--- /dev/null	
+++ i/audio/festival-freebsoft-utils/files/patch-recode.scm	
@@ -0,0 +1,11 @@ 
+--- recode.scm.orig	2008-10-16 10:10:04 UTC
++++ recode.scm
+@@ -29,7 +29,7 @@
+       string
+       (with-temp-file-data (tmpfile string)
+         (with-temp-file out-tmpfile
+-          (system (format nil "iconv -c -f %s -t %s//TRANSLIT -o %s %s" from to out-tmpfile tmpfile))
++          (system (format nil "iconv -c -f %s -t %s//TRANSLIT %s > %s" from to tmpfile out-tmpfile))
+           (read-file out-tmpfile)))))
+ 
+ (defvar recode-special-utf8-translations