Index: Makefile
===================================================================
--- Makefile	(revision 390439)
+++ Makefile	(working copy)
@@ -31,4 +31,9 @@
 USES=		python:2
 USE_PYTHON=	distutils autoplist
 
+post-patch:
+	@${REINPLACE_CMD} -e 's;charade;chardet;g' \
+                ${WRKSRC}/subliminal/providers/*.py \
+		${WRKSRC}/requirements.txt
+
 .include <bsd.port.mk>