diff --git a/devel/py-pytest-translations/Makefile b/devel/py-pytest-translations/Makefile
index f0412c09a268..4adee38cd3f4 100644
--- a/devel/py-pytest-translations/Makefile
+++ b/devel/py-pytest-translations/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	pytest-translations
-PORTVERSION=	2.0.0
+PORTVERSION=	3.1.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	CHEESESHOP
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
@@ -19,7 +19,8 @@ TEST_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}testscenarios>=0:devel/py-testscenarios@${P
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}testresources>=0:devel/py-testresources@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}mock>=0:devel/py-mock@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}virtualenv>=0:devel/py-virtualenv@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>=0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR}
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>=0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR} \
+		de-hunspell>0:german/hunspell
 
 USES=		python:3.5+
 USE_PYTHON=	autoplist concurrent distutils
@@ -28,15 +29,7 @@ TEST_ENV=	PYTHONPATH=${WRKSRC}/src
 
 NO_ARCH=	yes
 
-# Disable some of the tests. Upstream issue:
-# https://github.com/Thermondo/pytest-translations/issues/44
 do-test:
-	cd ${WRKSRC} && ${SETENV} ${TEST_ENV} ${PYTHON_CMD} -m pytest -v -rs -o addopts= \
-		-k 'not test_language_missing_in_po \
-		and not test_language_catalog_missing \
-		and not test_python_format_placeholders \
-		and not test_pass \
-		and not test_fail \
-		and not test_wordlist'
+	cd ${WRKSRC} && ${SETENV} ${TEST_ENV} ${PYTHON_CMD} -m pytest -v -rs -o addopts=
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/py-pytest-translations/distinfo b/devel/py-pytest-translations/distinfo
index 75d052da93c4..11b4fc2dd5a8 100644
--- a/devel/py-pytest-translations/distinfo
+++ b/devel/py-pytest-translations/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1576674845
-SHA256 (pytest-translations-2.0.0.tar.gz) = 8f5aa5e98746ccc5e400486ea2084fd71251ccb35c0c53e4e1026d8af380bc08
-SIZE (pytest-translations-2.0.0.tar.gz) = 8467
+TIMESTAMP = 1624530137
+SHA256 (pytest-translations-3.1.0.tar.gz) = 0f00cf85ed3c73a589ac58053c81713c31d3194db69d3f9c3e83b2f23e7d7693
+SIZE (pytest-translations-3.1.0.tar.gz) = 8956