@@ -183,18 +166,18 @@
+ # If the given directory actually exists within the omf dir
+ dirs_contains ()
+ {
+-	let counter=0
+ 	am_processing="0"
+-	for i in ${entries[@]}
++	tmplist=
++	for i in ${entries}
+ 	do
+-		if [[ $1 == $i ]]
++		if [ $1 == $i ]
+ 		then
+-			entries[$counter]="0"
+ 			am_processing="1"
+-			return
++		else
++			tmplist="$tmplist $i"
+ 		fi
+-		let counter+=1
+ 	done
++	entries=$tmplist
+ }
+ 
+ # The meat.  Goes through and checks each directory mtime against the
+@@ -202,27 +185,26 @@
+ # If the dir has been removed, delete.
+ process_directory ()
+ {
+-	let counter=0
++	entries=
+ 	for i in  $(ls $fname)
+ 	do
+-		entries[$counter]="$fname/$i"
+-		let counter+=1
++		entries="$entries $fname/$i"
+ 	done
+ 
+ 	read line
+ 
+ 	old_time=`echo $line | awk -F ":@:" '{print $1}'`
+ 
+-	while [[ $old_time && $old_time != "0" ]]
++	while [ $old_time && $old_time != "0" ]
+ 	do
+ 		name=`echo $line | awk -F ":@:" '{print $2}'`
+ 
+ 		dirs_contains $name
+ 
+-		if [[ $am_processing != "0" ]]
++		if [ $am_processing != "0" ]
+ 		then
+ 			new_time=`stat -c %Y $name`
+-			if [[ $new_time -ne $old_time ]]
++			if [ $new_time -ne $old_time ]
+ 			then
+ 				print_verbose "Directory $name has changed.  Updating."
+ 				process_dir $name
+@@ -231,7 +213,7 @@
+ 			fi
+ 		else
+ 			filenames=`echo $line | awk -F ":@:" '{print $3}'`
+-			while [[ $filenames ]]
++			while [ $filenames ]
+ 			do
+ 				entry=`echo $filenames | cut -d ';' -f 1`
+ 				print_verbose "Directory resonsible for $entry has been removed.  Deleting"
+@@ -246,13 +228,10 @@
+ 		old_time=`echo $line | awk -F ":@:" '{print $1}'`
+ 	done
+ 
+-	for i in ${entries[@]}
++	for i in ${entries}
+ 	do
+-		if [[ $i != "0" ]]
+-		then
+-			print_verbose "Directory $i is new and will be added."
+-			process_dir $i
+-		fi
++		print_verbose "Directory $i is new and will be added."
++		process_dir $i
+ 	done
+ }
+ 
+@@ -326,7 +305,10 @@
+ if [ $skip_omf_translate = 0 ]
+ then
+ 
+-split_omf_dirs
++# Split up the omf dirs specified on the command line
++# I've never seen this used in practice, but
++# better safe than sorry
++real_convert=$(echo $convert_dir | sed 's/:/ /g')
+ 
+ if [ $update_output_dir ] && [ ! $overload_update ]
+ then
+@@ -334,7 +316,7 @@
+     # omf files in <prefix>/share/omf
+     # Also assumes only a single omf path
+     print_verbose "Using non-installed location"
+-    output_dir=`dirname $real_convert[0]`/help
++    output_dir=$(dirname $(echo $real_convert | cut -d ' ' -f 1))/help
+ fi
+ 
+ print_verbose "Outputting to $output_dir"
+@@ -378,16 +360,16 @@
+ fname=`echo $line | awk -F ":@:" '{print $2}'`
+ 
+ 
+-while [[ $fname != "" ]]
++while [ $fname != "" ]
+ do
+ 	print_verbose "Processing directory $fname"
+ 	echo "0:@:$fname" >> $tmpdir/rarian-updates
+ 	am_adding_dir $fname
+-	if [[ ! $(ls $fname 2>&1) ]]
++	if [ ! $(ls $fname 2>&1) ]
+ 	then
+ 	    print_verbose "Previous directory $fname no longer exists"
+ 	else
+-	    if [[ $am_processing != "0" ]]
++	    if [ $am_processing != "0" ]
+ 	    then
+ 		process_directory
+ 	    else
+@@ -397,22 +379,18 @@
+ 	fi
+ done
+ 
+-for i in ${real_convert[@]}
++for i in ${real_convert}
+ do
+-    if [[ $i != "0" ]]
+-    then
+ 	res=$(ls $i 2>/dev/null)
+-	if [[ ! $res ]]
++	if [ ! $res ]
+ 	then
+ 	    print_verbose "Path $i does not exist.  Ignoring"
+ 	else
+-	    
+ 	    print_verbose "Adding contents of directory $i"
+ 	    fname=$i
+ 	    echo "0:@:$fname" >> $tmpdir/rarian-updates
+ 	    add_all_files
+ 	fi
+-    fi
+ done
+ 
+ rm -f $statedir/rarian-update-mtimes
+@@ -422,4 +400,4 @@
+ fi
+ rm -rf $tmpdir
+ 
+-fi # ENABLE_OMF_READ
+\ No newline at end of file
++fi # ENABLE_OMF_READ