FreeBSD Bugzilla – Attachment 227597 Details for
Bug 258201
New doc suggestion: SGML -> AsciiDoc Conversion Guide
Home
|
New
|
Browse
|
Search
|
[?]
|
Reports
|
Help
|
New Account
|
Log In
Remember
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
FAQ [Russian] synced with r54391
book.xml (text/plain), 347.86 KB, created by
Andrei Zakhvatov
on 2021-09-01 19:08:19 UTC
(
hide
)
Description:
FAQ [Russian] synced with r54391
Filename:
MIME Type:
Creator:
Andrei Zakhvatov
Created:
2021-09-01 19:08:19 UTC
Size:
347.86 KB
patch
obsolete
><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> ><!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" > "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/freebsd50.dtd" [ ><!ENTITY bibliography SYSTEM "../../../share/xml/bibliography.xml"> ><!ENTITY rel.numbranch "3"> <!-- number of branches that follow in this list --> ><!ENTITY rel.head "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>13-CURRENT</emphasis>"> ><!ENTITY rel.head.relx "13.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>"> ><!ENTITY rel.head.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>head/</symbol>"> ><!ENTITY rel.relx "12.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>"> ><!ENTITY rel.stable "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>12-STABLE</emphasis>"> ><!ENTITY rel.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>stable/12/</symbol>"> ><!ENTITY rel.relengdate "в декабÑе 2018 года"> ><!ENTITY rel2.relx "11.<replaceable xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>X</replaceable>"> ><!ENTITY rel2.stable "<emphasis xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>11-STABLE</emphasis>"> ><!ENTITY rel2.releng "<symbol xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>stable/10/</symbol>"> ><!ENTITY rel2.relengdate "в окÑÑбÑе 2016 года"> >]> ><!-- > The FreeBSD Russian Documentation Project > > $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.xml,v 1.213 2007/05/14 19:27:34 gad Exp $ > > Original revision: r54391 >--> ><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" > xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" > xml:lang="ru"> > > <info> > <title>ЧаÑÑо задаваемÑе вопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ &os; > &rel2.relx; и &rel.relx;</title> > > <author><orgname>ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ &os;</orgname></author> > > <copyright> > <year>1995</year> > <year>1996</year> > <year>1997</year> > <year>1998</year> > <year>1999</year> > <year>2000</year> > <year>2001</year> > <year>2002</year> > <year>2003</year> > <year>2004</year> > <year>2005</year> > <year>2006</year> > <year>2007</year> > <year>2008</year> > <year>2009</year> > <year>2010</year> > <year>2011</year> > <year>2012</year> > <year>2013</year> > <year>2014</year> > <year>2015</year> > <year>2016</year> > <year>2017</year> > <year>2018</year> > <year>2019</year> > <year>2020</year> > <holder>The &os; Documentation Project</holder> > </copyright> > > &legalnotice; > > <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> > &tm-attrib.freebsd; > &tm-attrib.adobe; > &tm-attrib.ibm; > &tm-attrib.ieee; > &tm-attrib.intel; > &tm-attrib.linux; > &tm-attrib.microsoft; > &tm-attrib.netbsd; > &tm-attrib.opengroup; > &tm-attrib.sgi; > &tm-attrib.sun; > &tm-attrib.general; > </legalnotice> > > <releaseinfo>$FreeBSD: head/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.xml 46673 2015-05-09 17:02:15Z pluknet $</releaseinfo> > > <abstract> > <para>ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ñак назÑваемÑм > <acronym>FAQ</acronym> (Frequently Asked Questions), > Ñо еÑÑÑ ÑпиÑком ЧаÑÑо ÐадаваемÑÑ ÐопÑоÑов по &os; веÑÑий > &rel.relx; и &rel2.relx;. ÐÑ Ð¿Ñилагаем вÑе ÑÑилиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ > <acronym>FAQ</acronym> макÑималÑно > инÑоÑмаÑивнÑм; еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ¸ по его ÑÑовеÑÑенÑÑвованиÑ, > пÑиÑÑлайÑе Ð¸Ñ Ð½Ð° адÑÐµÑ &a.doc;.</para> > > <para>ÐоÑледнÑÑ ÑедакÑÐ¸Ñ ÑÑого докÑменÑа вÑегда доÑÑÑпна на <link > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html"> > Web-ÑайÑе &os;</link>. Ðго Ñакже > можно ÑгÑÑзиÑÑ Ð² виде одного болÑÑого Ñайла в ÑоÑмаÑе <link > xlink:href="book.html">HTML</link> по HTTP или в дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑоÑмаÑÐ°Ñ Ñ <link > xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">FTP-ÑеÑвеÑа > &os;</link>.</para> > </abstract> > </info> > > <chapter xml:id="introduction"> > <title>ÐÑÑÑпление</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="what-is-FreeBSD"> > <para>&os; - ÑÑо ÑÑо Ñакое?</para> > </question> > > <answer> > <para>&os; - ÑÑо ÑовÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ > компÑÑÑеÑов, ноÑÑбÑков, ÑеÑвеÑов и вÑÑÑаиваемÑÑ ÑиÑÑем > Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой болÑÑого колиÑеÑÑва <link > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ru/platforms/">плаÑÑоÑм</link>.</para> > > <para>РоÑнове &os; Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема > <quote>4.4BSD-Lite</quote> ÐалиÑоÑнийÑкого УнивеÑÑиÑеÑа (ÐеÑкли) > Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми ÑÑовеÑÑенÑÑвованиÑми из <quote>4.4BSD-Lite2</quote>. > Также она коÑвенно > базиÑÑеÑÑÑ Ð½Ð° 386BSD (BSD Net/2, пеÑенеÑÑнной на плаÑÑоÑÐ¼Ñ &i386; > УилÑÑмом ÐжолиÑÑем (William Jolitz)), Ñ Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ Ñого пеÑвонаÑалÑного > кода оÑÑалоÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾.</para> > > <para>&os; иÑполÑзÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñми, ÐнÑеÑнеÑ-пÑовайдеÑами, > наÑÑнÑми ÑабоÑниками, пÑоÑеÑÑионалами в вÑÑиÑлиÑелÑной ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐµ, > ÑÑÑденÑами и ÑÑдовÑми полÑзоваÑелÑми по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ, > обÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ оÑдÑÑ Ð°.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ деÑалÑного знакомÑÑва Ñ &os; обÑаÑиÑеÑÑ Ðº > <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">Ð ÑководÑÑÐ²Ñ > по &os;</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="FreeBSD-goals"> > <para>Ðакова ÑÐµÐ»Ñ &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоекÑа &os; - пÑедоÑÑавиÑÑ Ð±ÑÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑÑабилÑнÑÑ > опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ñего назнаÑениÑ, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ > иÑполÑзоваÑÑ Ð² лÑбÑÑ ÑелÑÑ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ -либо огÑаниÑений.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="bsd-license-restrictions"> > <para>ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ в лиÑензии &os; какие-Ñо огÑаниÑениÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа. ÐÑи огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ каÑаÑÑÑÑ Ð°ÑпекÑов иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ > кода, но главнÑм обÑазом опиÑÑваÑÑ Ð¾ÑноÑение к ÐÑоекÑÑ &os;. > ТекÑÑ Ð»Ð¸Ñензионного ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпен <link > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ru/copyright/freebsd-license.html">здеÑÑ</link>, > и вкÑаÑÑе он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½ ÑледÑÑÑим обÑазом:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>Ðе говоÑиÑе, ÑÑо ÑÑо напиÑано вами.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðе ÑÑдиÑеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸, еÑли ÑÑо-Ñо не ÑабоÑаеÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðе ÑдалÑйÑе и не изменÑйÑе лиÑензиÑ.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>Ðногие из Ð½Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÑваÑÑ Ð² пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑнÑе ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ > опÑеделÑнно бÑли Ð±Ñ Ð½Ðµ пÑоÑив полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑинанÑовой поддеÑжки, но > ÑÑебоваÑÑ ÐµÑ Ð¼Ñ Ð½Ðµ бÑдем. ÐÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ, ÑÑо наÑа оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ > знаÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ <quote>миÑÑиÑ</quote> - пÑедоÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð´ вÑем > желаÑÑим, Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ Ñелей, Ñак ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ наÑел Ñамое ÑиÑокое > пÑименение и пÑинÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑ. ÐÑо, на Ð½Ð°Ñ Ð²Ð·Ð³Ð»Ñд, одна > из ÑамÑÑ ÑÑндаменÑалÑнÑÑ Ñелей Free Software, коÑоÑÑÑ Ð¼Ñ Ñ > ÑнÑÑзиазмом поддеÑживаем.</para> > > <para>ЧаÑÑÑ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кода наÑей ÑиÑÑемÑ, подпадаÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ дейÑÑвие > <link xlink:href="https://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING">GNU > General Public License (GPL)</link> или <link > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING.LIB">GNU > Library General Public License (LGPL)</link>, Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко > болÑÑе огÑаниÑений, Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸ пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой навÑзÑвание доÑÑÑпа к > иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñм ÑекÑÑам, а не наобоÑоÑ, как обÑÑно. Ðз-за дополниÑелÑнÑÑ > ÑложноÑÑей, коÑоÑÑе могÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑÑÑ Ð² ÑлÑÑае коммеÑÑеÑкого > иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ GPL, Ð¼Ñ ÑÑаÑаемÑÑ, где > ÑолÑко ÑÑо возможно, замениÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ пÑогÑаммное обеÑпеÑение > аналогиÑнÑм, но подпадаÑÑим под менее ÑÑÑогÑÑ <link > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html"> > лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ &os;</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="replace-current-OS"> > <para>ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ &os; замениÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, иÑполÑзÑемÑÑ > Ð¼Ð½Ð¾Ñ ÑейÑаÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва лÑдей, да. Ðо ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ñак Ñж > однознаÑен.</para> > > <para>ÐолÑÑинÑÑво полÑзоваÑелей на Ñамом деле не иÑполÑзÑÑÑ > опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ. Ðни ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¿ÑиложениÑми. Ðменно > пÑикладнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ иÑполÑзÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ. &os; > ÑазÑабоÑана Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ðµ и полноÑÑнкÑионалÑное > окÑÑжение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиложений. Ðна поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑиÑокий ÑпекÑÑ > Web-бÑаÑзеÑов, оÑиÑнÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов, пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑлекÑÑонной > поÑÑой, гÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов, пÑогÑаммнÑÑ ÑÑед, ÑеÑевÑÑ ÑеÑвеÑов и > многое дÑÑгое. ÐолÑÑинÑÑво ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ñиложений могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑено > из <link xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports/">ÐоллекÑии > ÐоÑÑов</link>.</para> > > <para>ÐÑли пÑиложение доÑÑÑпно ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ опеÑаÑионной > ÑиÑÑемÑ, Ñо нелÑÐ·Ñ Ð²Ñего лиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ > ÑиÑÑемÑ. Ðднако еÑÑÑ Ð²ÐµÑоÑÑноÑÑÑ, ÑÑо Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð°Ñ > пÑогÑамма ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ &os;. РкаÑеÑÑве ÑеÑвеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑиÑа, > или ÑеÑвеÑа ÐнÑеÑнеÑ, или надежной ÑабоÑей ÑÑанÑии &os; > пÑакÑиÑеÑки вÑегда ÑпÑавиÑÑÑ Ñо вÑем, ÑÑо вам нÑжно. Ðногие > полÑзоваÑели по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ, вклÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ðº новиÑков, Ñак и опÑÑнÑÑ > админиÑÑÑаÑоÑов &unix;, иÑполÑзÑÑÑ &os; в каÑеÑÑве Ñвоей > единÑÑвенной наÑÑолÑной опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ.</para> > > <para>ÐолÑзоваÑели, пеÑÐµÑ Ð¾Ð´ÑÑие на &os; Ñ Ð´ÑÑгого ваÑианÑа > &unix;, найдÑÑ &os; оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ÐµÐ¹. ÐолÑзоваÑелей &windows; и > &macos;, напÑоÑив, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивлеÑÑ Ð¸ÑполÑзование ÑÑÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑивов > <link xlink:href="https://www.furybsd.org/">FuryBSD</link>, <link > xlink:href="https://ghostbsd.org/">GhostBSD</link> или <link > xlink:href="https://www.midnightbsd.org/">MidnightBSD</link>, > пÑедназнаÑеннÑй Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ ÑиÑÑем и поÑÑÑоеннÑÑ Ð½Ð° базе &os;. > ÐолÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑе не иÑполÑзовали до ÑÑого &unix;, нÑжно > понимаÑÑ, ÑÑо понадобиÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑаÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° > изÑÑение Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð° &unix; к ÑабоÑе. ÐÑÐ¾Ñ <acronym>FAQ</acronym> и > <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">Ð ÑководÑÑво по > &os;</link> ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑекÑаÑнÑми оÑпÑавнÑми ÑоÑками.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="why-called-FreeBSD"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑиÑÑема назÑваеÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ &os;?</para> > </question> > > <answer> > <itemizedlist> > <listitem> > <para>Ðна Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾ вÑÑÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð²ÑплаÑ, даже > Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑгодÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐÑе иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑекÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñвободно > доÑÑÑпнÑ, на ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование в дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑазÑабоÑÐºÐ°Ñ (как > коммеÑÑеÑÐºÐ¸Ñ , Ñак и некоммеÑÑеÑÐºÐ¸Ñ ) и далÑнейÑее > ÑаÑпÑоÑÑÑанение Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑнÑе огÑаниÑениÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐÑбой, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ еÑÑÑ ÑÑовеÑÑенÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑпÑавлениÑ, > Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑедоÑÑавиÑÑ Ñвой код и он бÑÐ´ÐµÑ (пÑавда, Ñ Ð¿Ð°Ñой > оговоÑок) добавлен в иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑекÑÑÑ ÑиÑÑемÑ.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>СледÑÐµÑ Ð¾ÑмеÑиÑÑ, ÑÑо Ñлово <quote>free</quote> > иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð² двÑÑ ÑмÑÑÐ»Ð°Ñ : один ознаÑÐ°ÐµÑ > <quote>беÑплаÑно</quote>, а дÑÑгой <quote>делаÑÑ Ð²ÑÑ, > ÑÑо Ñ Ð¾ÑиÑе</quote>. Ðа иÑклÑÑением паÑÑ Ð²ÐµÑей, коÑоÑÑе Ð²Ñ > <emphasis>не можеÑе</emphasis> делаÑÑ Ñ &os;, напÑимеÑ, > пÑеÑендоваÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо ÑвлÑеÑеÑÑ ÐµÑ ÑазÑабоÑÑиком, на Ñамом > деле можно делаÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ¹ вÑÑ, ÑÑо вам заблагоÑаÑÑÑдиÑÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="differences-to-other-bsds"> > <para>Ð ÑÑм заклÑÑаеÑÑÑ ÑазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ &os; и NetBSD, OpenBSD > и дÑÑгими опеÑаÑионнÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑми кодами > ÑемейÑÑва BSD?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ Ð¥Ð¾Ð²Ð°Ñд (James Howard) Ñоздал Ñ Ð¾ÑоÑее опиÑание > иÑÑоÑии и ÑазлиÑий Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑазлиÑнÑми пÑоекÑами под > названием <link > xlink:href="https://jameshoward.us/archive/the-bsd-family-tree/">Семейное > дÑево BSD</link>, в коÑоÑом даÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑй оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° > ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ. ЧаÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии Ñам ÑÑÑаÑела, но > иÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑаÑÑÑ Ð¾ÑÑаÑÑÑÑ ÑоÑной.</para> > > <para>Ðногие из пÑоекÑов ÑемейÑÑва BSD обмениваÑÑÑÑ > изменениÑми и гоÑовÑм кодом даже ÑегоднÑ. ÐÑе они > пÑоиÑÑ Ð¾Ð´ÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñего пÑедка.</para> > > <para>Цели пÑоекÑа &os; опиÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÑÑе в <xref > linkend="FreeBSD-goals"/>. Цели дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ > извеÑÑнÑÑ Ð¿ÑоекÑов ÑемейÑÑва BSD можно кÑаÑко опиÑаÑÑ > Ñак:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>OpenBSD в пеÑвÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¾ÑиенÑиÑÑеÑÑÑ Ð½Ð° > безопаÑноÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной ÑиÑÑемÑ. Ðоманда OpenBSD > напиÑала &man.ssh.1; и &man.pf.4;, коÑоÑÑе заÑем бÑли > поÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¾ &os;.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>NetBSD оÑиенÑиÑÑеÑÑÑ Ð½Ð° пÑоÑÑое поÑÑиÑование на > дÑÑгие аппаÑаÑнÑе плаÑÑоÑмÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>DragonFly BSD оÑделилаÑÑ Ð¾Ñ &os; 4.8, > и Ñ ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ Ð² ней бÑли ÑазÑабоÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ инÑеÑеÑнÑе > ÑобÑÑвеннÑе ÑÑнкÑионалÑнÑе возможноÑÑи, вклÑÑÐ°Ñ > ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ HAMMER и поддеÑÐ¶ÐºÑ <quote>vkernels</quote> > — запÑÑка ÑдÑа в полÑзоваÑелÑÑком Ñежиме.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="latest-version"> > <para>Ðакова поÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа лÑбом ÑÑапе ÑазÑабоÑки &os; Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑÑеÑÑвоваÑÑ > неÑколÑко паÑаллелÑнÑÑ Ð²ÐµÑок. Ð ÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ &rel.relx; вÑполнÑÑÑÑÑ > из веÑки &rel.stable;, а ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ &rel2.relx; вÑполнÑÑÑÑÑ Ð¸Ð· > &rel2.stable;.</para> > > <para>Ðо веÑÑии 12.0 линейка &rel2.relx; бÑла > извеÑÑна как <emphasis>-STABLE</emphasis>. > Ðднако к моменÑÑ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´Ð° &rel.head.relx; линейка &rel2.relx; > полÑÑÐ¸Ñ ÑÑаÑÑÑ <quote>extended support</quote> (ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ > поддеÑжка), и иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑезнÑÑ > пÑоблем, к пÑимеÑÑ Ð¸ÑпÑавлениÑ, ÑвÑзаннÑе Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑÑ. > <!--Ðз > веÑки &rel2.stable; новÑе ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ Ð²ÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑ, веÑка > ÑÑиÑаеÑÑÑ <quote>legacy</quote> (ÑÑÑаÑевÑаÑ), и болÑÑинÑÑво > ÑекÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ бÑÐ´ÐµÑ Ñже ÑаÑÑÑÑ ÑолÑко &rel.stable; и > &rel2.stable;.--></para> > > <para>Ð ÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑÑÑ <link linkend="release-freq">Ñаз в > неÑколÑко меÑÑÑев</link>. ХоÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ ÑÑаÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑÑлеживаÑÑ > акÑÑалÑное ÑоÑÑоÑние иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов &os; (обÑаÑиÑе внимание на > вопÑоÑÑ Ð¾ <link linkend="current">&os.current;</link> и <link linkend="stable">&os.stable;</link>), делаÑÑ ÑÑо не обÑзаÑелÑно, > Ñак как иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑекÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнно менÑÑÑÑÑ.</para> > > <para>Ðолее полнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ &os; можно полÑÑиÑÑ > на ÑÑÑаниÑе <link > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ru/releng/index.html">ÐнÑоÑмаÑии > о подгоÑовке Ñелизов</link> и на ÑÑÑаниÑе СпÑавоÑника > &man.release.7;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="current"> > <para>ЧÑо Ñакое <emphasis>&os;-CURRENT</emphasis>?</para> > </question> > > <answer> > <para><link > xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#current"> > &os.current;</link> - ÑÑо веÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑаÑÑÑ Ð² ÑÑадии ÑазÑабоÑки, коÑоÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° поÑом ÑÑаÑÑ > новой веÑкой &os.stable;. Таким обÑазом, она пÑедÑÑавлÑÐµÑ > ÑеалÑнÑй инÑеÑÐµÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑÑиков ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ ÐµÑ ÑанаÑов. > ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº <link > xlink:href="&url.books.handbook;/current-stable.html#current"> > ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÐµÐ¼Ñ > ÑазделÑ</link> <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html"> > Ð ÑководÑÑва</link> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑалей ÑабоÑÑ Ñ > <emphasis>-CURRENT</emphasis>.</para> > > <para>ÐолÑзоваÑелÑм, не знакомÑм Ñ &os;, не > ÑледÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ &os.current;. ÐÑа веÑÐ²Ñ Ð·Ð°ÑаÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑеÑÑÑ > оÑÐµÐ½Ñ Ð±ÑÑÑÑо и иногда из-за оÑибок Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑоÑпоÑобна. > Те, кÑо иÑполÑзÑÑÑ &os.current;, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð² ÑоÑÑоÑнии > изÑÑиÑÑ Ð¿ÑоблемÑ, найÑи пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ ÑообÑиÑÑ Ð¾ ÑÑом.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="stable"> > <para>Ð ÑÑм ÑмÑÑл <emphasis>&os;-STABLE</emphasis>?</para> > </question> > > <answer> > <para><emphasis>&os;-STABLE</emphasis> ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÐµÑкой ÑазÑабоÑки, из > коÑоÑой вÑполнÑÑÑÑÑ Ð¾ÑновнÑе ÑелизÑ. Ð ÑÑÑ Ð²ÐµÑÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑÑÑ > медленнее, и пÑи ÑÑом пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо до ÑÑого они бÑли > пÑоÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¾ &os;-CURRENT. ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑо, иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код > &os;-STABLE в лÑбой Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñемени Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ñигоден, а Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ > бÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ñигоден к ÑиÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ, Ñак как Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ > ÑкÑÑÑÑе оÑибки и вÑÑожденнÑе ÑлÑÑаи, коÑоÑÑе еÑÑ Ð½Ðµ бÑли вÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ñ > в &os;-CURRENT. ÐолÑзоваÑелÑм, не имеÑÑим возможноÑÑей Ð´Ð»Ñ > ÑеÑÑиÑованиÑ, ÑледÑÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÑамÑм Ñвежим Ñелизом &os;. > С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, <emphasis>&os;-CURRENT</emphasis> пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ > ÑвлÑÑÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ веÑкой, не ÑазÑÑваемой Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñа вÑÑ Ð¾Ð´Ð° веÑÑии > 2.0.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии о веÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑеÑÑ Ðº > ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ ÑÑаÑÑи <quote><link > xlink:href="&url.articles.releng;/release-proc.html#rel-branch"> > ÐодгоÑовка Ñелизов &os;: Создание веÑки > Ñелиза</link></quote>. СÑаÑÑÑ Ð²ÐµÑок и ÑаÑпиÑание > пÑедÑÑоÑÑÐ¸Ñ Ñелизов можно полÑÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе <link > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/releng">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ подгоÑовке > Ñелизов</link>.</para> > > <para>ÐеÑÑÐ¸Ñ <link > xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/&rel121.current;-RELEASE/">&rel121.current;</link> > (даÑа вÑпÑÑка &rel121.current.date;) ÑвлÑеÑÑÑ ÑамÑм поÑледним > Ñелизом в веÑке &rel.stable;. ÐеÑÑÐ¸Ñ <link > xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/&rel1.current;-RELEASE/">&rel1.current;</link> > (даÑа вÑпÑÑка &rel1.current.date;) ÑвлÑеÑÑÑ ÑамÑм поÑледним Ñелизом > в веÑке &rel2.stable;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="release-freq"> > <para>Ркакой Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе веÑÑии &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>&a.re; вÑпÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑаÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ &os; в ÑÑеднем > каждÑе 18 меÑÑÑев и младÑие веÑÑии каждÑе 8 меÑÑÑев. ÐаÑÑ > Ñелизов обÑÑно обÑÑвлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñанее, Ñак ÑÑо Ñе, кÑо > ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ð´ ÑиÑÑемой, знаÑÑ, когда Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ > законÑÐµÐ½Ñ Ð¸ пÑоÑеÑÑиÑованÑ. ÐеÑиод ÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑедÑеÑÑвÑÐµÑ > вÑÑ Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñелиза, Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдоÑÑовеÑиÑÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо > добавление новÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑей не повлиÑло на ÑÑабилÑноÑÑÑ ÑабоÑÑ > Ñелиза. Ðногие полÑзоваÑели ÑаÑÑениваÑÑ ÑакÑÑ Ð¾ÑÑоÑожноÑÑÑ > как Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· пÑиÑÑнейÑÐ¸Ñ ÑеÑÑ &os;, Ñ Ð¾ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑÑÑ > <emphasis>-STABLE</emphasis> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ ÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ > возможноÑÑей Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑазоÑаÑовÑваÑÑ.</para> > > <para>ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ пÑоÑеÑÑе подгоÑовки Ñелиза (в Ñом > ÑиÑле Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð²ÑпÑÑка поÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ñелизов) Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° на > ÑÑÑаниÑÐ°Ñ Web-ÑайÑа &os;, поÑвÑÑÑннÑÑ <link xlink:href="https://www.FreeBSD.org/releng/index.html">вÑпÑÑÐºÑ > Ñелизов</link>.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ ÑÐµÑ , ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ñжно или Ñ Ð¾ÑеÑÑÑ, еженеделÑно вÑпÑÑкаÑÑÑÑ > бинаÑнÑе ÑнапÑоÑÑ, как опиÑано вÑÑе.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="snapshot-freq"> > <para>Ðогда вÑпÑÑкаÑÑÑÑ ÑнÑпÑоÑÑ &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para><link xlink:href="&url.base;/snapshots/">СнÑпÑоÑ</link>-ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ > &os; вÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· акÑÑалÑного ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑок > <emphasis>-CURRENT</emphasis> и <emphasis>-STABLE</emphasis>. > Цели вÑпÑÑка каждого Ñакого ÑнÑпÑоÑ-Ñелиза ÑаковÑ:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>ÐÑоÑеÑÑиÑоваÑÑ ÑамÑÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑÑановки > ÑиÑÑемÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐаÑÑ Ð»ÑдÑм, коÑоÑÑе Ñ Ð¾ÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð²ÐµÑками > <emphasis>-CURRENT</emphasis> или <emphasis>-STABLE</emphasis>, > но не имеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно вÑемени или пÑопÑÑкной ÑпоÑобноÑÑи ÑеÑи > Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, пÑоÑÑой ÑпоÑоб Ð¸Ñ > наÑалÑной ÑÑÑановки.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐаÑикÑиÑоваÑÑ ÑоÑÑоÑние опÑеделÑнного кода на какой-Ñо > Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñемени на ÑлÑÑай, еÑли позже Ð¼Ñ ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑилÑно > Ñломаем. (ХоÑÑ Subversion, как пÑавило, не позволÑÐµÑ ÑлÑÑиÑÑÑÑ > ниÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑжаÑномÑ).</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐбеÑпеÑиÑÑ Ð²Ñе новÑе ÑÑнкÑии и иÑпÑавлениÑ, коÑоÑÑм > ÑÑебÑеÑÑÑ ÑеÑÑиÑование, как можно болÑÑим колиÑеÑÑвом > поÑенÑиалÑнÑÑ ÑеÑÑиÑовÑиков.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>Ðе ÑÑвеÑждаеÑÑÑ, ÑÑо вÑÑкий ÑнÑпÑÐ¾Ñ > <emphasis>-CURRENT</emphasis> Ñ Ð»Ñбой ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÐºÐ°ÑеÑÑво > <quote>гоÑового пÑодÑкÑа</quote>. ÐÑли нÑжна ÑÑабилÑно > ÑабоÑаÑÑÐ°Ñ Ð¸ полноÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, Ñо > пÑидеÑживайÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñики иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑеннÑÑ Ñелизов.</para> > > <para>СнÑпÑоÑ-ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно <link > xlink:href="&url.base;/snapshots/">оÑÑÑда</link>.</para> > > <para>ÐÑиÑиалÑнÑе ÑнÑпÑоÑÑ ÑегÑлÑÑно вÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð°ÐºÑивно > ÑазÑабаÑÑваемÑÑ Ð²ÐµÑок.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="responsible"> > <para>ÐÑо ÑазÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>РеÑениÑ, коÑоÑÑе каÑаÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑевÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñов в пÑоекÑе &os;, > Ñакие, как обÑее напÑавление ÑазвиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа или кÑо > Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ к деÑÐµÐ²Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов, пÑинимаÑÑÑÑ <link xlink:href="&url.base;/administration.html#t-core">оÑновной > командой</link> ÑазÑабоÑÑиков (Core Team), ÑоÑÑоÑÑей из 9 Ñеловек. > Также ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð³ÑÑппа, ÑоÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð· более Ñем 350 > Ñак назÑваемÑÑ <link > xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html#staff-committers"> > коммиÑÑеÑов</link> (committers), коÑоÑÑе могÑÑ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ > пÑÑмо в деÑево иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов &os;.</para> > > <para>Ðднако болÑÑинÑÑво неÑÑивиалÑнÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑиÑоко обÑÑждаеÑÑÑ > в <link linkend="mailing">ÑпиÑÐºÐ°Ñ ÑаÑÑÑлки</link>, и не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ > Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑений на ÑÑаÑÑие в подобнÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑиÑÑ .</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="where-get"> > <para>Ðде можно найÑи &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑе знаÑимÑе ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ &os; доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð¾ FTP Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ <link > xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/">FTP-ÑеÑвеÑа > &os;</link>:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>ÐоÑледний Ñелиз &rel.stable;, > &rel121.current;-RELEASE, можно найÑи в <link > xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/&rel121.current;-RELEASE/">каÑалоге > &rel121.current;-RELEASE</link>.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para><link > xlink:href="&url.base;/snapshots/">СнÑпÑоÑ-ÑелизÑ</link> > Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑок <link linkend="current">-CURRENT</link> и > <link linkend="stable">-STABLE</link> вÑпÑÑкаÑÑÑÑ > ежемеÑÑÑно, но они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð¸ÑклÑÑиÑелÑно Ð´Ð»Ñ > ÑазÑабоÑÑиков и ÑÐµÑ , кÑо ÑеÑÑиÑÑÐµÑ ÑамÑе поÑледние > наÑабоÑки.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐоÑледний Ñелиз &rel2.stable;, > &rel1.current;-RELEASE, можно найÑи в <link > xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/&rel1.current;-RELEASE/">каÑалоге > &rel1.current;-RELEASE</link>.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑÑении/пÑиобÑеÑении &os; на CD, DVD и > дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð½Ð¾ÑиÑелÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна в <link xlink:href="&url.books.handbook;/mirrors.html">Ð ÑководÑÑве</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="access-pr"> > <para>Ðак можно полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к базе ÑообÑений о пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ (Problem > Report)?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðаза даннÑÑ Ð²ÑÐµÑ ÑообÑений полÑзоваÑелей о пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ > Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑена Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ñего <link > xlink:href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">Web-инÑеÑÑейÑа</link>.</para> > > <para>Ðожно иÑполÑзоваÑÑ <link > xlink:href="&url.base;/support/bugreports.html">Web-инÑеÑÑейÑ</link> > Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÑлки ÑообÑений об оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ ÑеÑез бÑаÑзеÑ.</para> > > <para>ÐеÑед Ñем, как поÑÑлаÑÑ ÑообÑение об оÑибке, > пÑоÑÑиÑе ÑÑаÑÑÑ <link xlink:href="&url.articles.problem-reports;/article.html">СоÑÑавление > ÑообÑений о пÑоблеме во &os;</link> о Ñом, как пиÑаÑÑ Ñ Ð¾ÑоÑие > ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ .</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="support"> > <title>ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ поддеÑжка</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="books"> > <para>ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¾ÑоÑие книги по &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ð ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑоекÑа ÑоздаÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ, > коÑоÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна в онлайне по ÑледÑÑÑей ÑÑÑлке: <uri > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/docs.html">https://www.FreeBSD.org/docs.html</uri>. ><!-- TODO иÑклÑÑиÑÑ, пока не наÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ, когда библиогÑаÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ > обновлена > ÐÑоме Ñого, в <link > xlink:href="&url.books.handbook;/bibliography.html">библиогÑаÑии > Ð ÑководÑÑва</link> ÑодеÑжаÑÑÑ ÑÑÑлки на дÑÑгие ÑекомендÑемÑе > книги. >--> > </para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="doc-formats"> > <para>ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ веÑÑии докÑменÑаÑии в дÑÑгом ÑоÑмаÑе, напÑимеÑ, > в виде обÑÑного ÑекÑÑа ASCII или PDF?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа. ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпна в неÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑазлиÑнÑÑ ÑоÑмаÑÐ°Ñ Ð¸ > ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑазнÑми ÑпоÑобами на FTP-ÑеÑвеÑе &os;, и Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ > она в каÑалоге <link > xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link>.</para> > > <para>ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑазделÑеÑÑÑ Ð½Ð° каÑегоÑии ÑазлиÑнÑми ÑпоÑобами. > ÐÑо вклÑÑаеÑ:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>ÐÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа, напÑимеÑ, <literal>faq</literal> или > <literal>handbook</literal>.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ЯзÑк и кодиÑовка докÑменÑа. Ðни опиÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° имена > локализаÑий, коÑоÑÑе Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² каÑалоге > <filename>/usr/share/locale</filename> в ÑиÑÑеме &os;. > Ðа даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаÑÑÑÑ ÑледÑÑÑие > ÑзÑки и кодиÑовки:</para> > > <informaltable frame="none" pgwide="1"> > <tgroup cols="2"> > <thead> > <row> > <entry>ÐодиÑовка</entry> > > <entry>ЯзÑк</entry> > </row> > </thead> > > <tbody> > <row> > <entry><literal>en_US.ISO8859-1</literal></entry> > > <entry>ÐнглийÑкий (СШÐ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>bn_BD.ISO10646-1</literal></entry> > > <entry>ÐенгалÑÑкий или Ðангла (ÐангладеÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>da_DK.ISO8859-1</literal></entry> > > <entry>ÐаÑÑкий (ÐаниÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>de_DE.ISO8859-1</literal></entry> > > <entry>ÐемеÑкий (ÐеÑманиÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>el_GR.ISO8859-7</literal></entry> > > <entry>ÐÑеÑеÑкий (ÐÑеÑиÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>es_ES.ISO8859-1</literal></entry> > > <entry>ÐÑпанÑкий (ÐÑпаниÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>fr_FR.ISO8859-1</literal></entry> > > <entry>ФÑанÑÑзÑкий (ФÑанÑиÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>hu_HU.ISO8859-2</literal></entry> > > <entry>ÐенгеÑÑкий (ÐенгÑиÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>it_IT.ISO8859-15</literal></entry> > > <entry>ÐÑалÑÑнÑкий (ÐÑалиÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>ja_JP.eucJP</literal></entry> > > <entry>ЯпонÑкий (ЯпониÑ, кодиÑовка EUC)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>ko_KR.UTF-8</literal></entry> > > <entry>ÐоÑейÑкий (ÐоÑеÑ, кодиÑовка UTF-8)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>mn_MN.UTF-8</literal></entry> > > <entry>ÐонголÑÑкий (ÐонголиÑ, кодиÑовка UTF-8)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>nl_NL.ISO8859-1</literal></entry> > > <entry>ÐолландÑкий (ÐидеÑландÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>pl_PL.ISO8859-2</literal></entry> > > <entry>ÐолÑÑкий (ÐолÑÑа)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>pt_BR.ISO8859-1</literal></entry> > > <entry>ÐоÑÑÑгалÑÑкий (ÐÑазилиÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>ru_RU.KOI8-R</literal></entry> > > <entry>Ð ÑÑÑкий (РоÑÑиÑ, кодиÑовка KOI8-R)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>tr_TR.ISO8859-9</literal></entry> > > <entry>ТÑÑеÑкий (ТÑÑÑиÑ)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>zh_CN.UTF-8</literal></entry> > > <entry>УпÑоÑÑннÑй киÑайÑкий (ÐиÑай, кодиÑовка > UTF-8)</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>zh_TW.UTF-8</literal></entry> > > <entry>ТÑадиÑионнÑй киÑайÑкий (ТайванÑ, кодиÑовка > UTF-8)</entry> > </row> > </tbody> > </tgroup> > </informaltable> > > <note> > <para>ÐекоÑоÑÑе докÑменÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð½Ðµ на вÑÐµÑ > ÑзÑÐºÐ°Ñ .</para> > </note> > </listitem> > > <listitem> > <para>ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа. ÐÑ ÑоздаÑм докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð² неÑколÑÐºÐ¸Ñ > ÑазлиÑнÑÑ ÑоÑмаÑÐ°Ñ . У каждого из ÑоÑмаÑов имеÑÑÑÑ Ñвои плÑÑÑ > и Ñвои минÑÑÑ. ÐекоÑоÑÑе ÑоÑмаÑÑ Ð»ÑÑÑе Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ > в on-line, когда как дÑÑгие пÑедназнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ > ÑÑÑеÑиÑно вÑглÑдÑÑей на бÑмаге копии. ÐалиÑие докÑменÑаÑии > во вÑÐµÑ ÑÑÐ¸Ñ ÑоÑмаÑÐ°Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ > наÑими полÑзоваÑелÑми лÑбой ÐµÑ ÑаÑÑи как Ñ ÑкÑана мониÑоÑа, Ñак > и на бÑмаге поÑле вÑвода на пеÑаÑÑ. Ðа даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ > поддеÑживаÑÑÑÑ ÑледÑÑÑие ÑоÑмаÑÑ;</para> > > <informaltable frame="none" pgwide="1"> > <tgroup cols="2"> > <thead> > <row> > <entry>ФоÑмаÑ</entry> > > <entry>ÐнаÑение</entry> > </row> > </thead> > > <tbody> > <row> > <entry><literal>html-split</literal></entry> > > <entry>ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ñ ÑвÑзаннÑÑ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом > HTML-Ñайлов.</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>html</literal></entry> > > <entry>Ðдин болÑÑой HTML-Ñайл, полноÑÑÑÑ ÑодеÑжаÑий > докÑменÑ.</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>pdf</literal></entry> > > <entry>Adobe's Portable Document Format</entry> > </row> > > <row> > <entry><literal>txt</literal></entry> > > <entry>ÐбÑÑнÑй ÑекÑÑ</entry> > </row> > </tbody> > </tgroup> > </informaltable> > </listitem> > > <listitem> > <para>СпоÑоб ÑжаÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑÑ Ð¸Ð²Ð°.</para> > > <orderedlist> > <listitem> > <para>Ð ÑлÑÑае ÑоÑмаÑа <literal>html-split</literal>, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ > аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ &man.tar.1;. ÐолÑÑаÑÑийÑÑ Ñайл > <filename>.tar</filename> заÑем подвеÑгаеÑÑÑ ÑжаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ > ÑÑ ÐµÐ¼Ð°Ð¼, подÑобно опиÑÑваемÑм далее.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐÑе дÑÑгие ÑоÑмаÑÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑиÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñайл. > ÐапÑимеÑ, <filename>article.pdf</filename>, > <filename>book.html</filename>, и Ñак далее.</para> > > <para>ÐÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ñем ÑжимаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ двÑм ÑÑ ÐµÐ¼Ð°Ð¼ ÑжаÑиÑ, > <literal>zip</literal> или <literal>bz2</literal>. > ÐÐ»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑÑими Ñайлами можно иÑполÑзоваÑÑ > &man.tar.1;.</para> > > <para>Таким обÑазом, веÑÑÐ¸Ñ Ð ÑководÑÑва в ÑоÑмаÑе PDF, ÑжаÑÐ°Ñ > пÑи помоÑи <literal>bzip2</literal>, бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² > Ñайле Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <filename>book.pdf.bz2</filename> в каÑалоге > <filename>handbook/</filename>.</para> > </listitem> > </orderedlist> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>ÐоÑле вÑбоÑа ÑоÑмаÑа и ÑпоÑоба компÑеÑÑии, ÑгÑÑзиÑе > ÑпакованнÑе ÑайлÑ, ÑаÑпакÑйÑе Ð¸Ñ , а заÑем ÑкопиÑÑйÑе > докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие меÑÑа.</para> > > <para>ÐапÑимеÑ, веÑÑÐ¸Ñ <acronym>FAQ</acronym> в виде > оÑделÑнÑÑ HTML-Ñайлов, ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ > пÑи помоÑи &man.bzip2.1;, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² Ñайле > <filename>doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.html-split.tar.bz2</filename>. > ÐÐ»Ñ ÑгÑÑзки и ÑаÑпаковки ÑÑого Ñайла набеÑиÑе:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>fetch https://download.freebsd.org/ftp/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.bz2</userinput> >&prompt.root; <userinput>tar xvf book.html-split.tar.bz2</userinput></screen> > > <para>ÐÑли Ñайл ÑжаÑ, <application>tar</application> > авÑомаÑиÑеÑки опÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑий ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸ коÑÑекÑно > ÑаÑпакÑÐµÑ Ñайл в Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ñайлов <filename>.html</filename>. > ÐлавнÑм ÑвлÑеÑÑÑ <filename>index.html</filename>, и в нÑм > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¾Ð³Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, вводнÑй маÑеÑиал и ÑÑÑлки на > оÑÑалÑнÑе ÑаÑÑи докÑменÑа.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="mailing"> > <para>Ðде найÑи инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑпиÑкам ÑаÑÑÑлки &os;? > Ðакие ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ ÑелеконÑеÑенÑии по &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑÑеÑпÑваÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² <link > xlink:href="&url.books.handbook;/eresources.html#eresources-mail">Ñазделе</link> > Ð ÑководÑÑва, коÑоÑÑй поÑвÑÑÑн ÑпиÑкам ÑаÑÑÑлки, и в <link > xlink:href="&url.books.handbook;/eresources-news.html">Ñазделе</link> > Ð ÑководÑÑва, каÑаÑÑемÑÑ ÑелеконÑеÑенÑий.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="irc"> > <para>СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ IRC (Internet Relay Chat) по > &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа, болÑÑинÑÑво ÑеÑей IRC имеÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» &os;:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>Ðанал <literal>#FreeBSDhelp</literal> в ÑеÑи <link > xlink:href="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</link> > пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи полÑзоваÑелÑм &os;.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðанал <literal>#FreeBSD</literal> в ÑеÑи > <link xlink:href="http://freenode.net/">Freenode</link> > пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи обÑего Ñ Ð°ÑакÑеÑа, на нÑм > в лÑбое вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ поÑеÑиÑелей. > ÐбÑение в ÑеÑение Ñже некоÑоÑого вÑемени извеÑÑно Ñвоей > ÑенденÑией ÑводиÑÑÑÑ Ðº ÑазговоÑам не по Ñеме, но пÑиоÑиÑÐµÑ > оÑдаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑами по &os;. ÐÑÑгие > полÑзоваÑели помогÑÑ ÑазобÑаÑÑÑÑ Ð² оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ , > оÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ðº Ð ÑководÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾ меÑе возможноÑÑи и пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ > ÑÑÑлки Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ глÑбокого изÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑÐ¸Ñ Ñем. > ÐÑо пÑеимÑÑеÑÑвенно англоговоÑÑÑий канал, но ÑÑда > пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели Ñо вÑего миÑа. Тем, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ > английÑкий не ÑвлÑеÑÑÑ ÑоднÑм, ÑледÑÐµÑ ÑпеÑва задаÑÑ > вопÑÐ¾Ñ Ð½Ð° английÑком и заÑем пеÑейÑи на Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑий > канал <literal>##freebsd-lang</literal>.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðанал <literal>#FreeBSD</literal> в ÑеÑи <link xlink:href="http://www.dal.net/">DALNET</link> > доÑÑÑпен на ÑеÑвеÑе <systemitem>irc.dal.net</systemitem> в СШРи на > <systemitem>irc.eu.dal.net</systemitem> в ÐвÑопе.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðанал <literal>#FreeBSD</literal> в ÑеÑи <link xlink:href="http://www.undernet.org/">UNDERNET</link> > доÑÑÑпен на ÑеÑвеÑÐ°Ñ <systemitem>us.undernet.org</systemitem> в СШРи > <systemitem>eu.undernet.org</systemitem> в ÐвÑопе. Так как ÑÑо канал > взаимопомоÑи, пÑигоÑовÑÑеÑÑ Ðº ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑии, к коÑоÑой > Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑоÑлÑÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðанал <literal>#FreeBSD</literal> в ÑеÑи > <link xlink:href="http://www.rusnet.org.ru/">RUSNET</link> > ÑÑо канал Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑкоговоÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑелей, поÑвÑÑÑннÑй > помоÑи полÑзоваÑелÑм &os;. Также ÑÑо Ñ Ð¾ÑоÑее меÑÑо > Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑий.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðанал <literal>#bsdchat</literal> в ÑеÑи > <link xlink:href="http://freenode.net/">Freenode</link> > ÑÑо канал Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑелей, говоÑÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° киÑайÑком > ÑÑадиÑионном ÑзÑке (кодиÑовка UTF-8), поÑвÑÑÑннÑй > помоÑи полÑзоваÑелÑм &os;. Также ÑÑо Ñ Ð¾ÑоÑее меÑÑо > Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑий.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>Ðа &os; wiki имееÑÑÑ <link > xlink:href="https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels">полезнÑй > ÑпиÑок</link> каналов IRC.</para> > > <para>ÐÑе ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ ÑазнÑе и не имеÑÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑг к дÑÑгÑ. > ÐоÑколÑÐºÑ Ð¸Ñ ÑÑили обÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑлиÑаÑÑÑÑ, попÑобÑйÑе каждÑй, > пока не найдÑÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ваÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑениÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="forums"> > <para>ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ какие-нибÑÐ´Ñ web-ÑоÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑиÑиалÑнÑе ÑоÑÑÐ¼Ñ &os; ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <link xlink:href="https://forums.FreeBSD.org/">https://forums.FreeBSD.org/</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="training"> > <para>Ðде можно пÑойÑи плаÑнÑе кÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ &os; и полÑÑиÑÑ > поддеÑжкÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para><link > xlink:href="http://www.ixsystems.com">iXsystems, Inc.</link>, > доÑеÑней компанией коÑоÑой ÑвлÑеÑÑÑ <link > xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">&os; Mall</link>, > оказÑÐ²Ð°ÐµÑ <link > xlink:href="http://www.ixsystems.com/support">ÑÑлÑги > поддеÑжки</link> пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ &os; и TrueOS на > коммеÑÑеÑкой оÑнове, в дополнение к ÑазÑабоÑке &os; и ÑеÑениÑм, > ÑÑебÑÑÑим Ñонкой наÑÑÑойки.</para> > > <para>BSD Certification Group, Inc. пÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑеÑÑиÑикаÑÐ¸Ñ > ÑиÑÑемного админиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ DragonFly BSD, &os;, > NetBSD и OpenBSD. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии > поÑеÑиÑе <link > xlink:href="http://www.BSDCertification.org">Ð¸Ñ > ÑайÑ</link>.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°ÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ñ ÑпиÑок, дÑÑгие оÑганизаÑии, > оÑÑÑеÑÑвлÑÑÑие обÑÑение и поддеÑжкÑ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑÑÑ Ðº > нам в ÐÑоекÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="install"> > <info><title>УÑÑановка</title> > <author><personname><firstname>Nik</firstname><surname>Clayton</surname></personname><affiliation> > <address><email>nik@FreeBSD.org</email></address> > </affiliation></author> > </info> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="which-architecture"> > <para>ÐакÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð½Ñжно загÑÑзиÑÑ? У Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑÑÑ > 64-ÑазÑÑднÑй пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ &intel;, но Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñ ÑолÑко > <literal>amd64</literal>.</para> > </question> > > <answer> > <para>&arch.amd64; — ÑÑо ÑеÑмин, пÑименÑемÑй во &os; > Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ 64-ÑазÑÑдной аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ x86 (Ñакже > извеÑÑна как "x86-64" или "x64"). Ðа болÑÑинÑÑве > ÑовÑеменнÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов ÑледÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ &arch.amd64;. > ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÑÑ &arch.i386;. ÐÑи ÑÑÑановке > ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° оÑлиÑнÑÑ Ð¾Ñ x86 аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ, вÑбеÑиÑе плаÑÑоÑмÑ, > наиболее Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="floppy-download"> > <para>Ðакой Ñайл нÑжно ÑкаÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа ÑÑÑаниÑе <link > xlink:href="https://www.freebsd.org/ru/where.html">ÐолÑÑение > &os;</link> вÑбеÑиÑе <literal>[iso]</literal> Ñ > ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑой.</para> > > <para>Ðожно иÑполÑзоваÑÑ Ð»Ñбой из:</para> > > <informaltable frame="none" pgwide="1"> > <tgroup cols="2"> > <thead> > <row> > <entry>Ñайл</entry> > <entry>опиÑание</entry> > </row> > </thead> > > <tbody> > <row> > <entry><filename>disc1.iso</filename></entry> > <entry>СодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки &os; и > минималÑнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов.</entry> > </row> > > <row> > <entry><filename>dvd1.iso</filename></entry> > <entry>Ðаподобие <filename>disc1.iso</filename>, > но Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑми пакеÑами.</entry> > </row> > > <row> > <entry><filename>memstick.img</filename></entry> > <entry>ÐбÑаз Ñ Ð°Ð²ÑозагÑÑзкой Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи > на USB ÑлеÑкÑ.</entry> > </row> > > <row> > <entry><filename>bootonly.iso</filename></entry> > <entry>ÐинималÑнÑй обÑаз, ÑÑебÑÑÑий ÑеÑевое > подклÑÑение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки &os;.</entry> > </row> > </tbody> > </tgroup> > </informaltable> > > <para>ÐолнÑе инÑÑÑÑкÑии по ÑÑой пÑоÑедÑÑе, а Ñакже более > подÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ обÑим вопÑоÑам, возникаÑÑим пÑи > ÑÑÑановке, можно найÑи > в <link xlink:href="&url.books.handbook;/bsdinstall.html"> > Ñазделе</link> Ð ÑководÑÑва, поÑвÑÑÑнном ÑÑÑановке &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="floppy-image-too-large"> > <para>ÐомогиÑе! УÑÑановоÑнÑй обÑаз не загÑÑжаеÑÑÑ!</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ñзвано Ñем, ÑÑо обÑаз бÑл загÑÑжен по > FTP не в Ñежиме <emphasis>binary</emphasis>.</para> > > <para>РнекоÑоÑÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ FTP по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ > иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑекÑÑовÑй (<emphasis>ascii</emphasis>) Ñежим > пеÑедаÑи, в коÑоÑом лÑбÑе поÑледоваÑелÑноÑÑи Ñимволов > "ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ ÑÑÑоки" заменÑÑÑÑÑ Ð½Ð° иÑполÑзÑемÑе в ÑиÑÑеме > клиенÑа. Ð Ñаком ÑлÑÑае обÑаз загÑÑзоÑного диÑка бÑÐ´ÐµÑ > неизбежно иÑпоÑÑен. ÐÑовеÑÑÑе конÑÑолÑнÑÑ ÑÑÐ¼Ð¼Ñ SHA-256 > полÑÑенного Ñайла: еÑли он не <emphasis>ÑоÑно</emphasis> > Ñакой же как на FTP-ÑеÑвеÑе, Ñо оÑибка пÑоизоÑла, ÑкоÑее > вÑего, в пÑоÑеÑÑе пеÑедаÑи.</para> > > <para>Ð ÑлÑÑае иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки FTP-клиенÑа > введиÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <emphasis>binary</emphasis> в командной > ÑÑÑоке FTP поÑле подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ, но пеÑед наÑалом > пеÑедаÑи Ñайла.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="install-instructions-location"> > <para>Ðде инÑÑÑÑкÑии по ÑÑÑановке &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐнÑÑÑÑкÑии по ÑÑÑановке можно найÑи в <link > xlink:href="&url.books.handbook;/bsdinstall.html">главе</link> > Ð ÑководÑÑва, поÑвÑÑÑнной ÑÑÑановке &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="custom-boot-floppy"> > <para>Ðак ÑделаÑÑ ÑобÑÑвеннÑй ÑÑÑановоÑнÑй диÑк?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐндивидÑалÑнÑй ÑÑÑановоÑнÑй ноÑиÑÐµÐ»Ñ &os; можно > ÑоздаÑÑ, запÑÑÑив пÑоÑедÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑалÑного > Ñелиза. СледÑйÑе инÑÑÑÑкÑиÑм в ÑÑаÑÑе о <link > xlink:href="&url.articles.releng;/article.html">подгоÑовке > Ñелизов &os;</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="windows-coexist"> > <para>ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ &windows; ÑоÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ñ &os;? (ÑпеÑиÑиÑно Ð´Ð»Ñ > x86)</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа, еÑли &windows; ÑÑÑановлена пеÑвой. ÐагÑÑзÑик > &os; бÑÐ´ÐµÑ ÑпÑавлÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑом вÑбоÑа загÑÑзки &windows; > или &os;. ÐÑли &windows; ÑÑÑанавливаеÑÑÑ Ñледом, Ñо ÑÑо > пÑиведÑÑ Ðº пеÑезапиÑи загÑÑзÑика. ÐÑли Ñакое ÑлÑÑиÑÑÑ, > обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑледÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑазделÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="bootmanager-restore"> > <para>ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема ÑниÑÑожила мой загÑÑзÑик > опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ! Ðак мне его веÑнÑÑÑ? (ÑпеÑиÑиÑно Ð´Ð»Ñ > x86)</para> > </question> > > <answer> > <para>СпоÑоб воÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¸ÑполÑзÑемого > загÑÑзÑика. ÐÐµÐ½Ñ Ð²ÑбоÑа загÑÑзки, иÑполÑзÑемое во &os;, > можно пеÑеÑÑÑановиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ &man.boot0cfg.8;. > ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки на диÑке > <replaceable>ada0</replaceable>:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>boot0cfg -B ada0</userinput></screen> > > <para>ÐеинÑеÑакÑивнÑй загÑÑзÑик MBR можно ÑÑÑановиÑÑ > Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ &man.gpart.8;:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/mbr ada0</userinput></screen> > > <para>Ðолее ÑложнÑе ÑиÑÑаÑии, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑполÑзование диÑков > GPT, ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑÑÑ Ð² &man.gpart.8;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="need-complete-sources"> > <para>ÐÑжно ли ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑекÑÑÑ ÑиÑÑемÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>РобÑем ÑлÑÑае, неÑ. ÐÐ»Ñ ÑабоÑÑ Ð¾Ñновной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > пÑиÑÑÑÑÑвие иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов не ÑÑебÑеÑÑÑ. ÐекоÑоÑÑе поÑÑÑ > наподобие <filename role="package">sysutils/lsof</filename> > не бÑдÑÑ ÑобиÑаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑÑановленнÑÑ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов ÑиÑÑемÑ. > Ð ÑаÑÑноÑÑи, еÑли поÑÑ ÑобиÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑдÑа или напÑÑмÑÑ > обÑаÑаеÑÑÑ Ðº ÑÑÑÑкÑÑÑам ÑдÑа, в ÑÑом ÑлÑÑае иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑекÑÑÑ > Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑановленÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="need-kernel"> > <para>ÐÑжно ли пеÑекомпилиÑоваÑÑ ÑдÑо?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐбÑÑно неÑ. ÐоÑÑавлÑемое ÑдÑо <literal>GENERIC</literal> > ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´ÑайвеÑа, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñе Ð´Ð»Ñ ÑипиÑного компÑÑÑеÑа. > ÐнÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ &man.freebsd-update.8; не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ > Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ &os; Ñ ÑобÑÑвеннÑм ÑдÑом. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ > возможноÑÑи ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¿ÑидеÑживаÑÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑдÑа > <literal>GENERIC</literal>. ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ > неболÑÑим обÑÑмом ÐÐУ, ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº вÑÑÑаиваемÑе ÑиÑÑемÑ, > Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ ÑобÑÑвенное неболÑÑое ÑдÑо, ÑодеÑжаÑее > ÑолÑко Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñе дÑайвеÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="password-encryption"> > <para>Ðакой из меÑодов ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñолей (DES, Blowfish или MD5) Ñ > должен иÑполÑзоваÑÑ, и как ÑказаÑÑ, ÑиÑÑование какого Ñипа > иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðо &os; по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÑод ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ > <emphasis>SHA512</emphasis>. ÐаÑоли, заÑиÑÑованнÑе меÑодом DES, > оÑÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑми Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑаÑной ÑовмеÑÑимоÑÑи Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑми > ÑиÑÑемами, в коÑоÑÑÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ заÑиÑÑннÑй меÑод > ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñолей. &os; Ñакже поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ñоли в ÑоÑмаÑÐ°Ñ > Blowfish и MD5. УпÑавление вÑбоÑом иÑполÑзÑемого меÑода > Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ñолей оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ ÑеÑез паÑамеÑÑ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° > <literal>passwd_format</literal> в Ñайле > <filename>/etc/login.conf</filename>, пÑинимаÑÑий знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ > <literal>des</literal>, <literal>blf</literal> (еÑли они > еÑÑÑ) или <literal>md5</literal>. ÐодÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ > паÑамеÑÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе СпÑавоÑника > &man.login.conf.5;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ffs-limits"> > <para>Ðакие ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ FFS?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐаиболÑÑий ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ FFS огÑаниÑен > пÑакÑиÑеÑки колиÑеÑÑвом памÑÑи, коÑоÑÐ°Ñ ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ > ÑабоÑÑ &man.fsck.8;. &man.fsck.8; иÑполÑзÑÐµÑ 1 Ð±Ð¸Ñ Ð½Ð° > ÑÑагменÑ, и Ð´Ð»Ñ ÑÑандаÑÑного ÑазмеÑа ÑÑагменÑа 4 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ ÑÑо > ÑквиваленÑно иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 32 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи на ÑеÑÐ°Ð±Ð°Ð¹Ñ > диÑкового пÑоÑÑÑанÑÑва. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо на аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÐ°Ñ > Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑением ÑазмеÑа полÑзоваÑелÑÑкого пÑоÑеÑÑа в 2 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ > (напÑимеÑ, &i386;) макÑималÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайловой ÑиÑÑемÑ, > доÑÑÑпнÑй Ð´Ð»Ñ &man.fsck.8;, ÑоÑÑавлÑÐµÑ ~60 ТбайÑ.</para> > > <para>Ðез огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° памÑÑÑ Ð´Ð»Ñ &man.fsck.8; макÑималÑнÑй > ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑоÑÑавлÑÐµÑ 2 ^ 64 > (блоков) * 32 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ => 16 ÑкÑа * 32 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ > => 512 зеÑÑабайÑ.</para> > > <para>ÐакÑималÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайла на FFS пÑиблизиÑелÑно Ñавен > 2 пеÑÐ°Ð±Ð°Ð¹Ñ Ñо ÑÑандаÑÑнÑм ÑазмеÑом блока 32 ÐбайÑ. > ÐаждÑй 32 ÐбайÑнÑй блок Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°Ð´ÑеÑоваÑÑ Ð´Ð¾ 4096 блоков. > С иÑполÑзованием ÑÑойной коÑвенной адÑеÑаÑии ÑÑо ÑоÑÑавлÑÐµÑ > 32 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ * 12 + 32 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ * 4096 + 32 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ * > 4096^2 + 32 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ * 4096^3. УвелиÑение ÑазмеÑа блока > до 64 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ ÑвелиÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайла в 16 > Ñаз.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="archsw-readin-failed-error"> > <para>Я ÑкомпилиÑовал новое ÑдÑо и пÑи загÑÑзке полÑÑил > ÑообÑение об оÑибке <errorname>readin > failed</errorname>.</para> > </question> > > <answer> > <para>ЯдÑо и компоненÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизиÑованÑ. Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ > конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ поддеÑживаеÑÑÑ. ÐбÑзаÑелÑно иÑполÑзÑйÑе > ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>make buildworld</command> и <command>make > buildkernel</command> Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑдÑа.</para> > > <para>ÐагÑÑзиÑе ÑиÑÑемÑ, непоÑÑедÑÑвенно Ñказав ÑдÑо на > вÑоÑом ÑÑапе загÑÑзки, нажав лÑбÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ запÑÑка > загÑÑзÑика пÑи поÑвлении Ñимволов > <literal>|</literal>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="general-configuration-tool"> > <para>СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð»Ð¸ инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле > ÐµÑ ÑÑÑановки?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа, <application>bsdconfig</application> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ > замеÑаÑелÑнÑй инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ-ÑÑÑановоÑной наÑÑÑойки > &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="hardware"> > <title>ÐппаÑаÑÐ½Ð°Ñ ÑовмеÑÑимоÑÑÑ</title> > > <sect1 xml:id="compatibility-general"> > <title>ÐопÑоÑÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ Ð°ÑакÑеÑа</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="which-hardware-to-get"> > <para>Я Ñ Ð¾ÑÑ Ð¿ÑиобÑеÑÑи аппаÑаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ &os;. ÐÐ°ÐºÐ°Ñ > моделÑ/пÑоизводиÑелÑ/Ñип лÑÑÑе вÑего?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо поÑÑоÑнно обÑÑждаеÑÑÑ Ð² ÑпиÑÐºÐ°Ñ ÑаÑÑÑлки &os; и > ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ñм вопÑоÑом, Ñак как аппаÑаÑÑÑа менÑеÑÑÑ > оÑÐµÐ½Ñ Ð±ÑÑÑÑо. > ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº Hardware Notes Ð´Ð»Ñ &os; <link > xlink:href="&rel121.current.hardware;">&rel121.current;</link> > или <link > xlink:href="&rel1.current.hardware;">&rel1.current;</link>, > а Ñакже <link > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists">аÑÑ Ð¸Ð²Ð°Ð¼</link> > ÑпиÑков ÑаÑÑÑлки пеÑед Ñем, как задаваÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ Ñамом > поÑледнем и лÑÑÑем обоÑÑдовании. ÐеÑÑма веÑоÑÑно, ÑÑо > обÑÑждение каÑаемо ÑÑого Ñипа обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÑ ÐºÐ°Ðº > Ñаз на пÑоÑлой неделе.</para> > > <para>ÐеÑед пÑиобÑеÑением лÑпÑопа поÑмоÑÑиÑе аÑÑ Ð¸Ð²Ñ > &a.questions; или, возможно, более > ÑпеÑиÑиÑнÑе ÑпиÑки ÑаÑÑÑлки по Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="memory-upper-limitation"> > <para>ÐÐ°ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° опеÑаÑивнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>&os; как опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема в Ñелом поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ > ÑÑолÑко же ÑизиÑеÑкой памÑÑи (ÐÐУ), ÑколÑко аппаÑаÑÐ½Ð°Ñ > плаÑÑоÑма, на коÑоÑой она ÑабоÑаеÑ. ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо > ÑазлиÑнÑе плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑазлиÑнÑе огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° памÑÑÑ; > напÑимеÑ, &i386; без <acronym>PAE</acronym> поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ > макÑимÑм 4 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи (и обÑÑно еÑе менÑÑе из-за > адÑеÑного пÑоÑÑÑанÑÑва PCI), а &i386; Ñ PAE поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ > макÑимÑм 64 ÐбайÑ. ÐÐ»Ñ &os; 10 плаÑÑоÑÐ¼Ñ AMD64 > поддеÑживаÑÑ Ð´Ð¾ 4 Ð¢Ð±Ð°Ð¹Ñ ÑизиÑеÑкой памÑÑи.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="memory-i386-over-4gb"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ &os; Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе 4 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи, когда > ÑиÑÑема ÑÑÑановлена на маÑÐ¸Ð½Ñ &i386;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐбÑее адÑеÑное пÑоÑÑÑанÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ñин &i386; ÑвлÑеÑÑÑ > 32-ÑазÑÑднÑм; ÑÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо адÑеÑоваÑÑÑÑ (Ñ.е. бÑÑÑ > полÑÑено) Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ более 4 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи. Ðолее Ñого, > некоÑоÑÑе адÑеÑа в ÑÑом диапазоне заÑезеÑвиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ > ÑазлиÑнÑÑ Ñелей аппаÑаÑнÑм обеÑпеÑением, напÑимеÑ, Ð´Ð»Ñ > иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÑойÑÑвами PCI, Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа > к видеопамÑÑи, и Ñак далее. Таким обÑазом, обÑий обÑем > памÑÑи, иÑполÑзÑемой опеÑаÑионной ÑиÑÑемой Ð´Ð»Ñ ÑдÑа и > пÑиложений, огÑаниÑен ÑазмеÑом, знаÑиÑелÑно менÑÑим, Ñем > 4 ÐбайÑ. Ð Ñакой конÑигÑÑаÑии макÑималÑно доÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ > ÑизиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ ÑоÑÑавлÑÐµÑ Ð¾Ñ 3.2 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð´Ð¾ > 3.7 ÐбайÑ.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² 3.2 ÐбайÑ-3.7 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ > ÑÑÑановленной памÑÑи (Ñ.е. Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ 4 ÐбайÑ, но > Ñакже более 4 ÐбайÑ) должен иÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑпеÑиалÑнÑй > Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼, именÑемÑй <acronym>PAE</acronym>. СокÑаÑение PAE > ÑаÑÑиÑÑовÑваеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Physical Address Extension (ÑаÑÑиÑение > ÑизиÑеÑкого адÑеÑа) и пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ 32-ÑазÑÑднÑÑ x86 > пÑоÑеÑÑоÑов ÑпоÑоб адÑеÑоваÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 4 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи. > PAE пеÑеназнаÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¸Ð½Ð°Ñе бÑла Ð±Ñ Ð¿ÐµÑекÑÑÑа > адÑеÑнÑми ÑезеÑваÑиÑми Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑнÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв вÑÑе > диапазона 4 ÐбайÑ, и иÑполÑзÑÐµÑ ÐµÐµ как дополниÑелÑнÑÑ > ÑизиÑеÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ (ÑмоÑÑиÑе &man.pae.4;). ÐÑполÑзование PAE > Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ñвои недоÑÑаÑки; ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к памÑÑи ÑвлÑеÑÑÑ > ÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ медленной по ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑм Ñежимом (без PAE), > и Ñакже не ÑабоÑаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑеÑки загÑÑжаемÑе модÑли (ÑмоÑÑиÑе > &man.kld.4;). ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо вÑе дÑайвеÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ > пÑиÑÑÑÑÑвоваÑÑ ÑÑаÑиÑеÑки в Ñамом ÑдÑе.</para> > > <para>СамÑй обÑий ÑпоÑоб вклÑÑиÑÑ PAE — ÑÑо ÑобÑаÑÑ > новое ÑдÑо Ñо ÑпеÑиалÑнÑм Ñже подгоÑовленнÑм Ñайлом > конÑигÑÑаÑии ÑдÑа, именÑемÑм <filename>PAE</filename>, > коÑоÑÑй Ñже ÑконÑигÑÑиÑован Ð´Ð»Ñ ÑбоÑки безопаÑного ÑдÑа. > ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо некоÑоÑÑе ÑÑÑоки в ÑÑом Ñайле конÑигÑÑаÑии > ÑдÑа ÑвлÑÑÑÑÑ ÑлиÑком конÑеÑваÑивнÑми, и некоÑоÑÑе дÑайвеÑÑ, > помеÑеннÑе как негоÑовÑе Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ PAE, на Ñамом > деле ÑвлÑÑÑÑÑ Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñми. Ðа пÑакÑике, еÑли дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑабоÑÐ°ÐµÑ > на 64-ÑазÑÑдной аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑе (Ñакой как AMD64), он Ñакже > ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ PAE. ÐÑи Ñоздании Ñвоего ÑобÑÑвенного Ñайла > конÑигÑÑаÑии ÑдÑа можно вклÑÑиÑÑ PAE, добавив > ÑледÑÑÑÑÑ ÑÑÑокÑ:</para> > > <programlisting>options PAE</programlisting> > > <para>PAE не ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑоко иÑполÑзÑемÑм в наÑÑоÑÑее вÑемÑ, > поÑколÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво нового x86 аппаÑаÑного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ > Ñакже поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑабоÑÑ Ð² 64-ÑазÑÑдном Ñежиме, Ñакже > извеÑÑном как AMD64 или &intel; 64. ÐÑÐ¾Ñ Ñежим Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ > болÑÑее адÑеÑное пÑоÑÑÑанÑÑво и не нÑждаеÑÑÑ Ð² ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÐºÐ°Ñ . > &os; поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ AMD64, и ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзование > ÑÑой веÑÑии &os; вмеÑÑо веÑÑии &i386;, еÑли ÑÑебÑеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе > 4 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </sect1> > > <sect1 xml:id="compatibility-processors"> > <title>ÐппаÑаÑнÑе плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ð¸ пÑоÑеÑÑоÑÑ</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="architectures"> > <para>ÐоддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ &os; аппаÑаÑнÑе плаÑÑоÑмÑ, оÑлиÑнÑе Ð¾Ñ > x86?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа. ÐоддеÑжка &os; подÑазделÑеÑÑÑ Ð½Ð° множеÑÑво клаÑÑов. > ÐолноÑенно поддеÑживаÑÑÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑвого клаÑÑа, Ñакие, как > i386 или amd64. ÐÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ 2 и 3 клаÑÑа поддеÑживаÑÑÑÑ, иÑÑ Ð¾Ð´Ñ > из пÑинÑипа наиболÑÑего Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñи имеÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ . > Ðолное опиÑание клаÑÑов доÑÑÑпно в <link > xlink:href="&url.articles.committers-guide;/archs.html">ÑпÑавоÑнике > коммиÑÑеÑа</link>.</para> > > <para>ÐолнÑй ÑпиÑок поддеÑживаемÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ > на <link > xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ru/platforms/">ÑÑÑаниÑе</link>, > поÑвÑÑÑнной плаÑÑоÑмам.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="smp-support"> > <para>ÐоддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ &os; многопÑоÑеÑÑоÑнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > (SMP)?</para> > </question> > > <answer> > <para>&os; поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑиммеÑÑиÑное мÑлÑÑипÑоÑеÑÑиÑование > (SMP) на вÑÐµÑ Ð½ÐµÐ²ÑÑÑаиваемÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ð°Ñ (напÑимеÑ, > &arch.i386;, &arch.amd64; и Ñак далее). SMP > Ñакже поддеÑживаеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ arm и MIPS, Ñ Ð¾ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе > пÑоÑеÑÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑÑо не поддеÑживаÑÑ. Ð ÑеализаÑии SMP > во &os; иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑпеÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑиÑ, и > пÑоизводиÑелÑноÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑабиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи линейно Ñ ÑоÑÑом > колиÑеÑÑва пÑоÑеÑÑоÑов.</para> > > <para>Ðа подÑобной инÑоÑмаÑией обÑаÑайÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑе > СпÑавоÑника &man.smp.4;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="microcode"> > <para>ЧÑо Ñакое микÑокод? Ðак ÑÑÑановиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ > микÑокода Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑов &intel;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐикÑокод - ÑÑо пÑогÑамма, ÑеализÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий > пÑоÑеÑÑоÑа на аппаÑаÑном ÑÑовне. Ðна позволÑÐµÑ Ð¸ÑпÑавлÑÑÑ > оÑибки пÑоÑеÑÑоÑа без Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑÑ ÐµÐ¼Ñ.</para> > > <para>УÑÑановиÑе <filename > role="package">sysutils/devcpu-data</filename>, > а заÑем добавÑÑе:</para> > <programlisting>microcode_update_enable="YES"</programlisting> > <para>в <filename>/etc/rc.conf</filename></para> > </answer> > </qandaentry> > > </qandaset> > </sect1> > > <sect1 xml:id="compatibility-peripherals"> > <title>ÐеÑиÑеÑийнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="supported-peripherals"> > <para>Ðакие Ñода пеÑиÑеÑийнÑе ÑÑÑÑойÑÑва поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐолнÑй ÑпиÑок пÑиведÑн в Hardware Notes Ð´Ð»Ñ &os; <link > xlink:href="&rel121.current.hardware;">&rel121.current;</link> > или <link > xlink:href="&rel1.current.hardware;">&rel1.current;</link>. > </para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </sect1> > > <sect1 xml:id="compatibility-kbd-mice"> > <title>ÐлавиаÑÑÑÑ Ð¸ мÑÑи</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="moused"> > <para>Ðожно ли иÑполÑзоваÑÑ Ð¼ÑÑÑ Ð²Ð½Ðµ X Window?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑполÑзÑемÑй по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½Ñоли &man.vt.4; > пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð¼ÑÑи > в ÑекÑÑовÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пеÑеноÑа ÑекÑÑа. > ÐапÑÑÑиÑе демон мÑÑи &man.moused.8; и вклÑÑиÑе > оÑобÑажение ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð¼ÑÑи в виÑÑÑалÑной конÑоли:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>moused -p /dev/xxxx -t yyyy</userinput> >&prompt.root; <userinput>vidcontrol -m on</userinput></screen> > > <para>ÐдеÑÑ <replaceable>xxxx</replaceable> - ÑÑо Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÑÑойÑÑва > мÑÑи, а <replaceable>yyyy</replaceable> - Ñип пÑоÑокола, > иÑполÑзÑемого мÑÑÑÑ. Ðаемон мÑÑи Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки опÑеделÑÑÑ > Ñип пÑоÑокола болÑÑинÑÑва мÑÑей, за иÑклÑÑением ÑÑаÑÑÑ , ÑабоÑаÑÑÐ¸Ñ > по поÑледоваÑелÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого > опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² каÑеÑÑве пÑоÑокола ÑкажиÑе <literal>auto</literal>. > ÐÑли авÑомаÑиÑеÑкое опÑеделение не ÑабоÑаеÑ, Ñо обÑаÑиÑеÑÑ Ðº > ÑпÑавоÑнÑм ÑÑÑаниÑам по &man.moused.8; Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑка > поддеÑживаемÑÑ Ñипов пÑоÑоколов.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð¼ÑÑи Ñипа PS/2 добавÑÑе ÑÑÑоÑÐºÑ > <literal>moused_enable="YES"</literal> в Ñайл > <filename>/etc/rc.conf</filename> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка даемона мÑÑи во > вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки ÑиÑÑемÑ. ÐÑоме Ñого, Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ > даемона мÑÑи во вÑÐµÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ , а не ÑолÑко на конÑоли, > добавÑÑе <literal>allscreens_flags="-m on"</literal> в Ñайле > <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> > > <para>ÐоÑле запÑÑка даемона мÑÑи, доÑÑÑп к мÑÑи должен > ÑоглаÑовÑваÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ мÑÑи и дÑÑгими пÑогÑаммами Ñипа X > Window. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº вопÑоÑÑ Ð¸Ð· <acronym>FAQ</acronym> > <link linkend="x-and-moused"> > ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ X?</link> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ полной > инÑоÑмаÑии по ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="text-mode-cut-paste"> > <para>Ðак можно вÑÑезаÑÑ Ð¸ копиÑоваÑÑ ÑекÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÑи в > ÑекÑÑовой конÑоли?</para> > </question> > > <answer> > <para>УдалиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÑи нелÑзÑ. Ðднако Ð¸Ñ > можно ÑкопиÑоваÑÑ Ð¸ вÑÑавиÑÑ. ÐоÑле > запÑÑка даемона мÑÑи, как опиÑано в оÑвеÑе на <link > linkend="moused">пÑедÑдÑÑий вопÑоÑ</link>, нажмиÑе > ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 1 (левÑÑ) и двигайÑе мÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа. > ÐаÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 2 (ÑÑеднÑÑ) Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ вÑÑавки Ñ > позиÑии ÑекÑÑового кÑÑÑоÑа. ÐажаÑие кнопки 3 (пÑавой) > <quote>ÑаÑÑиÑиÑ</quote> вÑбÑаннÑÑ ÑекÑÑовÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ.</para> > > <para>ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñей мÑÑи оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑеднÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°, ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ > ÑÑмÑлиÑоваÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ пеÑеназнаÑиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ опÑиÑми даемона мÑÑи. > ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑпÑавоÑнÑм ÑÑÑаниÑам по &man.moused.8; Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ > полной инÑоÑмаÑии.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="mouse-wheel-buttons"> > <para>У моей мÑÑи еÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе колÑÑико и кнопоÑки. Ðожно ли > Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¾ &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑвеÑ, к ÑожалениÑ, <quote>в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ > обÑÑоÑÑелÑÑÑв</quote>. ÐÑи мÑÑки Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑми возможноÑÑÑми, > как пÑавило, ÑÑебÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ ÑпеÑиалÑнÑÑ Ð´ÑайвеÑов. Ðо ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, > пока дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð¼ÑÑи или пÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма не бÑдÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ > поддеÑÐ¶ÐºÑ Ñакой мÑÑи, она бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð²ÑÑ - или > ÑÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑ.</para> > > <para>ÐозможнÑе ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑиков мÑÑи пÑи ÑабоÑе в X > Window опиÑÐ°Ð½Ñ Ð² <link linkend="x-and-wheel">дÑÑгом > Ñазделе</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="keyboard-delete-key"> > <para>Ðак иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ delete в <command>sh</command> > и <command>csh</command>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ»Ñ <application>Bourne Shell</application> добавÑÑе > ÑледÑÑÑие ÑÑÑоки в <filename>~/.shrc</filename>. СмоÑÑиÑе > &man.sh.1; и &man.editrc.5;.</para> > > <programlisting>bind ^[[3~ ed-delete-next-char # for xterm</programlisting> > > <para>ÐÐ»Ñ <application>C Shell</application> добавÑÑе ÑледÑÑÑие > ÑÑÑоки в <filename>~/.cshrc</filename>. СмоÑÑиÑе > &man.csh.1;.</para> > > <programlisting>bindkey ^[[3~ delete-char # for xterm</programlisting> > > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </sect1> > > <sect1 xml:id="compatibility-other"> > <title>ÐÑÑгое обоÑÑдование</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="es1370-silent-pcm"> > <para>ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑеÑение пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð·Ð²Ñка пÑи иÑполÑзовании > звÑковÑÑ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑеÑов &man.pcm.4;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐекоÑоÑÑе звÑковÑе адапÑеÑÑ Ð¿Ñи каждой > загÑÑзке ÑбÑаÑÑваÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð³ÑомкоÑÑи в 0. ÐÑполнÑйÑе ÑледÑÑÑÑÑ > ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ñи каждой загÑÑзке маÑинÑ:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>mixer pcm 100 vol 100 cd 100</userinput></screen> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="power-management-support"> > <para>ÐоддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ &os; ÑпÑавление ÑнеÑгоÑбеÑежением на > лÑпÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ ?</para> > </question> > > <answer> > <para>&os; поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑии <acronym>ACPI</acronym>, > ÑеализованнÑе в ÑовÑеменном обоÑÑдовании. > ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ > на ÑÑÑаниÑе СпÑавоÑника &man.acpi.4;.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </sect1> > </chapter> > > <chapter xml:id="troubleshoot"> > <title>УÑÑÑанение некоÑоÑÑÑ Ð¿Ñоблем</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="pae"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ &os; опÑеделÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑное колиÑеÑÑво памÑÑи > на аппаÑаÑÑÑе &i386;?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðаиболее веÑоÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина заклÑÑаеÑÑÑ Ð² ÑазлиÑии Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ > адÑеÑами ÑизиÑеÑкой и виÑÑÑалÑной памÑÑи.</para> > > <para>СÑÑеÑÑвÑÑÑее ÑоглаÑение Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐÐ > заклÑÑаеÑÑÑ Ð² иÑполÑзовании пÑоÑÑÑанÑÑва памÑÑи, лежаÑей в > диапазоне Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ 3.5 ÐРи 4 ÐÐ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑиалÑнÑÑ Ð½Ñжд > (обÑÑно Ð´Ð»Ñ Ð½Ñжд PCI). ÐÑо пÑоÑÑÑанÑÑво адÑеÑов иÑполÑзÑеÑÑÑ > Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к PCI обоÑÑдованиÑ. Ðак ÑезÑлÑÑаÑ, ÑеалÑÐ½Ð°Ñ > ÑизиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑена в данном адÑеÑном > пÑоÑÑÑанÑÑве.</para> > > <para>Ðакие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²ÑполнÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð² данном Ñегионе, > завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ. Ð ÑожалениÑ, некоÑоÑое > обоÑÑдование ниÑего не вÑполнÑÐµÑ Ð¸ возможноÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ > ÑÑи 500 ÐÐ ÐÐУ полноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑна.</para> > > <para>Ð ÑÑаÑÑÑÑ, болÑÑинÑÑво обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеÑаÑпÑеделÑÐµÑ > памÑÑÑ Ðº более веÑÑ Ð½ÐµÐ¹ позиÑии, Ñак ÑÑо она вÑÑ ÐµÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ > иÑполÑзоваÑÑÑÑ. Тем не менее, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑзваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое > замеÑаÑелÑÑÑво пÑи пÑоÑмоÑÑе ÑообÑений, вÑдаваемÑÑ Ð¿Ñи > загÑÑзке.</para> > > <para>Ðа 32-биÑной веÑÑии &os; кажеÑÑÑ, ÑÑо ÑÑа памÑÑÑ > поÑеÑÑлаÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð° пеÑеназнаÑиÑÑÑ Ð² диапазон вÑÑе > 4 ÐÐ, коÑоÑÑй не доÑÑÑпен Ð´Ð»Ñ 32 биÑного ÑдÑа. > Рданном ÑлÑÑае, ÑеÑение заклÑÑаеÑÑÑ Ð² ÑбоÑке ÑдÑа Ñ PAE. > Ðа дополниÑелÑной инÑоÑмаÑией обÑаÑайÑеÑÑ Ðº ÑÑаÑÑе об > огÑаниÑениÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи.</para> > > <para>Ðа 64nbsp;биÑной веÑÑии &os; или в ÑлÑÑае иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑдÑа Ñ > вклÑÑÑннÑм PAE &os; коÑÑекÑно опÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸ пеÑеÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ, > Ñак, ÑÑо она ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ к иÑполÑзованиÑ. Тем не менее, во > вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ, ÑÑо &os; опÑеделÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе > памÑÑи, Ñем ÑеалÑно имееÑÑÑ Ð² ÑиÑÑеме из-за опиÑанного > пеÑеÑаÑпÑеделениÑ. ÐÑо ноÑмалÑно, и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ > о доÑÑÑпной памÑÑи бÑÐ´ÐµÑ ÑкоÑÑекÑиÑована по оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа > загÑÑзки.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="signal11"> > <para>ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð°Ð²Ð°Ñийно завеÑÑаÑÑ ÑабоÑÑ Ñ Ð¾Ñибкой <errorname>Signal > 11</errorname>.</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑибки вÑполнениÑ, ÑвÑзаннÑе Ñ Ñигналом 11, пÑоиÑÑ Ð¾Ð´ÑÑ, > когда пÑоÑеÑÑ Ð¿ÑÑаеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑÑÑ Ðº облаÑÑи памÑÑи, доÑÑÑп к > коÑоÑой ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ бÑл дан опеÑаÑионной ÑиÑÑемой. ÐÑли ÑÑо-Ñо подобное > пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑлÑÑайнÑе, казалоÑÑ Ð±Ñ, пÑомежÑÑки вÑемени, > ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк пÑиÑинÑ.</para> > > <para>ÐÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑиÑиÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑим > обÑазом:</para> > > <orderedlist> > <listitem> > <para>ÐÑли пÑоблема Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐµÑ ÑолÑко в опÑеделÑнном > ÑамоÑÑоÑÑелÑно ÑазÑабоÑанном пÑиложении, Ñо ÑкоÑее > вÑего ÑÑо оÑибка в коде.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐÑли ÑÑо пÑоблема в ÑаÑÑи базового комплекÑа ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > &os;, Ñо ÑÑо Ñоже Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñибка в пÑогÑаммном коде, Ñ Ð¾ÑÑ > в болÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев Ñакие пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑживаÑÑÑÑ Ð¸ оÑибки > иÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ до Ñого, как обÑÑнÑм ÑиÑаÑелÑм > <acronym>FAQ</acronym> > доводиÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ (именно Ð´Ð»Ñ ÑÑого пÑедназнаÑена > веÑÑÐ¸Ñ -CURRENT).</para> > </listitem> > </orderedlist> > > <para>ÐеÑоÑÑно, ÑÑо не ÑвÑзано Ñ Ð¾Ñибкой во &os;, > еÑли пÑоблема пÑоÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ñи компилÑÑии пÑогÑаммÑ, и пÑи > ÑÑом оÑибка компилÑÑоÑа каждÑй Ñаз ÑазнаÑ.</para> > > <para>ÐапÑимеÑ, еÑли запÑÑк <command>make > buildworld</command> завеÑÑилÑÑ Ð½ÐµÑдаÑей пÑи попÑÑке > компилÑÑии <filename>ls.c</filename> в > <filename>ls.o</filename> и пÑи повÑоÑном запÑÑке > компилÑÑÐ¸Ñ Ñнова пÑеÑвалаÑÑ Ð½Ð° Ñом же меÑÑе, Ñо ÑÑо оÑибка > пÑоÑеÑÑа поÑÑÑоениÑ. ÐбновиÑе иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑекÑÑÑ Ð¸ попÑобÑйÑе > Ñнова. ÐÑли же компилÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑеÑÑваеÑÑÑ Ð² каком-Ñо дÑÑгом > меÑÑе, Ñо пÑиÑина наиболее веÑоÑÑно кÑоеÑÑÑ Ð² > обоÑÑдовании.</para> > > <para>РпеÑвом ÑлÑÑае воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð¾ÑладÑиком, к пÑимеÑÑ, > &man.gdb.1;, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑки пÑогÑаммÑ, в коÑоÑой > делаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑка доÑÑÑпа к невеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ, и иÑпÑавÑÑе > ÑÑÑ Ð¾ÑибкÑ.</para> > > <para>Ðо вÑоÑом ÑлÑÑае пÑовеÑÑÑе, какой ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñего > обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавен.</para> > > <para>СÑеди ÑаÑÑо пÑиводÑÑÐ¸Ñ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑин:</para> > > <orderedlist> > <listitem> > <para>ÐиÑки могÑÑ Ð¿ÐµÑегÑеваÑÑÑÑ. ÐÑовеÑÑÑе ÑабоÑÑ > венÑилÑÑоÑов.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑегÑеваеÑÑÑ. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоизойÑи > пÑи Ñазгоне пÑоÑеÑÑоÑа или пÑи поломке пÑоÑеÑÑоÑного > венÑилÑÑоÑа. РлÑбом из ваÑианÑов ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо > ваÑе обоÑÑдование ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñак, как ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ по > кÑайней меÑе на Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка пÑиÑин неиÑпÑавноÑÑи. > РпÑоÑивном ÑлÑÑае ÑбÑоÑÑÑе ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð° наÑÑÑойки по > ÑмолÑаниÑ.</para> > > <para>ЧÑо каÑаеÑÑÑ Ñазгона, деÑевле Ð¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ > ÑиÑÑема, Ñем ÑгоÑевÑÐ°Ñ ÑиÑÑема, ÑÑебÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ! > Также обÑеÑÑвенноÑÑÑ Ð½Ðµ ÑимпаÑизиÑÑÐµÑ Ð¿Ñоблемам на > ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ .</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ХиÑÑоÑÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ. ÐÑли ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑазлиÑнÑе > микÑоÑÑ ÐµÐ¼Ñ SIMM/DIMM, вÑÑаÑиÑе Ð¸Ñ Ð²Ñе и попÑобÑйÑе > по одной до локализаÑии пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð² пÑоблемаÑиÑной > микÑоÑÑ ÐµÐ¼Ðµ DIMM/SIMM, либо Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñии.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ЧеÑеÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑимиÑÑиÑнÑе наÑÑÑойки маÑеÑинÑкой плаÑÑ. > ÐаÑÑÑойки BIOS и пеÑемÑÑки на маÑеÑинÑкой плаÑе > пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑазлиÑнÑе ÑаÑÑоÑÑ Ð¸ > задеÑжки. ЧаÑÑо бÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно наÑÑÑоек по > ÑмолÑаниÑ, но иногда ÑÑÑановка ÑлиÑком малÑÑ Ð¿ÐµÑиодов > Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐÐУ или ÑÑÑановка паÑамеÑÑа <quote>RAM > Speed: Turbo</quote> вÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÑанное поведение. > ÐозможнÑм ÑеÑением Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑаÑÑ ÑÑÑановка паÑамеÑÑов > BIOS по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑедваÑиÑелÑной запиÑÑÑ ÑекÑÑÐ¸Ñ > знаÑений.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐеÑÑÑойÑивое или недоÑÑаÑоÑное ÑлекÑÑопиÑание > маÑеÑинÑкой плаÑÑ. УбеÑиÑе неиÑполÑзÑемÑе адапÑеÑÑ > ввода/вÑвода, винÑеÑÑеÑÑ Ð¸ пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑков или > оÑклÑÑиÑе Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ ÑлекÑÑопиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки, > ÑÑо блок пиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑей нагÑÑзкой. > Ðли попÑобÑйÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´ÑÑгим блоком > пиÑаниÑ, желаÑелÑно болÑÑей моÑноÑÑи. ÐапÑимеÑ, еÑли > имеÑÑийÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº пиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑÑиÑан на 250 ÐаÑÑ, > попÑобÑйÑе дÑÑгой моÑноÑÑÑÑ 300 ÐаÑÑ).</para> > </listitem> > </orderedlist> > > <para>ÐÑоÑиÑайÑе Ñаздел пÑо <link > linkend="signal11">Signal 11</link> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑего > обÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ обÑÑждениÑ, как аппаÑаÑÑÑа или пÑогÑаммное > обеÑпеÑение Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи могÑÑ Ð¿ÑопÑÑкаÑÑ > ÑбойнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ. ÐодÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ > ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² <link > xlink:href="http://www.bitwizard.nl/sig11/"><acronym>FAQ</acronym> > по пÑоблеме SIG11</link>.</para> > > <para>ÐаконеÑ, еÑли ниÑего не помогаеÑ, Ñо, возможно, ÑÑо > из-за оÑибки во &os;. СледÑйÑе <link linkend="access-pr">ÑÑим > инÑÑÑÑкÑиÑм</link> Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑпÑавки ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пÑоблеме.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="trap-12-panic"> > <para>ÐÐ¾Ñ ÑиÑÑема аваÑийно завеÑÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑÑ Ñ ÑообÑениÑми > <errorname>Fatal trap 12: page fault in kernel mode</errorname> > либо <errorname>panic:</errorname>, и вÑдаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дополниÑелÑной > инÑоÑмаÑии. ЧÑо мне делаÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>РазÑабоÑÑики &os; инÑеÑеÑÑÑÑÑÑ Ñакими оÑибками, но > им нÑжно болÑÑе инÑоÑмаÑии, Ñем пÑоÑÑо ÑекÑÑ Ð¾Ñибки. > СкопиÑÑйÑе веÑÑ ÑекÑÑ ÑообÑениÑ. > ÐаÑем обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <acronym>FAQ</acronym> об > <link linkend="kernel-panic-troubleshooting">аваÑийнÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑениÑÑ > ÑабоÑÑ ÑдÑа</link>, поÑÑÑойÑе оÑладоÑное ÑдÑо и полÑÑиÑе > ÑÑаÑÑÑ Ð²Ñзовов. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð²ÑÑаÑÑ ÑÑÑдной задаÑей, заÑо не > ÑÑебÑÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ñков пÑогÑаммиÑованиÑ. ÐÑоÑÑо ÑледÑйÑе > ÑказаниÑм.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="proc-table-full"> > <para>ЧÑо ознаÑÐ°ÐµÑ ÑообÑение об оÑибке <errorname>maxproc > limit exceeded by uid %i, please see tuning(7) and > login.conf(5)</errorname>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ЯдÑо &os; позволÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñеменно ÑÑÑеÑÑвоваÑÑ > огÑаниÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑиÑÐ»Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑов. ÐÑо завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ > пеÑеменной &man.sysctl.8; <varname>kern.maxusers</varname>. > <varname>kern.maxusers</varname> Ñакже влиÑÐµÑ Ð½Ð° дÑÑгие > огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑдÑа, Ñакие как бÑÑеÑÑ ÑабоÑÑ Ñ ÑеÑÑÑ. > ÐÑли ÑиÑÑема ÑилÑно загÑÑжена, поднимиÑе > <varname>kern.maxusers</varname>. ÐÑоме макÑималÑного > ÑиÑла пÑоÑеÑÑов ÑÑо Ñакже ÑвелиÑÐ¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ > паÑамеÑÑов, огÑаниÑиваÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑемÑ.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾ÑÑекÑиÑовки знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ > <varname>kern.maxusers</varname> обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <link > xlink:href="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#kern-maxfiles"> > ÐгÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов/пÑоÑеÑÑов</link> Ð ÑководÑÑва. РнÑм > говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± оÑкÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ , но Ñе же огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑаÑÑÑÑ > пÑоÑеÑÑов.</para> > > <para>ÐÑли ÑиÑÑема загÑÑжена Ñлабо, но в ней запÑÑено > ÑлиÑком много пÑоÑеÑÑов, попÑавÑÑе паÑамеÑÑ > <varname>kern.maxproc</varname>, опÑеделив его знаÑение в > <filename>/boot/loader.conf</filename>. Ðзменение не вÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ > в ÑÐ¸Ð»Ñ Ð´Ð¾ пеÑезагÑÑзки ÑиÑÑемÑ. Ðа дополниÑелÑной инÑоÑмаÑией, > каÑаÑÑейÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки паÑамеÑÑов, обÑаÑайÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑе > СпÑавоÑника &man.loader.conf.5;. ÐÑли ÑÑи пÑоÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ñ > одним и Ñем же полÑзоваÑелем, попÑавÑÑе > знаÑение <varname>kern.maxprocperuid</varname>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¾ > бÑло на единиÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе, Ñем новое знаÑение > <varname>kern.maxproc</varname>. Ðно должно бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе по > кÑайней меÑе на единиÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма > &man.init.8; должна ÑабоÑаÑÑ Ð²Ñегда.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="remote-fullscreen"> > <para>ÐолноÑкÑаннÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑдалÑнной маÑине ÑабоÑаÑÑ > непÑавилÑно!</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа ÑдалÑнной маÑине Ñип ÑеÑминала Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑлиÑаÑÑÑÑ > Ð¾Ñ <literal>xterm</literal>, коÑоÑÑй ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ > иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоли &os;. Ðибо же ÑдÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ > непÑавилÑнÑе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ вÑÑоÑÑ ÑеÑминала.</para> > > <para>ÐÑовеÑÑÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ > <envar>TERM</envar> имела знаÑение > <literal>xterm</literal>. ÐÑли ÑдалÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина его не > поддеÑживаеÑ, попÑобÑйÑе <literal>vt100</literal>.</para> > > <para>ÐапÑÑÑиÑе <command>stty -a</command>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ, > какие ÑазмеÑÑ ÑеÑминала Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² ÑдÑе. ÐÑли знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ > непÑавилÑнÑе, Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ поменÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ > <command>stty rows <replaceable>RR</replaceable> cols > <replaceable>CC</replaceable></command>.</para> > > <para>Ðибо же, еÑли на клиенÑÑкой маÑине ÑÑÑановлен > <package>x11/xterm</package>, запÑÑк > <command>resize</command> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ ÑзнаÑÑ Ñ ÑеÑминала > пÑавилÑнÑе ÑазмеÑÑ Ð¸ пÑимениÑÑ ÑÑи знаÑениÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="connection-delay"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑение ÑеÑез <command>ssh</command> или > <command>telnet</command> к Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ñак > долго вÑемени?</para> > </question> > > <answer> > <para>СимпÑом: Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñом ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ TCP-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ > вÑдаÑей клиенÑÑким пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением запÑоÑа на ввод > паÑÐ¾Ð»Ñ (или, в ÑлÑÑае иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ &man.telnet.1;, вÑдаÑей > пÑиглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ñ Ð¾Ð´) пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑой пÑомежÑÑок вÑемени.</para> > > <para>ÐÑоблема: ÑкоÑее вÑего, задеÑжка вÑзвана пÑогÑаммнÑм > обеÑпеÑением на ÑÑоÑоне ÑеÑвеÑа, коÑоÑое пÑÑаеÑÑÑ Ð¿ÑеобÑазоваÑÑ > IP-адÑÐµÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа в Ð¸Ð¼Ñ Ñ Ð¾ÑÑа. Ðногие ÑеÑвеÑÑ, вклÑÑÐ°Ñ > <application>Telnet</application> и <application>SSH</application>, > поÑÑавлÑемÑе Ñ &os;, делаÑÑ ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ, кÑоме вÑего > пÑоÑего, запиÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ñ Ð¾ÑÑа в Ñайле жÑÑнала Ð´Ð»Ñ ÑпÑавки > админиÑÑÑаÑоÑа.</para> > > <para>ÐеÑение: ÐÑли пÑоблема Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ñи подклÑÑении > клиенÑа к лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑвеÑÑ, Ñо пÑиÑина в клиенÑе. ÐÑли > пÑоблема Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐµÑ ÑолÑко пÑи ÑÑей-либо попÑÑке > подклÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ, Ñо пÑоблема в ÑеÑвеÑе.</para> > > <para>ÐÑли пÑоблема Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñом, Ñо единÑÑвеннÑм меÑодом ее ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ > ÑвлÑеÑÑÑ Ð¸ÑпÑавление DNS, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ñмог ÑаÑпознаÑÑ Ð²Ð°ÑÑ > маÑинÑ. ÐÑли ÑÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² локалÑной ÑеÑи, Ñо пÑедположиÑе, > ÑÑо ÑÑо пÑоблема Ñ ÑеÑвеÑом, и пÑодолжайÑе ÑÑение. ÐÑли > ÑÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑеÑи ÐнÑеÑнеÑ, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ваÑÐµÐ¼Ñ > пÑовайдеÑÑ.</para> > > <para>ÐÑли пÑоблема Ñ ÑеÑвеÑом в локалÑной > ÑеÑи, наÑÑÑойÑе ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов на > пÑеобÑазование адÑеÑа в Ð¸Ð¼Ñ Ñ Ð¾ÑÑа в диапазоне локалÑнÑÑ > адÑеÑов. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑам СпÑавоÑника по &man.hosts.5; > и &man.named.8; Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии. > ÐÑли ÑÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑеÑи ÐнÑеÑнеÑ, Ñо пÑоблема > Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑаÑÑÑÑ Ð² некоÑÑекÑной ÑабоÑе ÑеÑолвеÑа локалÑного ÑеÑвеÑа. > ÐÐ»Ñ Ð¿ÑовеÑки попÑобÑйÑе полÑÑиÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð´ÑÑгого Ñ Ð¾ÑÑа, Ñакого как > <systemitem>www.yahoo.com</systemitem>. ÐÑли ÑÑо не ÑабоÑаеÑ, Ñо > в ÑÑом и ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¿Ñоблема.</para> > > <para>Ðз-за Ñвежей ÑÑÑановки &os;, Ñакже возможно, ÑÑо > инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ домене и ÑеÑвеÑе имÑн оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð² > <filename>/etc/resolv.conf</filename>. ÐÑо ÑаÑÑо бÑÐ´ÐµÑ > вÑзÑваÑÑ Ð·Ð°Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð² ÑабоÑе <application>SSH</application>, > Ñак как опÑÐ¸Ñ <literal>UseDNS</literal> по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ > ÑÑÑановлена в знаÑение <literal>yes</literal> в > <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>. ÐÑли именно ÑÑо ÑвлÑеÑÑÑ > пÑиÑиной пÑоблемÑ, Ñо добавÑÑе недоÑÑаÑÑÑÑ > инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð² <filename>/etc/resolv.conf</filename>, либо в > каÑеÑÑве вÑеменной меÑÑ ÑÑÑановиÑе <literal>UseDNS</literal> > в <literal>no</literal> в Ñайле > <filename>sshd_config</filename>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="file-table-full"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð² &man.dmesg.8; ÑегÑлÑÑно вÑводÑÑÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ > <errorname>file: table is full</errorname>?</para> > </question> > > <answer> > <para>Такое ÑообÑение об оÑибке ÑигнализиÑÑÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо в > ÑиÑÑеме законÑилиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑе ÑайловÑе деÑкÑипÑоÑÑ. > ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <link > xlink:href="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#kern-maxfiles"> > kern.maxfiles</link> Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Ð¾ <link xlink:href="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html"> > ÐаÑÑÑойке огÑаниÑений ÑдÑа</link> Ð ÑководÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ > подÑобноÑÑей и ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой пÑоблемÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="computer-clock-skew"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑ Ð½Ð° моем компÑÑÑеÑе показÑваÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑное > вÑемÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа компÑÑÑеÑе ÑÑÑановлено по менÑÑей меÑе два > ÑаймеÑа, и &os; вÑбÑала не ÑоÑ.</para> > > <para>ÐапÑÑÑиÑе &man.dmesg.8; и поÑмоÑÑиÑе ÑÑÑоки, ÑодеÑжаÑие Ñлово > <literal>Timecounter</literal>. &os; вÑбиÑÐ°ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð¼ÐµÑ Ñ > наиболÑÑим знаÑением каÑеÑÑва.</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep Timecounter</userinput> >Timecounter "i8254" frequency 1193182 Hz quality 0 >Timecounter "ACPI-fast" frequency 3579545 Hz quality 1000 >Timecounter "TSC" frequency 2998570050 Hz quality 800 >Timecounters tick every 1.000 msec</screen> > > <para>УдоÑÑовеÑÑÑеÑÑ Ð² ÑÑом, пÑовеÑив > &man.sysctl.3;-пеÑеменнÑÑ > <varname>kern.timecounter.hardware</varname>.</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.timecounter.hardware</userinput> >kern.timecounter.hardware: ACPI-fast</screen> > > <para>ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÑабоÑаÑÑий ÑÐ°Ð¹Ð¼ÐµÑ ACPI. СамÑм пÑоÑÑÑм > ÑеÑением бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑклÑÑиÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð¼ÐµÑ ACPI в > <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para> > > <programlisting>debug.acpi.disabled="timer"</programlisting> > > <para>Ðибо же BIOS Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑаÑÑоÑÑ TSC—можеÑ, Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ > ÑкоÑоÑÑи ÑабоÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑа пÑи ÑабоÑе Ð¾Ñ Ð±Ð°ÑаÑеек или пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð² > Ñежим пониженного ÑлекÑÑопиÑаниÑ, но &os; не оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑо и > в ÑезÑлÑÑаÑе ÑаÑÑ Ð½Ð°ÑинаÑÑ ÑпеÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑÑаваÑÑ.</para> > > <para>Ð ÑÑом пÑимеÑе имееÑÑÑ Ñакже и ÑÐ°Ð¹Ð¼ÐµÑ <literal>i8254</literal>, > и он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑбÑан запиÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ имени в > &man.sysctl.3;-пеÑеменнÑÑ > <varname>kern.timecounter.hardware</varname>.</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.timecounter.hardware=i8254</userinput> >kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> > > <para>ТепеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ аккÑÑаÑнее ÑледиÑÑ Ð·Ð° вÑеменем.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо изменение вÑÑÑпало в ÑÐ¸Ð»Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки ÑиÑÑемÑ, > добавÑÑе в Ñайл <filename>/etc/sysctl.conf</filename> ÑакÑÑ > ÑÑÑоÑкÑ:</para> > > <programlisting>kern.timecounter.hardware=i8254</programlisting> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="indefinite-wait-buffer"> > <para>ЧÑо ознаÑÐ°ÐµÑ ÑообÑение <errorname>swap_pager: indefinite > wait buffer:</errorname>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо пÑоÑеÑÑ Ð¿ÑÑаеÑÑÑ ÑÑиÑаÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи Ñ > диÑка, но попÑÑки ÑделаÑÑ ÑÑо оканÑиваÑÑÑÑ Ð½ÐµÑдаÑно в ÑеÑение > более 20 ÑекÑнд. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ñзвано повÑеждÑннÑми блоками > на диÑке, кабелÑми, подклÑÑением или дÑÑгим обоÑÑдованием > ввода/вÑвода. ÐÑли диÑк Ñам по Ñебе повÑеждÑн, Ð²Ñ > Ñакже ÑвидиÑе оÑибки ÑабоÑÑ Ñ Ð´Ð¸Ñком в > <filename>/var/log/messages</filename> и в вÑводе > <command>dmesg</command>. РпÑоÑивном ÑлÑÑае пÑовеÑÑÑе кабели и > подклÑÑениÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="lock-order-reversal"> > <para>ЧÑо ознаÑаÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ <errorname>lock order > reversal</errorname>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ЯдÑо &os; иÑполÑзÑÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко блокиÑовок Ð´Ð»Ñ Ð°ÑбиÑÑажа > доÑÑÑпа к ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим ÑеÑÑÑÑам. Ðогда неÑколÑко > поÑоков в ÑдÑе пÑÑаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°ÑиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко блокиÑовок > подÑÑд, вÑегда ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÑÑÑвой > блокиÑовки (deadlock), где два поÑока Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°Ñили по одной > блокиÑовке и заблокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² ожидании оÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгим > поÑоком вÑоÑой блокиÑовки. Такой пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии > можно избежаÑÑ, еÑли вÑе поÑоки Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки в > одинаковом поÑÑдке.</para> > > <para>СиÑÑема диагноÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовок &man.witness.4;, > коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑена во &os.current; и вÑклÑÑена > Ð´Ð»Ñ ÑÑабилÑнÑÑ Ð²ÐµÑок и Ñелизов, опÑеделÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ > поÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÑÑÑвÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовок из-за оÑибок Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ, > вклÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовок в ÑазлиÑном поÑÑдке > в ÑазнÑÑ ÑаÑÑÑÑ ÑдÑа. ÐнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа &man.witness.4; > пÑÑаеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑживаÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ меÑе ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ > и ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð¾ ней на ÑиÑÑемнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð² ÑообÑении > <errorname>lock order reversal</errorname> (коÑоÑое Ñакже > ÑаÑÑо назÑваÑÑ <acronym>LOR</acronym>).</para> > > <para>Ð ÑÐ¸Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑваÑивноÑÑи &man.witness.4; Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñе > ÑÑабаÑÑваниÑ. ÐÑи пÑавилÑном ÑÑабаÑÑвании Ñакое ÑообÑение > <emphasis>не</emphasis> ознаÑаеÑ, ÑÑо ÑиÑÑема Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² > ÑоÑÑоÑнии мÑÑÑвой блокиÑовки; его ÑледÑÐµÑ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ > как пÑедÑпÑеждение о Ñом, ÑÑо в ÑÑом меÑÑе могла Ð±Ñ > пÑоизойÑи мÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовка.</para> > > <note> > <para>ÐÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ðµ <acronym>LOR</acronym> обÑÑно бÑÑÑÑо > иÑпÑавлÑÑÑ, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑед напиÑанием ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑпиÑки > ÑаÑÑÑлки ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸Ð²Ñ &a.current;.</para> > </note> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="called-with-non-sleepable-locks-held"> > <para>ЧÑо ознаÑаÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ <errorname>Called ... with > the following non-sleepable locks held</errorname>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо ÑÑнкÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² > <quote>ÑпÑÑем</quote> ÑоÑÑоÑнии бÑла вÑзвана во вÑÐµÐ¼Ñ > иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÑÑÑÐµÐºÑ (или дÑÑгого не <quote>заÑÑпаÑÑего</quote>) > блокиÑованиÑ.</para> > > <para>ÐÑиÑина ÑÑого - оÑибка, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо мÑÑÑекÑÑ Ð½Ðµ пÑедполагаÑÑ > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² ÑдеÑживаемом ÑоÑÑоÑнии длиÑелÑнÑе пÑомежÑÑки > вÑемени, а блокиÑоваÑÑ ÑолÑко на коÑоÑкие пеÑÐ¸Ð¾Ð´Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии. > ÐÑо пÑавило позволÑÐµÑ Ð´ÑайвеÑам ÑÑÑÑойÑÑв иÑполÑзоваÑÑ Ð¼ÑÑÑекÑÑ > Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии Ñ Ð¾ÑÑалÑной ÑаÑÑÑÑ ÑдÑа во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑеÑÑваний. > ÐÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ (во &os;) могÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð½Ðµ в <quote>ÑпÑÑем > ÑоÑÑоÑнии</quote>. СледоваÑелÑно Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ бÑло > подÑиÑÑем в ÑдÑе, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовкой длиÑелÑнÑй > пеÑиод, иÑполÑзÑÑ Ð¼ÑÑÑекÑ.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ñибок в ÑдÑо могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ > assertions, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑиÑÑемой > &man.witness.4; > Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑедÑпÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑалÑной оÑибки (в > завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÑиÑÑемной конÑигÑÑаÑии) в ÑлÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° > пÑоизводиÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑенÑиалÑно блокиÑÑÑÑий вÑзов Ñ ÑдеÑжанием > мÑÑÑекÑа.</para> > > <para>РобÑем, Ñакие пÑедÑпÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ кÑиÑиÑнÑ, но Ñем не менее, > Ñ Ð½ÐµÑдаÑной ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑией (timing) они могÑÑ Ð²ÑзваÑÑ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°ÑелÑнÑе > ÑÑÑекÑÑ, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑиÑелÑной задеÑжки в оÑвеÑной ÑеакÑии ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > до полной блокиÑовки ÑиÑÑемÑ.</para> > > <para>ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии во &os; > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе СпÑавоÑника &man.locking.9;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="touch-not-found"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ > <buildtarget>buildworld</buildtarget>/<buildtarget>installworld</buildtarget> > завеÑÑаеÑÑÑ Ñ ÑообÑением > <errorname>touch: not found</errorname>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑа оÑибка не ознаÑаеÑ, ÑÑо не найдена ÑÑилиÑа &man.touch.1;. > ÐÑибка навеÑнÑка поÑвлÑеÑÑÑ Ð¸Ð·-за Ñого, ÑÑо даÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑикаÑии Ñайлов > ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² бÑдÑÑем. ÐÑли CMOS ÑаÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° локалÑное > вÑемÑ, оÑÑегÑлиÑÑйÑе ÑаÑовой Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ ÑдÑа, запÑÑÑив > ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>adjkerntz -i</command> в > однополÑзоваÑелÑÑком Ñежиме.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="applications"> > <title>ÐÑикладнÑе пÑогÑаммÑ</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="user-apps"> > <para>Ðде Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð²Ñе пÑикладнÑе пÑогÑаммÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ð½Ð° <link > xlink:href="&url.base;/ports/index.html">ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑов</link>, > ÑодеÑжаÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ пÑогÑаммнÑÑ Ð¿ÑодÑкÑÐ°Ñ , пеÑенеÑÑннÑÑ > во &os;.</para> > > <para>ÐолÑÑинÑÑво поÑÑов должно ноÑмалÑно ÑабоÑаÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÑ > поддеÑживаемÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑÑ &os;. ÐеÑабоÑоÑпоÑобнÑе поÑÑÑ > ÑпеÑиалÑно помеÑаÑÑÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим обÑазом. > ÐÑи вÑÑ Ð¾Ð´Ðµ нового Ñелиза &os; в него в каÑалог > <filename>ports/</filename> Ñакже вклÑÑаеÑÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð° > Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´Ð° ÐоллекÑÐ¸Ñ ÐоÑÑов.</para> > > <para>&os; ÑÐ¼ÐµÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ñо ÑжаÑÑми двоиÑнÑми пакеÑами Ð´Ð»Ñ > ÑпÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки и ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов. ÐÑполÑзÑйÑе > &man.pkg.7; Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑом ÑÑÑановки > пакеÑов.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="how-do-download-ports-tree"> > <para>Ðак ÑгÑÑжаÑÑ Ð´ÐµÑево ÐоÑÑов? СледÑÐµÑ Ð»Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ > Subversion?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑбÑм из ÑказаннÑÑ ÑпоÑобов:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>ÐÑполÑзÑйÑе portsnap в болÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев. > ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <link > xlink:href="&url.books.handbook;/ports-using.html">ÐÑполÑзование > ÐоллекÑии ÐоÑÑов</link> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий по > иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого инÑÑÑÑменÑа.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐÑли еÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ ÑобÑÑвеннÑе паÑÑи Ð´Ð»Ñ > деÑева поÑÑов, или еÑли Ð²Ñ ÑабоÑаеÑе Ñ &os.current;, Ñо > иÑполÑзÑйÑе Subversion. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <link > xlink:href="&url.books.handbook;/svn.html">ÐÑполÑзование > Subversion</link> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной > инÑоÑмаÑии.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ports-4x"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð½Ðµ компилиÑÑеÑÑÑ Ð½Ð° моей маÑине Ñ > &rel2.relx; - или &rel.relx; -STABLE?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑли ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ &os; знаÑиÑелÑно оÑÑÑаÑÑ Ð¾Ñ > <emphasis>-CURRENT</emphasis> или <emphasis>-STABLE</emphasis>, > обновиÑе ÐоллекÑÐ¸Ñ ÐоÑÑов, ÑледÑÑ ÑказаниÑм Ñаздела <link > xlink:href="&url.books.handbook;/ports-using.html">ÐÑполÑзование > ÐоллекÑии ÐоÑÑов</link>. ÐÑли ÑиÑÑема в акÑÑалÑном > ÑоÑÑоÑнии, Ñо, возможно, кÑо-Ñо внÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ в > поÑÑ, коÑоÑÑй ÑабоÑоÑпоÑобен в <emphasis>-CURRENT</emphasis>, но > не ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² <emphasis>-STABLE</emphasis>. <link > xlink:href="https://bugs.FreeBSD.org/submit/">ÐÑпÑавÑÑе</link> > ÑообÑение об оÑибке, Ñак как пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо ÐоллекÑÐ¸Ñ ÐоÑÑов > ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑки <emphasis>-CURRENT</emphasis>, Ñак и > <emphasis>-STABLE</emphasis>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="make-index"> > <para>Я попÑÑалÑÑ ÑÑоÑмиÑоваÑÑ Ñайл <filename>INDEX</filename> > командой <command>make index</command>, > однако попÑÑка оконÑилаÑÑ Ð½ÐµÑдаÑей. ÐоÑемÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐеÑвÑм делом ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÐоллекÑÐ¸Ñ ÐоÑÑов > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² акÑÑалÑном ÑоÑÑоÑнии. ÐÑибки, коÑоÑÑе оÑÑажаÑÑÑÑ Ð½Ð° > поÑÑÑоении Ñайла <filename>INDEX</filename> из акÑÑалÑной копии > ÐоллекÑии ÐоÑÑов, бÑоÑаÑÑÑÑ Ð² глаза и поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑакÑиÑеÑки вÑегда > иÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾.</para> > > <para>Ð ÑÐµÐ´ÐºÐ¸Ñ ÑлÑÑаÑÑ <filename>INDEX</filename> не пеÑеÑÑÑаиваеÑÑÑ > из-за ÑÑÑаннÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñий знаÑений пеÑеменнÑÑ > <varname>OPTIONS_SET</varname>, заданнÑÑ Ð² > Ñайле <filename>make.conf</filename>. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·ÑеваеÑе, ÑÑо > дело именно в ÑÑом, Ñо, пÑежде Ñем ÑообÑаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом в &a.ports;, > попÑÑайÑеÑÑ ÑÑоÑмиÑоваÑÑ <filename>INDEX</filename> Ñ > оÑклÑÑеннÑми знаÑениÑми ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ .</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ports-update"> > <para>Я обновил иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑекÑÑÑ. Ðак ÑепеÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ > ÑÑÑановленнÑе поÑÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>С &os; не поÑÑавлÑеÑÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов, > но еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко инÑÑÑÑменÑов, немного облегÑаÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾Ñ > пÑоÑеÑÑ. ÐÑоме Ñого, Ð´Ð»Ñ ÑпÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑами > доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ; ÑмоÑÑиÑе Ñаздел > Ð ÑководÑÑва &os; <link > xlink:href="&url.books.handbook;/ports-using.html">ÐÑполÑзование > ÐоллекÑии ÐоÑÑов</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ports-major-upgrade"> > <para>ÐÑжно ли мне пеÑекомпилиÑоваÑÑ Ð²Ñе поÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй Ñаз, > когда Ñ Ð²ÑполнÑÑ Ð¼Ð°Ð¶Ð¾Ñное обновление (Ñо Ñменой ÑÑаÑÑей > веÑÑии &os;)?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа! Ðа Ñвежеобновленной ÑиÑÑеме пÑогÑаммное > обеÑпеÑение, ÑкомпилиÑованное под более ÑÑаÑÑй Ñелиз, бÑÐ´ÐµÑ > по пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ ÑабоÑаÑÑ, но ÑолÑко до ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, пока Ð²Ñ Ð½Ðµ наÑнеÑе > ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие поÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ обновлÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие.</para> > > <para>Ðогда ÑиÑÑема обновлена, ÑазлиÑнÑе ÑовмеÑÑно иÑполÑзÑемÑе > библиоÑеки, загÑÑжаемÑе модÑли и дÑÑгие ÑаÑÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑаÑÑÑÑ > более новÑми веÑÑиÑми. ÐÑиложениÑ, ÑкомпонованнÑе Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ > ÑÑаÑÑми веÑÑиÑми, могÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ наÑнÑÑ > ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии обÑаÑайÑеÑÑ Ðº <link > xlink:href="&url.books.handbook.en;/updating-upgrading-freebsdupdate.html#freebsdupdate-upgrade">ÑазделÑ, > поÑвÑÑÑÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñм,</link> ÑÑководÑÑва &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ports-minor-upgrade"> > <para>ÐÑжно ли мне пеÑекомпилиÑоваÑÑ Ð²Ñе поÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй Ñаз, > когда Ñ Ð²ÑполнÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ñное обновление (без Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑей > веÑÑии &os;)?</para> > </question> > > <answer> > <para>РобÑем ÑлÑÑае, неÑ. РазÑабоÑÑики &os; делаÑÑ Ð²ÑÑ > возможное Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñной ÑовмеÑÑимоÑÑи Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²Ñеми > Ñелизами в пÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑаÑÑей веÑÑии. ÐÑбÑе иÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ > из ÑÑого пÑавила докÑменÑиÑÑÑÑÑÑ Ð² "ÐÑимеÑаниÑÑ Ðº ÑелизÑ", и > Ñам же даÑÑÑÑ ÑовеÑÑ, коÑоÑÑÑ ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑидеÑживаÑÑÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="minimal-sh"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи <command>/bin/sh</command> Ñак малÑ? > ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð²Ð¾ &os; не иÑполÑзоваÑÑ <command>bash</command> или > какой-либо дÑÑгой команднÑй пÑоÑеÑÑоÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðногим > ÑÑебÑеÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑабаÑÑваемÑе ÑкÑипÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пÑоÑеÑÑоÑа > бÑли пеÑеноÑÐ¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑиÑÑемами. Ðменно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð² &posix; > оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобно опиÑан команднÑй пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑилиÑ. > ÐолÑÑинÑÑво ÑкÑипÑов пиÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑзÑке пÑоÑеÑÑоÑа Bourne shell > (&man.sh.1;), к > ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ некоÑоÑÑе важнÑе пÑогÑаммнÑе вÑÐ·Ð¾Ð²Ñ (&man.make.1;, > &man.system.3;, &man.popen.3; и Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ на ÑзÑÐºÐ°Ñ ÑкÑипÑов > вÑÑокого ÑÑовнÑ, ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº Perl или Tcl) пÑедполагаÑÑ Ð´Ð»Ñ > инÑеÑпÑеÑаÑии команд иÑполÑзование именно Bourne shell. Так как > Bourne shell иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑоко и ÑаÑÑо, Ñо оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ ÑÑаÑÑовал оÑÐµÐ½Ñ Ð±ÑÑÑÑо, его поведение бÑло ÑÑÑого > ÑегламенÑиÑовано и пÑи ÑÑом поÑÑебноÑÑи в опеÑаÑивной памÑÑи бÑли > малÑ.</para> > > <para>РимеÑÑейÑÑ ÑеализаÑии Ð¼Ñ Ð¿Ñиложили макÑимÑм ÑÑилий Ð´Ð»Ñ > воплоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð²ÑÐµÑ ÑÑÐ¸Ñ ÑÑебований одновÑеменно. ÐÐ»Ñ Ñого, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ <command>/bin/sh</command> неболÑÑим по ÑазмеÑÑ, > Ð¼Ñ Ð½Ðµ вклÑÑили многие из обÑÑнÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑей, коÑоÑÑе имеÑÑÑÑ Ð² > дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑÐ°Ñ . ÐÐ»Ñ ÑÑого имеÑÑÑÑ Ð² налиÑии > команднÑе пÑоÑеÑÑоÑÑ, обладаÑÑие гоÑаздо болÑÑими возможноÑÑÑми, > Ñакие как <command>bash</command>, <command>scsh</command>, > &man.tcsh.1; и <command>zsh</command>. СÑавниÑе > иÑполÑзование памÑÑи ÑÑими оболоÑками, поÑмоÑÑев в колонки > <quote>VSZ</quote> и <quote>RSS</quote> вÑвода ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > <command>ps -u</command>.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="kernelconfig"> > <title>ÐонÑигÑÑиÑование ÑдÑа</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="make-kernel"> > <para>Я Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑдÑа. ÐÑо Ñложно?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐовÑе неÑ! ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº <link xlink:href="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÐµÐ¼Ñ > ÑазделÑ</link> Ð ÑководÑÑва, коÑоÑÑй поÑвÑÑÑн ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ.</para> > > <note> > <para>ÐовÑй Ñайл <filename>kernel</filename> бÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑановлен > в каÑалог <filename>/boot/kernel</filename> > вмеÑÑе Ñо Ñвоими > модÑлÑми, а ÑÑаÑое ÑдÑо и его модÑли бÑдÑÑ ÑдвинÑÑÑ Ð² каÑалог > <filename>/boot/kernel.old</filename>. ÐÑли Ñделана > оÑибка в конÑигÑÑаÑии, пÑоÑÑо загÑÑзиÑе пÑедÑдÑÑÑÑ > веÑÑÐ¸Ñ ÑдÑа.</para> > </note> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="why-kernel-big"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÑдÑо Ñакое болÑÑое?</para> > </question> > > <answer> > <para>ЯдÑа <literal>GENERIC</literal>, поÑÑавлÑемÑе в ÑоÑÑаве &os;, > компилиÑÑеÑÑÑ Ð² <emphasis>Ñежиме оÑладки</emphasis>. ЯдÑа, > поÑÑÑоеннÑе в Ñаком Ñежиме, ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾ÑладоÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ > Ñ ÑаниÑÑÑ Ð² оÑделÑнÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ , иÑполÑзÑемÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñладки. Ð ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ > &os; веÑÑий до 11.0 ÑÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² Ñом же Ñамом каÑалоге, > ÑÑо и ÑдÑо, <filename>/boot/kernel/</filename>. Ðо &os; 11.0 и > более Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑиÑÑ Ð¾ÑладоÑнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑазмеÑаÑÑÑÑ Ð² > <filename>/usr/lib/debug/boot/kernel/</filename>. ÐамеÑÑÑе, ÑÑо > ÑÐ½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи пÑи иÑполÑзовании оÑладоÑного ÑдÑа Ð½ÐµÑ > или оно незнаÑиÑелÑно, однако оÑладоÑное ÑдÑо полезно имеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ > ÑÑкой на ÑлÑÑай аваÑийного завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ ÑиÑÑемÑ.</para> > > <para>ÐÑи Ð½ÐµÑ Ð²Ð°Ñке диÑкового пÑоÑÑÑанÑÑва ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ > неÑколÑко ваÑианÑов ÑменÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазмеÑа > <filename>/boot/kernel/</filename> и > <filename>/usr/lib/debug/</filename>.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑанавливаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑимволÑной > инÑоÑмаÑией, ÑбедиÑеÑÑ Ð² налиÑии ÑледÑÑÑей ÑÑÑоки в > <filename>/etc/src.conf</filename>:</para> > > <programlisting>WITHOUT_KERNEL_SYMBOLS=yes</programlisting> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии ÑмоÑÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ > СпÑавоÑника &man.src.conf.5;.</para> > > <para>ÐÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе ÑовÑем избежаÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñладки, > ÑбедиÑеÑÑ Ð² вÑполнении ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð²ÑÑ ÑÑловий:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>РконÑигÑÑаÑионном Ñайле ÑдÑа Ð½ÐµÑ Ñакой > ÑÑÑоÑки:</para> > > <programlisting>makeoptions DEBUG=-g</programlisting> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐÑ Ð½Ðµ запÑÑкали ÑÑилиÑÑ &man.config.8; Ñ Ð¾Ð¿Ñией > <option>-g</option>.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>РлÑбой из вÑÑеопиÑаннÑÑ ÑиÑÑаÑий ÑдÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑоено Ñ > оÑладоÑнÑм Ñежимом.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑкомпилиÑоваÑÑ Ð¸ ÑÑÑановиÑÑ ÑолÑко нÑжнÑе модÑли, > ÑкажиÑе Ð¸Ñ Ð² <filename>/etc/make.conf</filename>:</para> > > <programlisting>MODULES_OVERRIDE= <replaceable>accf_http ipfw</replaceable></programlisting> > > <para>ÐамениÑе <emphasis>accf_httpd ipfw</emphasis> на нÑжнÑй > ÑпиÑок модÑлей. ÐÑо ÑменÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ñалога Ñ ÑдÑом, а > Ñакже вÑÐµÐ¼Ñ ÑбоÑки. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии > поÑиÑайÑе <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>. > </para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑего ÑменÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазмеÑа Ñакже можно ÑдалиÑÑ > ненÑжнÑе ÑÑÑÑойÑÑва из ÑдÑа. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной > инÑоÑмаÑии ÑмоÑÑиÑе <xref linkend="make-kernel"/>.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ñбого из ÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий в ÑÐ¸Ð»Ñ ÑледÑйÑе > ÑказаниÑм по <link > xlink:href="&url.books.handbook;/kernelconfig-building.html">ÑбоÑке > и ÑÑÑановке</link> нового ÑдÑа.</para> > > <para>РваÑÐµÐ¼Ñ ÑведениÑ, пÑимеÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑдÑа &os; 11 &arch.amd64; > (<filename>/boot/kernel/kernel</filename>) ÑоÑÑавлÑÐµÑ > 25 MB.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="generic-kernel-build-failure"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð½Ðµ не ÑдаÑÑÑÑ Ð¾ÑкомпилиÑоваÑÑ Ð½Ð¸ один ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ ÑдÑа, > даже <filename>GENERIC</filename>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко пÑиÑин, пÑиводÑÑÐ¸Ñ Ðº Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой > пÑоблемÑ:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>ÐеÑево иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¾Ñ Ñого, ÑÑо > иÑполÑзовалоÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑаÑÑей в даннÑй > Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑемÑ. ÐеÑед обновлением пÑоÑиÑайÑе > Ñайл <filename>/usr/src/UPDATING</filename>, > обÑаÑÐ°Ñ Ð¾Ñобое внимание на Ñаздел > <quote>COMMON ITEMS</quote> в его конÑе.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐÑполнение ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>make buildkernel</command> > не бÑло ÑÑпеÑно завеÑÑено. ÐоÑÑекÑное иÑполнение задаÑи > <command>make buildkernel</command> > завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ñайлов, полÑÑеннÑÑ Ð¿Ð¾Ñле вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ > <command>make buildworld</command>.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðаже пÑи поÑÑÑоении <link > linkend="stable">&os;-STABLE</link> возможно, ÑÑо > деÑево иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов бÑло загÑÑжено в ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ, > когда оно модиÑиÑиÑовалоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ бÑло неÑабоÑоÑпоÑобно. > ÐоÑÑÑоение гаÑанÑиÑÑеÑÑÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ñелизов, Ñ Ð¾ÑÑ Ð² > болÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев <link linkend="stable">&os;-STABLE</link> > ÑÑÑоиÑÑÑ Ð±ÐµÐ· пÑоблем. ÐопÑобÑйÑе ÑгÑÑзиÑÑ Ð´ÐµÑево > иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов повÑоÑно и поÑмоÑÑиÑе, ÑазÑеÑилаÑÑ > ли пÑоблема. ÐÑли Ñ ÑеÑвеÑом еÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ, > попÑобÑйÑе дÑÑгое зеÑкало.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="scheduler-in-use"> > <para>Ðакой планиÑовÑик иÑполÑзÑеÑÑÑ > в ÑабоÑаÑÑей ÑиÑÑеме?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðазвание иÑполÑзÑемого планиÑовÑика доÑÑÑпно напÑÑмÑÑ > в виде знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ sysctl-паÑамеÑÑа > <varname>kern.sched.name</varname>:</para> > > <screen>&prompt.user; sysctl <replaceable>kern.sched.name</replaceable> >kern.sched.name: ULE</screen> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="scheduler-kern-quantum"> > <para>ЧÑо Ñакое <varname>kern.sched.quantum</varname>?</para> > </question> > > <answer> > <para><varname>kern.sched.quantum</varname> опÑеделÑÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑное > колиÑеÑÑво ÑакÑов, коÑоÑое пÑоÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполнÑÑÑÑÑ, не бÑдÑÑи > пÑеÑваннÑм.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="disks"> > <title>ÐиÑки, ÑайловÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ наÑалÑнÑе загÑÑзÑики</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="adding-disks"> > <para>Ðак добавиÑÑ Ð² ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй диÑк?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <link xlink:href="&url.books.handbook;/disks-adding.html">Ðобавление > диÑков</link> Ð ÑководÑÑва &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="new-huge-disk"> > <para>Ðак пеÑенеÑÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° болÑÑой новÑй диÑк?</para> > </question> > > <answer> > <para>СамÑй лÑÑÑий ÑпоÑоб заклÑÑаеÑÑÑ Ð² пеÑеÑÑÑановке > опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° новÑй диÑк Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑим пеÑеноÑом > полÑзоваÑелÑÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ . ÐÑо наÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ > пÑи оÑÑлеживании веÑки <emphasis>-STABLE</emphasis> в > ÑеÑение более одного Ñелиза или пÑи обновлении Ñелиза > вмеÑÑо ÑÑÑановки нового. УÑÑановиÑе booteasy на оба диÑка > Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ &man.boot0cfg.8; и вÑполнÑйÑе загÑÑÐ·ÐºÑ Ñ Ð»Ñбого > из Ð½Ð¸Ñ , пока не бÑдеÑе доволÑÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ конÑигÑÑаÑией. > ÐÑопÑÑÑиÑе ÑледÑÑÑий абзаÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑейÑи к вопÑоÑÑ > пеÑеноÑа даннÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑой опеÑаÑии.</para> > > <para>Ðибо ÑазбейÑе на ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑазмеÑÑÑе новÑй диÑк Ñ > помоÑÑÑ &man.sade.8; или &man.gpart.8;. ÐÑли диÑки > оÑÑоÑмаÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² MBR, Ñо booteasy можно ÑÑÑановиÑÑ Ð½Ð° оба > диÑка Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ &man.boot0cfg.8; Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ > возможноÑÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑаÑой, Ñак и новой > ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑованиÑ.</para> > > <para>ÐоÑле подгоÑовки диÑка даннÑе нелÑÐ·Ñ Ð¿ÑоÑÑо Ñак взÑÑÑ > и пеÑенеÑÑи. ÐÑполÑзÑйÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑого инÑÑÑÑменÑÑ, > коÑоÑÑе ÑÑиÑÑваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв и ÑиÑÑемнÑе Ñлаги, > напÑимеÑ, &man.dump.8;. Ð Ñ Ð¾ÑÑ ÑекомендÑеÑÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑ > пеÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² однополÑзоваÑелÑÑком Ñежиме, ÑÑо не > ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑзаÑелÑнÑм ÑÑловием.</para> > > <para>ÐÑли на диÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ <acronym>UFS</acronym>, никогда > не иÑполÑзÑйÑе ниÑего, кÑоме &man.dump.8; и &man.restore.8; > Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеноÑа коÑневой Ñайловой ÑиÑÑемÑ. ÐÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > Ñакже ÑледÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ñи пеÑеноÑе оÑделÑного Ñаздела > на дÑÑгой пÑÑÑой Ñаздел. ÐоÑледоваÑелÑноÑÑÑ Ñагов пÑи > иÑполÑзовании <command>dump</command> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеноÑа даннÑÑ > Ñ Ñаздела <acronym>UFS</acronym> на новÑй Ñаздел:</para> > > <procedure> > <step> > <para>вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>newfs</command> над новÑм > Ñазделом.</para> > </step> > > <step> > <para>командой <command>mount</command> ÑмонÑиÑÑйÑе его во > вÑеменнÑй каÑалог.</para> > </step> > > <step> > <para>командой <command>cd</command> пеÑейдиÑе в ÑÑÐ¾Ñ > каÑалог.</para> > </step> > > <step> > <para>вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>dump</command> над ÑÑаÑÑм > Ñазделом, напÑавив вÑвод в новÑй Ñаздел.</para> > </step> > </procedure> > > <para>ÐапÑимеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑенеÑÑи коÑневÑÑ ÑайловÑÑ > ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÑойÑÑво <filename>/dev/ada1s1a</filename> > Ñ Ð¸ÑполÑзованием каÑалога <filename>/mnt</filename> > в каÑеÑÑве вÑеменной ÑоÑки монÑиÑованиÑ, набеÑиÑе:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1as1a</userinput> >&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1as1a /mnt</userinput> >&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> >&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore rf -</userinput></screen> > > <para>ÐеÑеÑазбиение Ñазделов Ñ Ð¸ÑполÑзованием > <command>dump</command> ÑÑебÑÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко > болÑÑе ÑÑилий. ÐÐ»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñаздела Ñипа > <filename>/var</filename> Ñ ÐµÐ³Ð¾ вÑÑеÑÑоÑÑим > Ñазделом, ÑоздайÑе новÑй > Ñаздел, доÑÑаÑоÑно болÑÑой Ð´Ð»Ñ ÑазмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ , пеÑемеÑÑиÑе > вÑÑеÑÑоÑÑий Ñаздел Ñак, как ÑÑо опиÑано вÑÑе, а заÑем пеÑемеÑÑиÑе > нижеÑÑоÑÑий Ñаздел в пÑÑÑой каÑалог, ÑозданнÑй пÑи пеÑвом > пеÑемеÑении:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ada1s1a</userinput> >&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1as1a /mnt</userinput> >&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> >&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore rf -</userinput> >&prompt.root; <userinput>cd var</userinput> >&prompt.root; <userinput>dump 0af - /var | restore rf -</userinput></screen> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñалога Ð¾Ñ Ð²ÑÑеÑÑоÑÑего, Ñкажем, Ð´Ð»Ñ > ÑазмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ <filename>/var</filename> в > ÑобÑÑвенном Ñазделе, коÑоÑого не бÑло, > ÑоздайÑе оба Ñаздела, заÑем ÑмонÑиÑÑйÑе нижеÑÑоÑÑий Ñаздел в > Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑий каÑалог во вÑеменнÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑованиÑ, а заÑем > пеÑемеÑÑиÑе ÑÑаÑÑй единÑй Ñаздел:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ada1s1a</userinput> >&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ada1s1d</userinput> >&prompt.root; <userinput>mount /dev/ada1s1a /mnt</userinput> >&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/var</userinput> >&prompt.root; <userinput>mount /dev/ada1s1d /mnt/var</userinput> >&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> >&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore rf -</userinput></screen> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñакже имеÑÑÑÑ > пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ &man.cpio.1; и &man.pax.1;. ÐзвеÑÑно, ÑÑо они > ÑеÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°Ñ Ñайлов, Ñак ÑÑо иÑполÑзÑйÑе Ð¸Ñ > Ñ Ð¾ÑÑоÑожноÑÑÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="safe-softupdates"> > <para>Ðа ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ без опаÑки иÑполÑзоваÑÑ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ > Soft Updates? Я ÑлÑÑал, ÑÑо иÑполÑзование Soft Updates на > <filename>/</filename> могÑÑ Ð¿ÑиводиÑÑ Ðº > пÑоблемам. ЧÑо наÑÑÑÑ Ð¶ÑÑналиÑÑемÑÑ Soft Updates?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑаÑкий оÑвеÑ: обÑÑно Soft Updates можно иÑполÑзоваÑÑ > без опаÑки на вÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ .</para> > > <para>ÐодÑобнÑй оÑвеÑ: Soft Updates имеÑÑ Ð´Ð²Ðµ Ñ Ð°ÑакÑеÑиÑÑики, > коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°ÑелÑÐ½Ñ Ð½Ð° некоÑоÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ . Ðо-пеÑвÑÑ , > Ñаздел Ñ Soft Updates Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑой ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑи даннÑÑ Ð¿Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ > аваÑийного оÑÑанова ÑиÑÑемÑ. Раздел не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑен, > поÑколÑÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоÑÑо поÑеÑÑнÑ. Ðо-вÑоÑÑÑ , Soft Updates могÑÑ Ð¿ÑиводиÑÑ Ðº > вÑеменной Ð½ÐµÑ Ð²Ð°Ñке диÑкового пÑоÑÑÑанÑÑва.</para> > > <para>ÐÑи иÑполÑзовании Soft Updates ÑдÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð´ÐµÑживаÑÑ > до ÑÑидÑаÑи ÑекÑнд запиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ на ÑизиÑеÑкий диÑк. > ÐÑи Ñдалении болÑÑого Ñайла он оÑÑаеÑÑÑ Ð½Ð° диÑке, пока > ÑдÑо не вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑакÑиÑеÑкое Ñдаление. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи > к оÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑой гонке. ÐÑедположим, ÑдалÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ > болÑÑой Ñайл и ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑоздаÑÑÑÑ Ð´ÑÑгой болÑÑой Ñайл. > ÐеÑвÑй Ñайл на Ñамом деле еÑÑ Ð½Ðµ ÑдалÑн Ñ Ð´Ð¸Ñка, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ > Ð´Ð»Ñ Ð²ÑоÑого Ñайла на диÑке Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ Ñ Ð²Ð°ÑиÑÑ Ð¼ÐµÑÑа. ÐÑо > пÑиведÑÑ Ðº оÑибке о Ñом, ÑÑо на Ñазделе Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑного > пÑоÑÑÑанÑÑва, неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо ÑолÑко ÑÑо оÑвободилоÑÑ > много меÑÑа. ЧеÑез паÑÑ ÑекÑнд Ñоздание Ñайла ÑÑабоÑаеÑ, > как и ожидалоÑÑ.</para> > > <para>ÐÑли ÑиÑÑема Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°Ð²Ð°Ñийно оÑÑановиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле Ñого, как ÑдÑо > пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи на диÑк, но пеÑед Ñем, как даннÑе > ÑеалÑно запиÑÑÑÑÑ, Ñо даннÑе могÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑÑÑÑÑ. > Такой ÑиÑк ÑÑезвÑÑайно мал, но в Ñелом ÑпÑавлÑем.</para> > > <para>ÐÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° вÑе ÑазделÑ, иÑполÑзÑÑÑие Soft Updates. > ÐÑак, ÑÑо ÑÑо ознаÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñневого Ñаздела?</para> > > <para>Ðизненно Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° коÑневом Ñазделе менÑеÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ > Ñедко. ÐÑли в ÑиÑÑеме > пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ñбой в пеÑиод ÑÑидÑаÑиÑекÑндного окна поÑле вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ > Ñакого изменениÑ, возможно, ÑÑо даннÑе окажÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑннÑми. ÐÑÐ¾Ñ > ÑиÑк незнаÑиÑелен Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва пÑименений, но его нÑжно > ÑÑиÑÑваÑÑ. ÐÑли ÑиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинÑÑÑ Ñакой ÑиÑк, > не иÑполÑзÑйÑе Soft Updates Ñ ÐºÐ¾Ñневой Ñайловой ÑиÑÑемой!</para> > > <para><filename>/</filename> ÑÑадиÑионно > ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из ÑамÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ñ Ñазделов. ÐÑли каÑалог > <filename>/tmp</filename> ÑазмеÑÑн в <filename>/</filename> и Ñ > Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ <filename>/tmp</filename>, Ñо могÑÑ > пеÑиодиÑеÑки возникаÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð´Ð¸ÑковÑм пÑоÑÑÑанÑÑвом. > Создание ÑимволиÑеÑкой ÑÑÑлки <filename>/tmp</filename>, > ÑказÑваÑÑей на <filename>/var/tmp</filename> ÑеÑÐ¸Ñ ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</para> > > <para>РзаклÑÑение, &man.dump.8; не ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² Ñежиме ÑеалÑного > вÑемени (-L) Ñ Ñайловой ÑиÑÑемой, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой вклÑÑÐµÐ½Ñ > жÑÑналиÑÑемÑе Soft Updates (<acronym>SU+J</acronym>).</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="mount-foreign-fs"> > <para>Ðожно ли ÑмонÑиÑоваÑÑ Ð´ÑÑгие ÑайловÑе ÑиÑÑемÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>&os; поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑд дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑайловÑÑ ÑиÑÑем.</para> > > <variablelist> > <varlistentry> > <term>UFS</term> > > <listitem> > <para>ÐомпакÑ-диÑки Ñ Ñайловой ÑиÑÑемой UFS могÑÑ Ð±ÑÑÑ > ÑмонÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· вÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñоблем. ÐонÑиÑование ÑайловÑÑ > ÑиÑÑем Digital UNIX или дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑиÑÑем, поддеÑживаÑÑÐ¸Ñ UFS, > Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑложнÑм, в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¾ÑобенноÑÑей > ÑÐ°Ð·Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñка конкÑеÑной опеÑаÑионной ÑиÑÑемой.</para> > </listitem> > </varlistentry> > > <varlistentry> > <term>ext2/ext3</term> > > <listitem> > <para>&os; поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <literal>ext2fs</literal> > и <literal>ext3fs</literal>. > Ðа дополниÑелÑной инÑоÑмаÑией обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑе > СпÑавоÑника &man.ext2fs.5;.</para> > </listitem> > </varlistentry> > > <varlistentry> > <term>NTFS</term> > > <listitem> > <para>ÐоддеÑжка NTFS ÑеÑез FUSE доÑÑÑпна ÑеÑез поÑÑ > <package>sysutils/fusefs-ntfs</package>. > ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ полной инÑоÑмаÑии ÑмоÑÑиÑе > докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ðº <link > xlink:href="http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-manual/"><application>ntfs-3g</application></link>.</para> > </listitem> > </varlistentry> > > <varlistentry> > <term>FAT</term> > > <listitem> > <para>Ðо &os; имееÑÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ FAT в Ñежиме > ÑÑениÑ-запиÑи. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии > обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑе ÑпÑавоÑника &man.mount.msdosfs.8;.</para> > </listitem> > </varlistentry> > > <varlistentry> > <term>ZFS</term> > > <listitem> > <para>&os; вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑиÑованнÑÑ Ð¸Ð· &sun; > ÑеализаÑÐ¸Ñ Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ZFS. РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ > ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÐµÑ ÑолÑко на плаÑÑоÑме > &arch.amd64; Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑнÑм обÑемом памÑÑи. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ > более полной инÑоÑмаÑии обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑе СпÑавоÑника > &man.zfs.8;.</para> > </listitem> > </varlistentry> > </variablelist> > > <para>&os; вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑеÑевÑÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > <acronym>NFS</acronym>. Ð ÐоллекÑии поÑÑов &os; имееÑÑÑ > неÑколÑко пÑиложений FUSE Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ > ÑайловÑÑ ÑиÑÑем.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="mount-dos"> > <para>Ðак ÑмонÑиÑоваÑÑ Ð²ÑоÑиÑнÑй Ñаздел DOS?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑоÑиÑнÑе ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ DOS Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле <emphasis>вÑÐµÑ </emphasis> > пеÑвиÑнÑÑ Ñазделов. > ÐапÑимеÑ, еÑли <quote>E</quote> ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÑоÑÑм Ñазделом > DOS на вÑоÑом диÑке SCSI, Ñо здеÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñайл ÑÑÑÑойÑÑва Ð´Ð»Ñ > пÑÑого <quote>ÑлайÑа</quote> в каÑалоге <filename>/dev</filename>. > ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑмонÑиÑоваÑÑ:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/da1s5 /dos/e</userinput></screen> > > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="crypto-filesystem"> > <para>СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð»Ð¸ кÑипÑогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема Ð´Ð»Ñ > &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа, &man.gbde.8; и &man.geli.8;. > СмоÑÑиÑе Ñаздел <link xlink:href="&url.books.handbook;/disks-encrypting.html">ШиÑÑование > диÑковÑÑ Ñазделов</link> Ð ÑководÑÑва &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="grub-loader"> > <para>Ðак загÑÑзиÑÑ &os; и &linux; Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ > <application>GRUB</application>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки &os; Ñ Ð¸ÑполÑзованием > <application>GRUB</application> добавÑÑе ÑледÑÑÑие ÑÑÑоки > в <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> или > <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>, в завиÑимоÑÑи > Ð¾Ñ Ð¸ÑполÑзÑемого диÑÑÑибÑÑива &linux;.</para> > > <programlisting>title &os; 9.1 >root <replaceable>(hd0,a)</replaceable> >kernel /boot/loader</programlisting> > > <para>Ðде <replaceable>hd0,a</replaceable> ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° > коÑневой Ñаздел на пеÑвом диÑке. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ > ÑлайÑа, напиÑиÑе ÑÑо-Ñо вÑоде > <replaceable>(hd0,2,a)</replaceable>. Ðо ÑмолÑаниÑ, еÑли > Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑлайÑа не Ñказан, <application>GRUB</application> > иÑÐµÑ Ð¿ÐµÑвÑй ÑÐ»Ð°Ð¹Ñ c Ñазделом <literal>a</literal>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="booteasy-loader"> > <para>Ðак загÑÑзиÑÑ &os; и &linux; Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ > <application>BootEasy</application>?</para> > </question> > > <answer> > <para>УÑÑановиÑе LILO в наÑало загÑÑзоÑного Ñаздела &linux;, > а не в Master Boot Record. ÐоÑле ÑÑого загÑÑзиÑе LILO > из <application>BootEasy</application>.</para> > > <para>ÐÑо ÑекомендÑеÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ñи одновÑеменном > иÑполÑзовании &windows; и &linux;, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпÑоÑÑиÑÑ > воÑÑÑановление ÑабоÑоÑпоÑобноÑÑи &linux; в ÑлÑÑае > пеÑеÑÑÑановки &windows;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="changing-bootprompt"> > <para>Ðак ÑмениÑÑ Ð¿ÑиглаÑение загÑÑзÑика Ñ <literal>???</literal> на > ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ знаÑаÑее?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑого нелÑÐ·Ñ ÑделаÑÑ Ñо ÑÑандаÑÑнÑм загÑÑзÑиком, не > пеÑепиÑав его. РкаÑегоÑии <filename>sysutils</filename> > ÐоллекÑии ÐоÑÑов еÑÑÑ ÑÑд дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑов > загÑÑзки.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="removable-drives"> > <para>Ðак иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑменнÑÑ Ð´Ð¸Ñков?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема на ÑÑÑÑойÑÑве, > Ñо иÑполÑзÑйÑе ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/da0s1 /mnt</userinput></screen> > > <para>ÐÑли ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑолÑко на > ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ &os;, Ñо ÑазбейÑе его на ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ > <acronym>UFS</acronym> или <acronym>ZFS</acronym>. ÐÑо > обеÑпеÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð¼Ñн Ñайлов, ÑвелиÑение > пÑоизводиÑелÑноÑÑи и надÑжноÑÑÑ. ÐÑли ÑÑÑÑойÑÑво бÑÐ´ÐµÑ > иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ñ Ð´ÑÑгими опеÑаÑионнÑми ÑиÑÑемами, Ñо лÑÑÑе > ÑделаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑовмеÑÑимÑй вÑбоÑ, напÑимеÑ, msdosfs.</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da0 count=2</userinput> >&prompt.root; <userinput>gpart create -s GPT /dev/da0</userinput> >&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs /dev/da0</userinput></screen> > > <para>ÐаконеÑ, оÑÑаÑÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑемÑ:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da0p1</userinput></screen> > > <para>и ÑмонÑиÑоваÑÑ ÐµÑ:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/da0s1 /mnt</userinput></screen> > > <para>ХоÑоÑо еÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð² Ñайл > <filename>/etc/fstab</filename> (пÑоÑÑиÑе ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ &man.fstab.5;), > ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð² бÑдÑÑем можно бÑло пÑоÑÑо даваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > <command>mount /mnt</command>:</para> > > <programlisting>/dev/da0p1 /mnt ufs rw,noauto 0 0</programlisting> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="mount-cd-superblock"> > <para>ÐÑи монÑиÑовании компакÑ-диÑка вÑдаÑÑÑÑ ÑообÑение > <errorname>Incorrect super block</errorname>.</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑказаÑÑ Ñип монÑиÑÑемого ÑÑÑÑойÑÑва. > ÐÑо опиÑано в в Ñазделе Ð ÑководÑÑва <link > xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html#mounting-cd">ÐÑполÑзование > CD Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="cdrom-not-configured"> > <para>ÐÑи монÑиÑовании компакÑ-диÑка вÑдаÑÑÑÑ ÑообÑение > <literal>Device not configured</literal>.</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐбÑÑно ÑÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо в пÑиводе Ð½ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑка либо > ÑÑÑÑойÑÑво не обнаÑÑжено на Ñине. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ > <link xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html#mounting-cd"> > ÐÑполÑзование CD Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми</link> в Ð ÑководÑÑве, где подÑобно > обÑÑждаеÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="cdrom-unicode-filenames"> > <para>Ðогда Ñ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑÑÑ CD-ROM, вÑе неанглийÑкие ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ > Ñайлов вÑводÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº <quote>?</quote>.</para> > </question> > > <answer> > <para>СкоÑее вÑего, на компакÑ-диÑке Ð´Ð»Ñ Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о > ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð¸ каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ ÑаÑÑиÑение <quote>Joliet</quote>. > ÐÑо опиÑано в Ñазделе Ð ÑководÑÑва об <link > xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html#mounting-cd">иÑполÑзовании > CD Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="burncd-isofs"> > <para>ÐапиÑаннÑй во &os; CD не ÑиÑаеÑÑÑ Ð½Ð¸ в какой > дÑÑгой опеÑаÑионной ÑиÑÑемой. ÐоÑемÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо на CD бÑл запиÑан непоÑÑедÑÑвенно > необÑабоÑаннÑй Ñайл без ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > ISO 9660. ÐÑоÑÑиÑе Ñаздел Ð ÑководÑÑва о <link > xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html#rawdata-cd">запиÑи > даннÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно на компакÑ-диÑки</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="copy-cd"> > <para>Ðак ÑоздаÑÑ Ð¾Ð±Ñаз CD Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо опиÑано в Ñазделе Ð ÑководÑÑва о <link > xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html#imaging-cd">копиÑовании > CD Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми</link>. Ðолее полнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑабоÑе Ñ > компакÑ-диÑками можно найÑи в Ñазделе о <link > xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html">Ñоздании > компакÑ-диÑков</link> > в главе Ð ÑководÑÑва об ÑÑÑÑойÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ .</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="mount-audio-CD"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑмонÑиÑоваÑÑ (командой > <command>mount</command> аÑдио CD?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐопÑÑка ÑмонÑиÑоваÑÑ Ð°Ñдио CD пÑиведÑÑ Ðº ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± > оÑибке вида <errorname>cd9660: /dev/cd0: Invalid > argument</errorname>. ÐÑиÑина ÑÑого заклÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, > ÑÑо команда <command>mount</command> ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÑолÑко Ñ > ÑайловÑми ÑиÑÑемами. Ðа аÑдио CD ÑайловÑÑ ÑиÑÑем неÑ; > они ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ ÑолÑко даннÑе. ÐÑполÑзÑйÑе вмеÑÑо ÑÑого > пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑÐ¼ÐµÐµÑ ÑиÑаÑÑ Ð°Ñдио CD, напÑимеÑ, поÑÑ > <package>audio/xmcd</package>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="multi-session-CD"> > <para>Ðак вÑполниÑÑ <command>mount</command> Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑеанÑового > CD?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ &man.mount.8; бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ ÑмонÑиÑоваÑÑ > поÑледнÑÑ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¶ÐºÑ (ÑеанÑ) CD Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми. ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки > более Ñаннего ÑеанÑа иÑполÑзÑйÑе паÑамеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки > <option>-s</option>. Ðа конкÑеÑнÑми пÑимеÑами обÑаÑайÑеÑÑ > к ÑÑÑаниÑе СпÑавоÑника &man.mount.cd9660.8;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="user-floppymount"> > <para>Ðак ÑазÑеÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑм полÑзоваÑелÑм монÑиÑоваÑÑ > компакÑ-диÑки, DVD, USB-диÑки и дÑÑгие ÑменнÑе ноÑиÑели?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðак полÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem > class="username">root</systemitem>, ÑÑÑановиÑе > ÑиÑÑемнÑÑ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ <varname>vfs.usermount</varname> в > знаÑение <literal>1</literal>.</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl vfs.usermount=1</userinput></screen> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо ÑÑабаÑÑвало во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки ÑиÑÑемÑ, > добавÑÑе ÑÑÑоÑÐºÑ <literal>vfs.usermount=1</literal> в Ñайл > <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.</para> > > <para>ÐолÑзоваÑели могÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑоваÑÑ ÑолÑко Ñе ÑÑÑÑойÑÑва, > к коÑоÑÑм Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп на ÑÑение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ > полÑзоваÑелÑм монÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ > ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² <filename>/etc/devfs.conf</filename>.</para> > > <para>ÐапÑимеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм монÑиÑоваÑÑ > пеÑвое ÑÑÑÑойÑÑво USB, добавÑÑе ÑакÑÑ ÑÑÑоÑкÑ:</para> > > <programlisting># Allow all users to mount a USB drive. > own /dev/da0 root:operator > perm /dev/da0 0666</programlisting> > > <para>ТепеÑÑ Ð²Ñе полÑзоваÑели могÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва > Ñ Ð¿Ñавами доÑÑÑпа на ÑÑение в ÑобÑÑвеннÑе каÑалоги:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>mkdir ~/my-mount-point</userinput> >&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs /dev/da0 ~/my-mount-point</userinput></screen> > > <para>РазмонÑиÑование ÑÑÑÑойÑÑва оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑо:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>umount ~/my-mount-point</userinput></screen> > > <para>ÐÑполÑзование <varname>vfs.usermount</varname>, однако, Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ > некоÑоÑÑе негаÑивнÑе ÑÑоÑонÑ, ÑвÑзаннÑе Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑами безопаÑноÑÑи. > Ðолее пÑавилÑнÑм ÑпоÑобом ÑабоÑÑ Ñ Ð½Ð¾ÑиÑелÑми в ÑоÑмаÑе &ms-dos; > ÑвлÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзование пакеÑа <package>emulators/mtools</package> > из ÐоллекÑии ÐоÑÑов.</para> > > <note> > <para>ÐÐ¼Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, иÑполÑзованное в пÑедÑдÑÑÐ¸Ñ > пÑимеÑÐ°Ñ , должно бÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ > конÑигÑÑаÑией.</para> > </note> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="du-vs-df"> > <para>ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>du</command> и <command>df</command> > показÑваÑÑ ÑазнÑй обÑем доÑÑÑпного диÑкового пÑоÑÑÑанÑÑва. > ЧÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо ÑвÑзано Ñ Ñем, как ÑÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ð° Ñамом деле > ÑабоÑаÑÑ. <command>du</command> пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ деÑÐµÐ²Ñ > каÑалогов, замеÑÑÑ, наÑколÑко болÑÑой обÑем Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ > каждÑй Ñайл, и вÑÐ´Ð°ÐµÑ Ð¾Ð±Ñий обÑем. <command>df</command> > пÑоÑÑо запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð± оÑÑавÑемÑÑ Ð¾Ð±Ñеме. > ÐÑо вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº одно и Ñо же, однако Ñайл без запиÑи в > каÑалоге заÑÑÐ¾Ð½ÐµÑ <command>df</command>, но не повлиÑÐµÑ Ð½Ð° > <command>du</command>.</para> > > <para>Ðогда пÑогÑамма иÑполÑзÑÐµÑ Ñайл и ÑÑÐ¾Ñ Ñайл ÑдалÑеÑÑÑ, > Ñо на Ñамом деле он не ÑдалÑеÑÑÑ Ð¸Ð· Ñайловой ÑиÑÑемÑ, пока > пÑогÑамма не пÑекÑаÑÐ¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ. Ðднако Ñайл ÑÑÑ Ð¶Ðµ > ÑдалÑеÑÑÑ Ð¸Ð· ÑпиÑка каÑалога. РкаÑеÑÑве пÑимеÑа можно пÑедÑÑавиÑÑ > Ñайл, ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾ÑоÑого доÑÑаÑоÑен, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑезÑлÑÑаÑÑ > ÑабоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ <command>du</command> и <command>df</command>. > ÐÑбой Ñайл, пÑоÑмаÑÑиваемÑй пÑи помоÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > <command>more</command>, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑдалÑн без вÑдаÑи ÑообÑений об > оÑибке. ÐапиÑÑ Ð¾ Ñайле пÑоÑÑо ÑдалÑеÑÑÑ Ð¸Ð· каÑалога, Ñак ÑÑо > дÑÑгие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ полÑзоваÑели не ÑмогÑÑ Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑÑÑ. > Тем не менее, <command>du</command> покажеÑ, ÑÑо Ñайл > иÑÑез, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð° пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´ÐµÑево каÑалогов, а > Ñайла Ñам неÑ. <command>df</command> показÑваеÑ, ÑÑо Ñайл > вÑÑ ÐµÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ, Ñак как ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема знаеÑ, ÑÑо > <command>more</command> вÑÑ ÐµÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ ÑÑо > пÑоÑÑÑанÑÑво. Ðак ÑолÑко законÑиÑÑÑ ÑабоÑа Ñ > <command>more</command>, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>du</command> и > <command>df</command> пÑидÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвие.</para> > > <para>Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ ÑаÑÑа на Web-ÑеÑвеÑÐ°Ñ . Ðногие ÑÑÑанавливаÑÑ > Web-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° &os; и забÑваÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑоÑоколов. > ÐÑÑнал доÑÑÑпа заполнÑÐµÑ <filename>/var</filename>. ÐовÑй > админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÑдалÑÐµÑ Ñайл, но ÑиÑÑема вÑе еÑе ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо > Ñаздел заполнен. ÐÑÑановка и пеÑезапÑÑк пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Web-ÑеÑвеÑа > оÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñайл, позволÑÑ ÑиÑÑеме оÑвободиÑÑ Ð´Ð¸Ñковое пÑоÑÑÑанÑÑво. > ÐÐ»Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого наÑÑÑойÑе &man.newsyslog.8;.</para> > > <para>ÐамеÑÑÑе, ÑÑо подÑиÑÑема оÑложеннÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ > (Soft Updates) Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð´ÐµÑживаÑÑ Ð¾Ñвобождение диÑкового > пÑоÑÑÑанÑÑва, и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð´Ð¾ 30 ÑекÑнд, ÑÑÐ¾Ð±Ñ > Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑали замеÑнÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="add-swap-space"> > <para>Ðак добавиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ð ÑÑом Ñазделе <link > xlink:href="&url.books.handbook;/adding-swap-space.html">Ð ÑководÑÑва</link> > опиÑÑваеÑÑÑ, как ÑÑо ÑделаÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="manufacturer-disk-size"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ &os; ÑÑиÑаеÑ, ÑÑо ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ диÑка менÑÑе, Ñем > заÑвлÑÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ пÑоизводиÑелÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑоизводиÑели диÑков ÑÑиÑаÑÑ Ð³Ð¸Ð³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ ÑавнÑм миллиаÑÐ´Ñ Ð±Ð°Ð¹Ñ, > а &os; пÑиÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ к 1073741824 байÑ. ÐÑо обÑÑÑнÑеÑ, > поÑемÑ, к пÑимеÑÑ, в ÑообÑениÑÑ Ð¿Ñи загÑÑзке &os; ÑказÑваеÑÑÑ, ÑÑо > ÑмкоÑÑÑ Ð´Ð¸Ñка, обÑÑм коÑоÑого должен бÑÑÑ ÑавнÑм 80 ÐбайÑ, > ÑоÑÑавлÑÐµÑ 76319 ÐбайÑ.</para> > > <para>ÐамеÑÑÑе Ñакже, ÑÑо &os; бÑÐ´ÐµÑ (по ÑмолÑаниÑ) <link linkend="disk-more-than-full">ÑезеÑвиÑоваÑÑ</link> 8% ÑмкоÑÑи > диÑка.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="disk-more-than-full"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ заполнение Ñаздела болÑÑе Ñем на 100%?</para> > </question> > > <answer> > <para>ЧаÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñаздела UFS (по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 8%) заÑезеÑвиÑовано Ð´Ð»Ñ > иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной ÑиÑÑемой и полÑзоваÑелем > <systemitem class="username">root</systemitem>. УÑилиÑа &man.df.1; не ÑÑиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑо > пÑи подÑÑÑÑе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² колонке <literal>Capacity</literal>, Ñак > ÑÑо оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑевÑÑаÑÑ 100%. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо колонка > <literal>Blocks</literal> вÑегда болÑÑе, Ñем ÑÑмма знаÑений в > ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ <literal>Used</literal> и <literal>Avail</literal>, > обÑÑно на 8%.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии обÑаÑиÑеÑÑ Ðº опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ > опÑии <option>-m</option> в ÑпÑавке по &man.tunefs.8;.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="all-about-zfs"> > <title>ZFS</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="how-much-ram-for-zfs"> > <para>Ðакой минималÑнÑй обÑÑм ÐÐУ ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ZFS?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑоÑÑного иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑебÑеÑÑÑ 4 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ > ÐÐУ, но конкÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³ÑÑзка Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑилÑно ÑазлиÑаÑÑÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="what-is-zil"> > <para>ЧÑо Ñакое ZIL и когда он иÑполÑзÑеÑÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para><acronym>ZIL</acronym> (<acronym>ZFS</acronym> > intent log) пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой жÑÑнал опеÑаÑий запиÑи, иÑполÑзÑемÑй > Ð´Ð»Ñ ÑеализаÑии логики подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи на диÑк в ÑÑандаÑÑе > posix, коÑоÑÐ°Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ñи ÑбоÑÑ . ÐÑи ноÑмалÑной ÑабоÑе оÑделÑнÑе > опеÑаÑии запиÑи обÑединÑÑÑÑÑ Ð² гÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÑанзакÑий и запиÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° > диÑк пÑи заполнении гÑÑÐ¿Ð¿Ñ (<quote>Transaction Group > Commit</quote>). Ðднако ÑиÑÑемнÑе вÑÐ·Ð¾Ð²Ñ Ñипа &man.fsync.2; > ÑÑебÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи даннÑÑ Ð½Ð° надÑжное ÑÑÑÑойÑÑво пеÑед > возвÑаÑом ÑпÑавлениÑ. ZIL нÑжен Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑиÑми запиÑи, > коÑоÑÑе бÑли подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº вÑполненнÑе, но в ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ ÑÑанзакÑии > на диÑк еÑÑ Ð½Ðµ запиÑанÑ. ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÑанзакÑий помеÑаÑÑÑÑ Ð¼ÐµÑкой > вÑемени. Ð ÑлÑÑае ÑÐ±Ð¾Ñ Ð²ÑполнÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк поÑледней коÑÑекÑной > меÑки и из ZIL извлекаÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑÑие даннÑе.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="need-ssd-for-zil"> > <para>ÐÑжен ли мне SSD Ð´Ð»Ñ ZIL?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ZFS Ñ ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ZIL в пÑле Ñо вÑеми даннÑми. > ÐÑли пÑиложение инÑенÑивно вÑполнÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑии запиÑи, Ñо ÑазмеÑение > ZIL на оÑделÑном ÑÑÑÑойÑÑве, обладаÑÑем вÑÑокими показаÑелÑми > ÑкоÑоÑÑи ÑÐ¸Ð½Ñ Ñонной поÑледоваÑелÑной запиÑи, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑ > пÑоизводиÑелÑноÑÑÑ ÑиÑÑемÑ. ÐÑи дÑÑгом Ñ Ð°ÑакÑеÑе нагÑÑзки SSD вÑÑд > ли ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑо-Ñо ÑилÑно ÑлÑÑÑиÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="what-is-l2arc"> > <para>ЧÑо Ñакое L2ARC?</para> > </question> > > <answer> > <para><acronym>L2ARC</acronym> — ÑÑо кÑÑ Ð½Ð° ÑÑение, > Ñ ÑанимÑй на бÑÑÑÑом ÑÑÑÑойÑÑве, Ñаком как > <acronym>SSD</acronym>. ÐÑÐ¾Ñ ÐºÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ ÑанÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ > пеÑезагÑÑзками. СледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑÑ, ÑÑо ÐÐУ вÑÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ > как кÑÑиÑÑÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво пеÑвого ÑÑовнÑ, а L2ARC Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ > ÑолÑко пÑи Ð½ÐµÑ Ð²Ð°Ñке опеÑаÑивной памÑÑи.</para> > > <para>L2ARC ÑÑебÑÐµÑ Ð¿ÑоÑÑÑанÑÑва в ARC Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ индекÑаÑии. > Таким обÑазом, ÑабоÑий набоÑ, коÑоÑÑй идеалÑно помеÑаеÑÑÑ > в ARC, не бÑÐ´ÐµÑ Ñам помеÑаÑÑÑÑ Ð¿Ñи иÑполÑзовании L2ARC, поÑколÑÐºÑ > ÑаÑÑÑ ARC бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ñведена под Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ L2ARC Ñ > вÑÑеÑнением ÑаÑÑи ÑабоÑего набоÑа в L2ARC, более > медленнÑй, Ñем ÐÐУ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="should-enable-dedup"> > <para>ЦелеÑообÑазно ли вклÑÑение дедÑпликаÑии?</para> > </question> > > <answer> > <para>РобÑем ÑлÑÑае неÑ.</para> > > <para>ÐедÑпликаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑнÑй обÑÑм ÐÐУ и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ > ÑвелиÑиÑÑ Ð·Ð°Ð´ÐµÑжки опеÑаÑий ввода/вÑвода. ÐÑли ÑолÑко даннÑе > не ÑвлÑÑÑÑÑ ÑилÑно дÑблиÑованнÑми (ÑилÑно дÑблиÑованнÑми ÑвлÑÑÑÑÑ > обÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°Ñин или ÑезеÑвнÑе копии полÑзоваÑелÑÑÐºÐ¸Ñ > даннÑÑ ), Ñо дедÑпликаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинеÑÑи болÑÑе вÑеда, Ñем полÑзÑ. > ÐÑÑгое ÑообÑажение каÑаеÑÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи оÑмениÑÑ ÑÑаÑÑÑ > дедÑпликаÑии. ÐÑли даннÑе запиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ñи вклÑÑÑнной дедÑпликаÑии, ÐµÑ > вÑклÑÑение не пÑиведÑÑ Ðº обÑаÑной ÑепликаÑии обÑединÑннÑÑ > блоков до моменÑа Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑикаÑии.</para> > > <para>ÐедÑпликаÑÐ¸Ñ Ñакже Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑиводиÑÑ Ðº некоÑоÑÑм > неожиданнÑм ÑиÑÑаÑиÑм. Ð ÑаÑÑноÑÑи, Ñдаление Ñайлов > Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑилÑно замедлиÑÑÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="zpool-fully-full"> > <para>Я не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑдалиÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð° пÑле ZFS. > Ðак Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑо иÑпÑавиÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Такое Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоизойÑи пÑи 100% заполненноÑÑи пÑла. > ZFS ÑÑебÑеÑÑÑ Ñвободное меÑÑо на диÑке Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи > меÑаданнÑÑ ÑÑанзакÑий. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ > ÑабоÑоÑпоÑобного ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñла обÑежÑÑе Ñайл пеÑед его > Ñдалением.</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>truncate -s 0 <replaceable>unimportant-file</replaceable></userinput></screen> > > <para>ÐбÑезка Ñайла ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾ Ñой пÑиÑине, ÑÑо Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ > ÑÑанзакÑÐ¸Ñ Ð¿Ñи ÑÑом не запÑÑкаеÑÑÑ, но вмеÑÑо ÑÑого ÑоздаÑÑÑÑ > новÑе ÑвободнÑе блоки.</para> > > <note> > <para>Ðа ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑми наÑÑÑойками набоÑов даннÑÑ ZFS, > Ñакими, как дедÑпликаÑиÑ, Ñвободное меÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ бÑÑÑ > доÑÑÑпно ÑÑазÑ.</para> > </note> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="zfs-ssd-trim"> > <para>ÐоддеÑживаеÑÑÑ Ð»Ð¸ TRIM в ZFS Ð´Ð»Ñ ÑвеÑдоÑелÑнÑÑ > накопиÑелей?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐоддеÑжка ZFS TRIM бÑла добавлена во > &os; 10-CURRENT в Ñевизии > r<revnumber>240868</revnumber>. ÐоддеÑжка ZFS TRIM бÑла добавлена > во вÑе веÑки &os;-STABLE в r<revnumber>252162</revnumber> и > r<revnumber>251419</revnumber>, ÑооÑвеÑÑÑвенно.</para> > > <para>ZFS TRIM вклÑÑена по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑклÑÑена > поÑÑедÑÑвом Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑледÑÑÑей ÑÑÑоки в > <filename>/etc/sysctl.conf</filename>:</para> > > <programlisting>vfs.zfs.trim.enabled=0</programlisting> > > <note> > <para>ÐоддеÑжка ZFS TRIM бÑла добавлена в GELI в > r<revnumber>286444</revnumber>. ÐожалÑйÑÑа, поÑмоÑÑиÑе опиÑание > &man.geli.8; и опÑии <option>-T</option>.</para> > </note> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="admin"> > <title>СиÑÑемное админиÑÑÑиÑование</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="startup-config-files"> > <para>Ðде ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии ÑиÑÑемÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑновнÑм конÑигÑÑаÑионнÑм Ñайлом ÑвлÑеÑÑÑ > <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename>, коÑоÑÑй опиÑан > в &man.rc.conf.5;). ÐÑÐ¾Ñ Ñайл подклÑÑаÑÑ ÑиÑÑемнÑе > ÑкÑипÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка, Ñакие как <filename>/etc/rc</filename> и > <filename>/etc/rc.d</filename>, коÑоÑÑе опиÑÐ°Ð½Ñ Ð² > &man.rc.8;. <emphasis>Ðе ÑедакÑиÑÑйÑе ÑÑÐ¾Ñ > Ñайл!</emphasis> ÐмеÑÑо Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑа в > <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> ÑкопиÑÑйÑе > ÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð² <filename>/etc/rc.conf</filename> и поменÑйÑе > знаÑение Ñам.</para> > > <para>ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка &man.named.8;, поÑÑавлÑемого Ñ ÑиÑÑемой > ÑеÑвеÑа DNS:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'named_enable="YES"' >> /etc/rc.conf</userinput></screen> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ Ð¼ÐµÑÑнÑе ÑеÑвиÑÑ, помеÑÑиÑе ÑкÑипÑÑ Ð² каÑалог > <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>. > У ÑÑÐ¸Ñ ÑкÑипÑов > должен бÑÑÑ Ð²ÑÑÑавлен Ð±Ð¸Ñ Ð²ÑполнимоÑÑи, по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ > иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð¿Ñава доÑÑÑпа <literal>555</literal>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="adding-users"> > <para>Ðак пÑоÑе вÑего добавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑполÑзÑйÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ &man.adduser.8; или &man.pw.8; в ÑлÑÑае > вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑложнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑий.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, иÑполÑзÑйÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > &man.rmuser.8; или, еÑли ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, &man.pw.8;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="root-not-found-cron-errors"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ñайла > <filename>crontab</filename> Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð° > <errorname>root: not found</errorname>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐбÑÑно ÑÑо ÑлÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ñи ÑедакÑиÑовании ÑиÑÑемного > Ñайла crontab.</para> > > <para>ÐÑо непÑавилÑнÑй Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑиÑÑемнÑй crontab > Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑоÑмаÑ, оÑлиÑнÑй Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑÐºÐ¸Ñ crontab. > СиÑÑемнÑй crontab Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное поле, ÑказÑваÑÑее, > под каким полÑзоваÑелем запÑÑкаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ. &man.cron.8; > полагаеÑ, ÑÑо Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑвÑм Ñловом в > команде на вÑполнение. ÐоÑколÑÐºÑ Ñакой ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ > ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, оÑобÑажаеÑÑÑ ÑÑо ÑообÑение об оÑибке.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð»Ð¸Ñний непÑавилÑнÑй crontab:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>crontab -r</userinput></screen> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="su-wheel-group"> > <para>Ðоманда <command>su</command> вÑÐ´Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ > <errorname>you are not in the correct group to su > root</errorname>, когда Ñ Ð¿ÑÑаÑÑÑ ÑмениÑÑ Ð¿Ñивилегии на > <systemitem class="username">root</systemitem>.</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо оÑобенноÑÑÑ ÑабоÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ. ÐÐ»Ñ Ñого, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкий иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ > <command>su</command> на полÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem > class="username">root</systemitem> или лÑбого дÑÑгого > Ñ Ð¿ÑивилегиÑми ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ, ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° > ÑвлÑÑÑÑÑ Ñленом гÑÑÐ¿Ð¿Ñ <systemitem > class="groupname">wheel</systemitem>. ÐÑли Ð±Ñ ÑÑого не > бÑло, Ñо лÑбой, имеÑÑий доÑÑÑп к ÑиÑÑеме и ÑзнавÑий паÑÐ¾Ð»Ñ > полÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem > class="username">root</systemitem>, Ñмог Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð² > ÑиÑÑеме ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ñ-либо менÑÑÑ Ð¿Ñивилегии на > <systemitem class="username">root</systemitem>, вклÑÑиÑе > его в гÑÑÐ¿Ð¿Ñ <systemitem > class="groupname">wheel</systemitem> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ > <command>pw</command>.</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod wheel -m lisa</userinput></screen> > > <para>РпÑимеÑе вÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem > class="username">lisa</systemitem> бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ в гÑÑÐ¿Ð¿Ñ > <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="rcconf-readonly"> > <para>Я Ñделал оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð² Ñайле <filename>rc.conf</filename> или в > каком-Ñо дÑÑгом Ñайле наÑалÑной загÑÑзки, и ÑепеÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÐµÐ³Ð¾ > оÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¸Ð·-за Ñого, ÑÑо ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² > Ñежиме ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ. ЧÑо мне делаÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐеÑезапÑÑÑиÑе ÑиÑÑемÑ, иÑполÑзÑÑ Ð² пÑиглаÑении > загÑÑзÑика ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <userinput>boot -s</userinput> Ð´Ð»Ñ > Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° в однополÑзоваÑелÑÑкий Ñежим. ÐÑи полÑÑении > пÑиглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ввод полного пÑÑи до командного пÑоÑеÑÑоÑа > нажмиÑе <keycap>Enter</keycap>, а заÑем вÑполниÑе > ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>mount -urw /</command> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного > монÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñневой Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñежиме > ÑÑениÑ/запиÑи. Ðам Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже поÑÑебоваÑÑÑÑ Ð²ÑполниÑÑ > ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>mount -a -t ufs</command> Ð´Ð»Ñ > монÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайловой ÑиÑÑемÑ, в коÑоÑой ÑаÑположен Ð²Ð°Ñ > лÑбимÑй ÑекÑÑовÑй ÑедакÑоÑ. ÐÑли ÑедакÑÐ¾Ñ ÑаÑположен на > ÑеÑевой Ñайловой ÑиÑÑеме, вÑполниÑе ÑеÑевÑе наÑÑÑойки > вÑÑÑнÑÑ Ð´Ð¾ монÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑевой Ñайловой ÑиÑÑемÑ, либо > воÑполÑзÑйÑеÑÑ ÑедакÑоÑом, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑимÑÑ Ð² локалÑной > Ñайловой ÑиÑÑеме, Ñаким, как &man.ed.1;.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑкÑаннÑй ÑедакÑоÑ, Ñакой как > &man.vi.1; или &man.emacs.1;, вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > <command>export TERM=xterm</command>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ > Ñакие ÑедакÑоÑÑ Ñмогли полÑÑиÑÑ ÐºÐ¾ÑÑекÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ñ > даннÑÑ &man.termcap.5;.</para> > > <para>ÐоÑле вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¸Ñ Ñагов оÑÑедакÑиÑÑйÑе Ñайл > <filename>/etc/rc.conf</filename> Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибки. > СообÑение об оÑибке, вÑводимое ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ поÑле ÑообÑений > пÑи загÑÑзке ÑдÑа, должно ÑказаÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑÑоки в Ñайле, > коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾ÑибкÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="printer-setup"> > <para>У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑÑановкой пÑинÑеÑа.</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÐµÐ¼Ñ <link > xlink:href="&url.books.handbook;/printing.html">ÑазделÑ</link> > Ð ÑководÑÑва, поÑвÑÑÑÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи, за ÑовеÑами по > ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="keyboard-mappings"> > <para>РаÑкладка клавиаÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑна.</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð ÑководÑÑва, поÑвÑÑÑÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ > <link xlink:href="&url.books.handbook;/using-localization.html"> > иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñии</link>, а именно к ÑаÑÑи, опиÑÑваÑÑей > <link xlink:href="&url.books.handbook;/using-localization.html#setting-console"> > наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½Ñоли</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="user-quotas"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ полÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð´Ð¸ÑковÑе квоÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <orderedlist> > <listitem> > <para>Ðозможно, ÑÑо ÑдÑо не ÑконÑигÑÑиÑовано должнÑм > обÑазом Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÐºÐ²Ð¾Ñами. Ð ÑÑом ÑлÑÑае добавÑÑе > ÑледÑÑÑÑÑ ÑÑÑоÑÐºÑ Ð² конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл ÑдÑа и > пеÑеÑобеÑиÑе ÑдÑо:</para> > > <programlisting>options QUOTA</programlisting> > > <para>ÐÑоÑÑиÑе <link > xlink:href="&url.books.handbook;/quotas.html">Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ > ÑÑководÑÑва по квоÑам</link> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ > инÑоÑмаÑии.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðе вклÑÑайÑе квоÑиÑование на Ñазделе > <filename>/</filename>.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐомеÑайÑе Ñайл Ñ ÐºÐ²Ð¾Ñами в ÑÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑемÑ, > коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½ обÑлÑживаеÑ:</para> > > <informaltable frame="none" pgwide="1"> > <tgroup cols="2"> > <thead> > <row> > <entry>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема</entry> > > <entry>Файл квоÑ</entry> > </row> > </thead> > > <tbody> > <row> > <entry><filename>/usr</filename></entry> > > <entry><filename>/usr/admin/quotas</filename></entry> > </row> > > <row> > <entry><filename>/home</filename></entry> > > <entry><filename>/home/admin/quotas</filename></entry> > </row> > > <row> > <entry>…</entry> > > <entry>…</entry> > </row> > </tbody> > </tgroup> > </informaltable> > </listitem> > </orderedlist> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="sysv-ipc"> > <para>ÐоддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ &os; вÑÐ·Ð¾Ð²Ñ IPC из System V?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа, во &os; в ÑдÑо <filename>GENERIC</filename> > вклÑÑена поддеÑжка IPC в ÑÑиле System V, в Ñом ÑиÑле > ÑовмеÑÑно иÑполÑзÑемой памÑÑи, ÑообÑений и ÑемаÑоÑов. > РваÑем ÑобÑÑвенном ÑдÑе поддеÑжка Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑена > поÑÑедÑÑвом загÑÑзки модÑлей ÑдÑа > <filename>sysvshm.ko</filename>, > <filename>sysvsem.ko</filename> и > <filename>sysvmsg.ko</filename> или добавлением в > конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл ÑдÑа ÑледÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑок:</para> > > <programlisting>options SYSVSHM # enable shared memory >options SYSVSEM # enable for semaphores >options SYSVMSG # enable for messaging</programlisting> > > <para>ÐеÑекомпилиÑÑйÑе и пеÑеÑÑÑановиÑе ÑдÑо.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="sendmail-alternative"> > <para>Ðакое дÑÑгое пÑогÑаммное обеÑпеÑение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑового > ÑеÑвеÑа можно иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑо > <application>Sendmail</application>?</para> > </question> > > <answer> > <para>СеÑÐ²ÐµÑ <link > xlink:href="http://www.sendmail.org/"><application>Sendmail</application></link> > ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑового > ÑеÑвеÑа во &os;, иÑполÑзÑемÑм по ÑмолÑаниÑ, но его можно > замениÑÑ Ð´ÑÑгим MTA, ÑÑÑановленнÑм из ÐоллекÑии ÐоÑÑов. > РдеÑеве поÑÑов имееÑÑÑ <package>mail/exim</package>, > <package>mail/postfix</package> и > <package>mail/qmail</package>. ÐÑовеÑÑÑе аÑÑ Ð¸Ð²Ñ ÑпиÑков > ÑаÑÑÑлки на пÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑоинÑÑв и недоÑÑаÑков > имеÑÑÐ¸Ñ ÑÑ MTA.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="forgot-root-pw"> > <para>Я забÑл паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem > class="username">root</systemitem>! ЧÑо > делаÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðез паники! ÐеÑезапÑÑÑиÑе ÑиÑÑемÑ, набеÑиÑе > <userinput>boot -s</userinput> в пÑиглаÑении > <literal>Boot:</literal> Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° в однополÑзоваÑелÑÑкий > Ñежим. Ðа вопÑÐ¾Ñ Ð¾Ð± иÑполÑзÑемой оболоÑке нажмиÑе > <keycap>Enter</keycap> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑиглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ > &prompt.root;. ÐведиÑе <command>mount -urw /</command>, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑемонÑиÑоваÑÑ ÐºÐ¾ÑневÑÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñежиме > ÑÑениÑ/запиÑи, поÑле Ñего вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>mount > -a</command> Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑем. > ÐапÑÑÑиÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>passwd root</command>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ > ÑмениÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem > class="username">root</systemitem>, а заÑем &man.exit.1; > Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа загÑÑзки.</para> > > <note> > <para>ÐÑли пÑи Ð²Ñ Ð¾Ð´Ðµ в однополÑзоваÑелÑÑкий Ñежим > пÑедлагаеÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem > class="username">root</systemitem>, ÑÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо > конÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñла помеÑена как <literal>insecure</literal> в > <filename>/etc/ttys</filename>. Ð ÑÑом ÑлÑÑае > поÑÑебÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑановоÑного диÑка &os;, > вÑбÑаÑÑ <guimenuitem>Live CD</guimenuitem> или > <guimenuitem>Shell</guimenuitem> в наÑале пÑоÑеÑÑа > ÑÑÑановки и вÑполниÑÑ ÑказаннÑе вÑÑе командÑ. Ð ÑÑом > ÑлÑÑае ÑмонÑиÑÑйÑе нÑжнÑй Ñаздел и вÑполниÑе ÑÑда > chroot. ÐапÑимеÑ, замениÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>mount > -urw /</command> на <command>mount /dev/ada0p1 /mnt; > chroot /mnt</command> Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑемÑ, ÑаÑположенной на > <replaceable>ada0p1</replaceable>.</para> > </note> > > <note> > <para>ÐÑли коÑневой Ñаздел не полÑÑаеÑÑÑ ÑмонÑиÑоваÑÑ Ð² > однополÑзоваÑелÑÑком Ñежиме, Ñо возможно, ÑÑо ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ > ÑвлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑми, и ÑмонÑиÑоваÑÑ Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· клÑÑей > доÑÑÑпа не пÑедÑÑавлÑеÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм. Ðа дополниÑелÑной > инÑоÑмаÑией обÑаÑайÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <link > xlink:href="&url.books.handbook;/disks-encrypting.html">Ð ÑководÑÑва</link>, > поÑвÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñков во &os;.</para> > </note> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="CAD-reboot"> > <para>Ðак запÑеÑиÑÑ Ð¿ÐµÑезагÑÑÐ·ÐºÑ Ð¿Ð¾ нажаÑÐ¸Ñ <keycombo > action="simul"><keycap>Control</keycap> > <keycap>Alt</keycap> > <keycap>Delete</keycap></keycombo>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑи иÑполÑзовании ÑÑандаÑÑного дÑайвеÑа конÑоли > &man.vt.4; ÑÑого можно добиÑÑÑÑ, задав ÑледÑÑÑий ÑиÑÑемнÑй > паÑамеÑÑ:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.vt.kbd_reboot=0</userinput></screen> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="dos-to-unix-txt"> > <para>Ðак пÑеобÑазоваÑÑ ÑекÑÑовÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ DOS в ÑоÑÐ¼Ð°Ñ &unix;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ ÑледÑÑÑей командой &man.perl.1;:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>perl -i.bak -npe 's/\r\n/\n/g' file(s)</userinput></screen> > > <para>где <replaceable>file(s)</replaceable> - ÑÑо один или > неÑколÑко Ñайлов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки. > ÐÑеобÑазование делаеÑÑÑ Ð² Ñом же Ñамом Ñайле, оÑигиналÑнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ > ÑÐ¾Ñ ÑанÑÑÑÑÑ Ñ ÑаÑÑиÑением <filename>.bak</filename>.</para> > > <para>Ðибо иÑполÑзÑйÑе &man.tr.1;:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>tr -d '\r' < dos-text-file > unix-file</userinput></screen> > > <para>где <replaceable>dos-text-file</replaceable> - ÑÑо Ð¸Ð¼Ñ Ñайла, > ÑодеÑжаÑего ÑекÑÑ DOS, а в Ñайл > <replaceable>unix-file</replaceable> бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑн Ñже > пÑеобÑазованнÑй ÑекÑÑ. ÐÑÐ¾Ñ ÑпоÑоб Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð³Ð¾Ñаздо > бÑÑÑÑее, Ñем пÑи иÑполÑзовании <command>perl</command>.</para> > > <para>ÐÑе один ÑпоÑоб оÑÑоÑмаÑиÑоваÑÑ ÑеÑÑовÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ DOS > ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² иÑполÑзовании <package>converters/dosunix</package> из ÐоллекÑии > ÐоÑÑов. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии ознакомÑÑеÑÑ > Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑией поÑÑа.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="reread-rc"> > <para>Ðак пеÑеÑиÑаÑÑ ÑодеÑжимое <filename>/etc/rc.conf</filename> > и пеÑеÑÑаÑÑоваÑÑ <filename>/etc/rc</filename> без пеÑезагÑÑзки > ÑиÑÑемÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐеÑейдиÑе в однополÑзоваÑелÑÑкий Ñежим, а заÑем возвÑаÑиÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑно > в многополÑзоваÑелÑÑкий.</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput> >&prompt.root; <userinput>return</userinput> >&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen> > > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="release-candidate"> > <para>Я пÑÑалÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ поÑледней > <emphasis>-STABLE</emphasis>, а полÑÑил > <emphasis>-BETA<replaceable>x</replaceable></emphasis>, > <emphasis>-RC</emphasis> или > <emphasis>-PRERELEASE</emphasis>! ЧÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑаÑкий оÑвеÑ: ÑÑо же пÑоÑÑо название. > <emphasis>RC</emphasis> ознаÑÐ°ÐµÑ > <quote>Release Candidate</quote>. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо вÑкоÑе > пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´ Ñелиза. Ðо &os; поÑвление > <emphasis>-PRERELEASE</emphasis>, как > пÑавило, ÑавнознаÑно пÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в код ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > пеÑед поÑвлением Ñелиза. (ÐÐ»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ñелизом меÑка > <emphasis>-BETA</emphasis> иÑполÑзовалаÑÑ ÑоÑно Ñак же, как и > <emphasis>-PRERELEASE</emphasis>.)</para> > > <para>ÐодÑобнÑй оÑвеÑ: во &os; ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ Ð²ÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð¸Ð· одного из > двÑÑ Ð¼ÐµÑÑ. ÐÑÑпнÑе ÑелизÑ, ÑоÑка-нолÑ, Ñакие, как > 9.0-RELEASE и 10.0-RELEASE, оÑвеÑвлÑÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ñновного поÑока > ÑазÑабоÑки, более извеÑÑного как <link linkend="current">-CURRENT</link>. Ðелкие ÑелизÑ, Ñакие, как > 6.3-RELEASE или 5.2-RELEASE, ÑвлÑлиÑÑ ÑнÑпÑоÑами акÑивной веÑки > <link linkend="stable">-STABLE</link>. ÐаÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ 4.3-RELEASE, > каждÑй Ñелиз Ñакже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑвÑ, коÑоÑой могÑÑ ÑледоваÑÑ Ñе, > ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÑвеÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑваÑивнÑй меÑод Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (как пÑавило, > внеÑение ÑолÑко ÑÐµÑ Ð¸ÑпÑавлений, коÑоÑÑе каÑаÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑов > обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи).</para> > > <para>Ðогда делаеÑÑÑ Ñелиз, Ñо веÑвÑ, из коÑоÑой он вÑпÑÑкаеÑÑÑ, > подвеÑгаеÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑой подгоÑовке. ЧаÑÑÑÑ ÑÑого пÑоÑеÑÑа ÑвлÑеÑÑÑ > замоÑаживание кода. Ðогда иниÑииÑÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ñаживание кода, Ñо Ð¸Ð¼Ñ > веÑки изменÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑазиÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи Ñелиза. > ÐапÑимеÑ, еÑли веÑка назÑвалаÑÑ 6.2-STABLE, Ñо ÐµÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ > изменено на 6.3-PRERELEASE, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ > внеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в код ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ пеÑиод дополниÑелÑного > ÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед вÑÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ñелиза. Ð ÑÑо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок > могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² код ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑеннÑми в > Ñелиз. Ðогда иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код подгоÑовлен к вÑпÑÑÐºÑ Ñелиза, Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ > изменено на 6.3-RC Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо Ñелиз бÑÐ´ÐµÑ Ñделан, > ÑкоÑее вÑего, именно из ÑÑого кода. Ðогда код Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑапе > RC, в нÑм могÑÑ Ð¸ÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÑолÑко ÑамÑе кÑиÑиÑнÑе оÑибки. Ðак > ÑолÑко Ñелиз (в наÑем пÑимеÑе 6.3-RELEASE) и веÑка Ñелиза бÑдÑÑ > ÑозданÑ, веÑÐ²Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑеименована в 6.3-STABLE.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии о номеÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑий и > ÑазлиÑнÑÑ Ð²ÐµÑÐºÐ°Ñ Subversion обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑаÑÑе о <link xlink:href="&url.articles.releng;/article.html">вÑпÑÑке > Ñелизов</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="kernel-chflag-failure"> > <para>Я попÑÑалÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑдÑо, однако ÑÑилиÑа > &man.chflags.1; не ÑÑабоÑала. Ðак ÑÑо обойÑи?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑаÑкий оÑвеÑ: Режим безопаÑноÑÑи Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение > болÑÑе нÑлÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑÑановки ÑдÑа пеÑезагÑÑзиÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ > войдиÑе в однополÑзоваÑелÑÑкий Ñежим.</para> > > <para>ÐодÑобнÑй оÑвеÑ: &os; запÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑиÑÑемнÑе > Ñлаги пÑи ÑабоÑе на ÑÑовнÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, пÑевÑÑаÑÑÐ¸Ñ 0. > ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ ÑекÑÑий ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.securelevel</userinput></screen> > > <para>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи нелÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸ÑÑ Ð² > многополÑзоваÑелÑÑком Ñежиме, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки ÑдÑа > загÑÑзиÑеÑÑ Ð² однополÑзоваÑелÑÑкий Ñежим, или измениÑе > ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи в <filename>/etc/rc.conf</filename>, > а заÑем вÑполниÑе пеÑезагÑÑзкÑ. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑе > СпÑавоÑника по &man.init.8; за подÑобной инÑоÑмаÑией о > <literal>securelevel</literal> и поÑмоÑÑиÑе > <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> и ÑпÑавоÑнÑÑ > ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾ &man.rc.conf.5; Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей о > Ñайле <filename>rc.conf</filename>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="kernel-securelevel-time"> > <para>Ðе полÑÑаеÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑиÑÑемное вÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе Ñем на Ð¾Ð´Ð½Ñ > ÑекÑндÑ! Ðак ÑÑо обойÑи?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑаÑкий оÑвеÑ: СиÑÑема ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑовне безопаÑноÑÑи > Ñо знаÑением вÑÑе 1. ÐÐ»Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑезагÑÑзиÑе маÑÐ¸Ð½Ñ > и войдиÑе в однополÑзоваÑелÑÑкий Ñежим.</para> > > <para>ÐодÑобнÑй оÑвеÑ: &os; запÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑиÑÑемное вÑÐµÐ¼Ñ > болÑÑе Ñем на Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÑовне безопаÑноÑÑи вÑÑе 1. > ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.securelevel</userinput></screen> > > <para>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи нелÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸ÑÑ Ð² > многополÑзоваÑелÑÑком Ñежиме. ÐÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑÑ > пеÑезагÑÑзиÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² однополÑзоваÑелÑÑкий Ñежим, > либо измениÑе ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи в > <filename>/etc/rc.conf</filename>, а заÑем вÑполниÑе > пеÑезагÑÑзкÑ. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑе СпÑавоÑника по > &man.init.8; за подÑобной инÑоÑмаÑией о > <literal>securelevel</literal> и поÑмоÑÑиÑе > <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> и ÑпÑавоÑнÑÑ > ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾ &man.rc.conf.5; Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей о > Ñайле <filename>rc.conf</filename>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="statd-mem-leak"> > <para>Ð <command>rpc.statd</command>; еÑÑÑ Ð¾Ñибка ÑабоÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑÑ! > Ðн иÑполÑзÑÐµÑ 256 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑивной памÑÑи!</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐеÑ, Ñам Ð½ÐµÑ Ð¾Ñибок и он не иÑполÑзÑÐµÑ 256 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи. > ÐÐ»Ñ ÑдобÑÑва <command>rpc.statd</command> оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑилиÑно > болÑÑой кÑÑок памÑÑи в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑное пÑоÑÑÑанÑÑво. ÐдеÑÑ Ð½ÐµÑ > ниÑего непÑавилÑного Ñ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкой ÑоÑки зÑениÑ, ÑÑо пÑоÑÑо > ÑÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñ ÑÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ñоде &man.top.1; и &man.ps.1;</para> > > <para>&man.rpc.statd.8; оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ñвой ÑÑаÑÑÑнÑй Ñайл > (Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑийÑÑ Ð² каÑалоге <filename>/var</filename>) в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑное > пÑоÑÑÑанÑÑво. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑпокойÑÑв о > повÑоÑном оÑобÑажении ÑÑаÑÑÑного Ñайла в памÑÑÑ, когда его ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ > нÑжно бÑÐ´ÐµÑ ÑвелиÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ñ Ñайл оÑобÑажаеÑÑÑ Ñ ÑедÑо опÑеделÑннÑм > ÑазмеÑом. ÐÑо оÑевидно ÑледÑÐµÑ Ð¸Ð· иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кода, где можно > видеÑÑ, ÑÑо паÑамеÑÑ, опÑеделÑÑÑий ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ñи вÑзове ÑÑнкÑии > &man.mmap.2;, Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение <literal>0x10000000</literal>, или > Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑеÑÑнадÑаÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑного пÑоÑÑÑанÑÑва IA32, или > 256 ÐбайÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="unsetting-schg"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑнÑÑÑ Ñ Ñайла Ñлаг <literal>schg</literal>?</para> > </question> > > <answer> > <para>СиÑÑема ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑовне заÑиÑÑ Ð²ÑÑе нÑлÑ. ÐонизÑÑе > ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¸ попÑобÑйÑе еÑÑ Ñаз. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ > подÑобной инÑоÑмаÑии обÑаÑиÑеÑÑ Ðº <link > linkend="securelevel">ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <acronym>FAQ</acronym> об ÑÑовне > заÑиÑÑ</link> и ÑпÑавоÑной ÑÑÑаниÑе &man.init.8;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="vnlru"> > <para>ЧÑо Ñакое <literal>vnlru</literal>?</para> > </question> > > <answer> > <para><literal>vnlru</literal> ÑбÑаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸ оÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ > vnode, когда ÑиÑÑема доÑÑÐ¸Ð³Ð°ÐµÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ паÑамеÑÑÑ > <varname>kern.maxvnodes</varname>. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ñок ÑдÑа в > оÑновном ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñ Ð¾Ð»Ð¾ÑÑÑÑ Ð¸ акÑивиÑÑеÑÑÑ ÑолÑко пÑи > налиÑии огÑомного обÑема ÐÐУ и обÑаÑении к деÑÑÑкам ÑÑÑÑÑ > Ñайлов неболÑÑого ÑазмеÑа.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="top-memory-states"> > <para>ЧÑо ознаÑаÑÑ ÑазлиÑнÑе ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи, показÑваемÑе ÑÑилиÑой > <command>top</command>?</para> > </question> > > <!-- ÐÑедоÑÑавил John Dyson ÑеÑез Usenet, позже оÑкоÑÑекÑиÑовано --> > > <answer> > <itemizedlist> > <listitem> > <para><literal>Active</literal>: по ÑÑаÑиÑÑике ÑÑÑаниÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ > иÑполÑзовалиÑÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para><literal>Inactive</literal>: по ÑÑаÑиÑÑике ÑÑÑаниÑÑ > недавно не иÑполÑзовалиÑÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para><literal>Laundry</literal>: ÑÑÑаниÑÑ, коÑоÑÑе, ÑоглаÑно > ÑÑаÑиÑÑике, давно не иÑполÑзовалиÑÑ, но ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, Ñо > еÑÑÑ Ð¸Ñ ÑодеÑжимое Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¿ÐµÑед Ñем, как > повÑоÑно иÑполÑзоваÑÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para><literal>Free</literal>: ÑÑÑаниÑÑ, не ÑодеÑжаÑие даннÑÑ , > и коÑоÑÑе можно повÑоÑно иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑÑмо ÑейÑаÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para><literal>Wired</literal>: ÑÑÑаниÑÑ, заÑикÑиÑованнÑе в > памÑÑи, обÑÑно Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑдÑом, а Ñакже иногда Ð´Ð»Ñ > ÑпеÑиалÑного иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑами.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>СÑÑаниÑÑ ÑаÑе вÑего запиÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° диÑк (Ñипа ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии > VM), когда они Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² ÑоÑÑоÑнии <literal>Laundry</literal>, > однако ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизиÑоваÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ñакже и ÑÑÑаниÑÑ Ð² ÑоÑÑоÑнии > <literal>Active</literal> и <literal>Inactive</literal>. ÐÑо > завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑенÑÑалÑнÑм пÑоÑеÑÑоÑом биÑа > 'модиÑиÑиÑованноÑÑи', и в некоÑоÑÑÑ ÑиÑÑаÑиÑÑ ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð»ÑÑÑе > Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизиÑÑемÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ VM, вне завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¸Ñ > пÑинадлежноÑÑи к Ñой или иной оÑеÑеди. РболÑÑинÑÑве > вÑÑÑеÑаÑÑÐ¸Ñ ÑÑ ÑиÑÑаÑий лÑÑÑе вÑего пÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ > <literal>Laundry</literal> как оÑеÑÐµÐ´Ñ ÑÑловно неиÑполÑзÑемÑÑ > ÑÑÑаниÑ, коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ, а могÑÑ Ð¸ не бÑÑÑ Ð² > пÑоÑеÑÑе запиÑи на диÑк. ÐÑеÑÐµÐ´Ñ <literal>Inactive</literal> > ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº ÑиÑÑÑе, Ñак и гÑÑзнÑе ÑÑÑаниÑÑ; ÑиÑÑÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ > к голове оÑеÑеди поÑÑеблÑÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ Ð²Ð°Ñки > ÑвободнÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи, а гÑÑзнÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¿ÐµÑемеÑаÑÑÑÑ Ð² оÑеÑÐµÐ´Ñ > <literal>Laundry</literal> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑей обÑабоÑки.</para> > > <para>ÐÑÑÑ ÐµÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе дÑÑгие Ñлаги (напÑимеÑ, Ñлаг занÑÑоÑÑи или > ÑÑÑÑÑик занÑÑоÑÑи), коÑоÑÑе могÑÑ Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° опиÑаннÑе > пÑавила.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="free-memory-amount"> > <para>СколÑко Ñвободной памÑÑи доÑÑÑпно?</para> > </question> > > <!-- ÐÑедоÑÑавил John Dyson ÑеÑез Usenet, позже оÑкоÑÑекÑиÑовано --> > > <answer> > <para>ÐÑÑÑ Ð¿Ð°Ñа опÑеделений <quote>Ñвободной памÑÑи</quote>. Ð > наиболее ÑаÑпÑоÑÑÑанÑнном ÑлÑÑае ÑÑо обÑÑм памÑÑи, доÑÑÑпной к > Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· вÑÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñже иÑполÑзÑемой. ÐÑÐ¾Ñ > обÑÑм Ñавен обÑÑÐ¼Ñ Ð¾ÑеÑеди ÑвободнÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми > дÑÑгими заÑезеÑвиÑованнÑми ÑÑÑаниÑами. ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпен > в виде &man.sysctl.8;-пеÑеменной > <literal>vm.stats.vm.v_free_count</literal>, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑÑÑ, > напÑимеÑ, ÑÑилиÑой &man.top.1;. Ðо вÑоÑом ÑлÑÑае <quote>ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ > памÑÑÑ</quote> обознаÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð±Ñий обÑÑм виÑÑÑалÑной памÑÑи, доÑÑÑпной > полÑзоваÑелÑÑким пÑоÑеÑÑам, коÑоÑÑй завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÑма Ñаздела > подкаÑки и доÑÑÑпной к иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑивной памÑÑи. ÐÑÑгие > опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ <quote>Ñвободной памÑÑи</quote> Ñакже возможнÑ, > но они доÑÑаÑоÑно беÑполезнÑ, Ð²ÐµÐ´Ñ Ð² лÑбом ÑлÑÑае важно ÑÐ¾Ñ ÑанÑÑÑ > низкий ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñки и избегаÑÑ Ð¸ÑÑеÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñаздела > подкаÑки.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="var-empty"> > <para>ЧÑо Ñакое <filename>/var/empty</filename>?</para> > </question> > > <answer> > <para><filename>/var/empty</filename> пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой > каÑалог, коÑоÑÑй иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² пÑогÑамме &man.sshd.8; > пÑи вÑполнении ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñий. ÐаÑалог > <filename>/var/empty</filename> пÑÑÑ, его владелÑÑем > ÑвлÑеÑÑÑ <systemitem class="username">root</systemitem>, > и на нÑм ÑÑÑановлен Ñлаг <literal>schg</literal>. > ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñалог не должен ÑдалÑÑÑÑÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="newsyslog-expectations"> > <para>Я поменÑл <filename>/etc/newsyslog.conf</filename>. > Ðак пÑовеÑиÑÑ Ð¿ÑавилÑноÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹?</para> > </question> > > <answer> > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ, ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ &man.newsyslog.8;, > иÑполÑзÑйÑе ÑледÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>newsyslog -nrvv</userinput></screen> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="timezone"> > <para>Ðак попÑавиÑÑ ÑаÑовой поÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑполÑзÑйÑе &man.tzsetup.8;.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="x"> > <title>X Window System и виÑÑÑалÑнÑе конÑоли</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="whatis-X"> > <para>ЧÑо Ñакое X Window System?</para> > </question> > > <answer> > <para>X Window System (обÑÑно <literal>X11</literal>) > ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ обÑедоÑÑÑпной оконной ÑиÑÑемой, коÑоÑÐ°Ñ > Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° &unix; и &unix;-подобнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ , в Ñом > ÑиÑле и во &os;. РазÑабоÑкой ÑÑандаÑÑов на иÑполÑзÑемÑй > <link > xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System_core_protocol">X-пÑоÑокол</link> > занимаеÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ñ <link > xlink:href="http://www.x.org/wiki/">The X.Org Foundation</link>, > Ñ ÑекÑÑей ÑÑалонной ÑеализаÑией version 11 release > &xorg.version;, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑаÑÑо ÑокÑаÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾ > <literal>X11</literal>.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ ÑазнÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑ Ð¸ опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑем ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ > множеÑÑво ÑеализаÑий ÑÑой ÑиÑÑемÑ. РеализаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ > ÑеÑвеÑной ÑаÑÑи назÑваÑÑ <literal>X-ÑеÑвеÑом</literal>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="running-X"> > <para>Я Ñ Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ &xorg;, как ÑÑо ÑделаÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ»Ñ ÑÑÑановки &xorg; вÑполниÑе одно из дейÑÑвий:</para> > > <para>ÐÑполÑзÑйÑе меÑа-поÑÑ <filename > role="package">x11/xorg</filename>, коÑоÑÑй вÑполнÑÐµÑ > поÑÑÑоение и ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð²ÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñов &xorg;.</para> > > <para>ÐÑполÑзÑйÑе <filename > role="package">x11/xorg-minimal</filename>, коÑоÑÑй > вÑполнÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑоение и ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ ÑолÑко Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ > компоненÑов &xorg;.</para> > > <para>УÑÑановиÑе &xorg; из пакеÑов &os;.</para> > > <screen><userinput>&prompt.root; pkg install xorg</userinput></screen> > > <para>ÐоÑле ÑÑÑановки &xorg; ÑледÑйÑе ÑказаниÑм в Ñазделе <link > xlink:href="&url.books.handbook;/x-config.html">ÐонÑигÑÑаÑÐ¸Ñ > X11</link> Ð ÑководÑÑва &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="running-X-securelevels"> > <para>Я <emphasis>попÑÑалÑÑ</emphasis> запÑÑÑиÑÑ X, но полÑÑил > ÑообÑение <errorname>No devices detected.</errorname> поÑле > ввода ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > <command>startx</command>. ЧÑо мне ÑепеÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐеÑоÑÑно, в ÑиÑÑеме ÑÑÑановлен повÑÑеннÑй ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ > безопаÑноÑÑи (<literal>securelevel</literal>). ÐÑи > повÑÑенном ÑÑовне заÑиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ X запÑÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, > поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо X ÑÑебÑÑÑÑÑ Ð¿Ñава на опеÑаÑии запиÑи в > ÑÑÑÑойÑÑво &man.io.4;. ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе СпÑавоÑника &man.init.8;.</para> > > <para>СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð´Ð²Ð° ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоблемÑ: ÑÑÑановиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение > <literal>securelevel</literal> обÑаÑно в Ð½Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ > запÑÑкаÑÑ &man.xdm.1; (или лÑбой дÑÑгой оконнÑй менеджеÑ) > во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки, до Ñого как повÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение > <literal>securelevel</literal>.</para> > > <para>ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº <xref linkend="xdm-boot"/> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ > полной инÑоÑмаÑии о запÑÑке &man.xdm.1; во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="x-and-moused"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ X?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑи иÑполÑзовании ÑÑандаÑÑного дÑайвеÑа конÑоли > &man.vt.4; во &os; можно вклÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ ÑказаÑÐµÐ»Ñ > мÑÑи во вÑÐµÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ ÑкÑÐ°Ð½Ð°Ñ . Ðо избежание конÑликÑов > Ñ X, дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ &man.vt.4; поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑное > ÑÑÑÑойÑÑво <filename>/dev/sysmouse</filename>. ÐÑе ÑобÑÑÐ¸Ñ > Ð¾Ñ ÑеалÑного ÑÑÑÑойÑÑва мÑÑи пиÑÑÑÑÑ Ð² ÑÑÑÑойÑÑво > &man.sysmouse.4; ÑеÑез &man.moused.8;. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ > мÑÑÑ Ð½Ð° одной и более виÑÑÑалÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑÑ , и пÑи ÑÑом > пÑодолжаÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ X, поÑмоÑÑиÑе <xref > linkend="moused" remap="дÑÑгой Ñаздел"/> и наÑÑÑойÑе > &man.moused.8;.</para> > > <para>ÐаÑем оÑÑедакÑиÑÑйÑе > <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð² нÑм бÑли ÑледÑÑÑие ÑÑÑоки:</para> > > <programlisting>Section "InputDevice" > Option "Protocol" "SysMouse" > Option "Device" "/dev/sysmouse" >.....</programlisting> > > <para>ÐаÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑÑии &xorg; 7.4 Ñаздел > <literal>InputDevice</literal> в Ñайле > <filename>xorg.conf</filename> игноÑиÑÑеÑÑÑ, и вмеÑÑо него > иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ авÑомаÑиÑеÑки опÑеделÑемÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв. > ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ñежнее поведение, добавÑÑе в Ñаздел > <literal>ServerLayout</literal> или > <literal>ServerFlags</literal> ÑакÑÑ ÑÑÑокÑ:</para> > > <programlisting>Option "AutoAddDevices" "false"</programlisting> > > <para>ÐекоÑоÑÑе пÑедпоÑиÑаÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð² X ÑÑÑÑойÑÑво > <filename>/dev/mouse</filename>. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¾ ÑабоÑало, Ñайл > ÑÑÑÑойÑÑва <filename>/dev/mouse</filename> должен ÑвлÑÑÑÑÑ > ÑÑÑлкой на <filename>/dev/sysmouse</filename> (поÑмоÑÑиÑе > ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ &man.sysmouse.4;). ÐÑо можно ÑделаÑÑ, добавив > ÑледÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð² <filename>/etc/devfs.conf</filename> > (поÑмоÑÑиÑе ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ &man.devfs.conf.5;):</para> > > <programlisting>link sysmouse mouse</programlisting> > > <para>СÑÑлка Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздана пÑÑем пеÑезапÑÑка &man.devfs.5; > Ñ Ð¸ÑполÑзованием ÑледÑÑÑей ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ (из под полÑзоваÑÐµÐ»Ñ > <systemitem class="username">root</systemitem>):</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>service devfs restart</userinput></screen> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="x-and-wheel"> > <para>У моей мÑÑи еÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑико. ÐÐ¾Ð³Ñ Ð»Ð¸ Ñ ÐµÐ³Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ > пÑи ÑабоÑе в X?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа, еÑли X наÑÑÑоена Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 5-кнопоÑной > мÑÑи. ÐÐ»Ñ ÑÑого добавÑÑе ÑÑÑоÑки <literal>Buttons > 5</literal> и <literal>ZAxisMapping 4 5</literal> в > Ñаздел <quote>InputDevice</quote> Ñайла > <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> как показано > в ÑÑом пÑимеÑе:</para> > > <programlisting>Section "InputDevice" > Identifier "Mouse1" > Driver "mouse" > Option "Protocol" "auto" > Option "Device" "/dev/sysmouse" > Option "Buttons" "5" > Option "ZAxisMapping" "4 5" >EndSection</programlisting> > > <para>ÐÑполÑзование мÑÑи Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð°ÐºÑивиÑовано в > <application>Emacs</application> пÑÑÑм Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² > <filename>~/.emacs</filename> ÑледÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑок:</para> > > <programlisting>;; wheel mouse >(global-set-key [mouse-4] 'scroll-down) >(global-set-key [mouse-5] 'scroll-up)</programlisting> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="x-and-synaptic"> > <para>Ðак заÑÑавиÑÑ ÑабоÑаÑÑ ÑаÑпад Synaptics в X?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ»Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе веÑи.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ synaptics из Xorg, Ð´Ð»Ñ > наÑала ÑдалиÑе ÑÑÑÐ¾ÐºÑ moused_enable из > <filename>rc.conf</filename>.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ synaptics добавÑÑе ÑледÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð² > <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para> > > <programlisting>hw.psm.synaptics_support="1"</programlisting> > > <para>ÐобавÑÑе ÑледÑÑÑее в > <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>:</para> > > <programlisting>Section "InputDevice" >Identifier "Touchpad0" >Driver "synaptics" >Option "Protocol" "psm" >Option "Device" "/dev/psm0" >EndSection</programlisting> > > <para>Рне забÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑледÑÑÑее в Ñаздел > <quote>ServerLayout</quote>:</para> > > <programlisting>InputDevice "Touchpad0" "SendCoreEvents"</programlisting> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="no-remote-x11"> > <para>Ðак иÑполÑзоваÑÑ ÑдалÑннÑе X-диÑплеи?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðз ÑообÑажений обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑионной безопаÑноÑÑи > оÑкÑÑваÑÑ ÑдалÑннÑе окна на маÑине по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑено.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой возможноÑÑи запÑÑÑиÑе > <application>X</application> Ñ Ð°ÑгÑменÑом > <option>-listen_tcp</option>:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>startx -listen_tcp</userinput></screen> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="virtual-console"> > <para>ЧÑо Ñакое виÑÑÑалÑнÑе конÑоли и как измениÑÑ Ð¸Ñ > колиÑеÑÑво?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐиÑÑÑалÑнÑе конÑоли пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко > одновÑеменнÑÑ ÑеанÑов ÑабоÑÑ Ñ Ñой же Ñамой маÑиной без > ÑÑÑановки какой Ð±Ñ Ñо ни бÑло ÑеÑи или запÑÑка X.</para> > > <para>ÐÑи запÑÑке ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле вÑвода ÑообÑений ÑÑапа > загÑÑзки на конÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÑиглаÑение Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° в > ÑиÑÑемÑ. ÐведиÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ паÑолÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑабоÑÑ > на пеÑвой виÑÑÑалÑной конÑоли.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑеанÑ, Ñкажем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ > заглÑнÑÑÑ Ð² докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑогÑамме или Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ > ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи > даннÑÑ Ð¿Ð¾ FTP, нажмиÑе <keycap>F2</keycap>, ÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ > <keycap>Alt</keycap>. ÐÑо оÑобÑÐ°Ð·Ð¸Ñ Ð¿ÑиглаÑение на > вÑоÑой виÑÑÑалÑной конÑоли. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐµÑнÑÑÑÑÑ Ðº > пеÑвонаÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑеанÑÑ, нажмиÑе <keycombo > action="simul"><keycap>Alt</keycap> > <keycap>F1</keycap></keycombo>.</para> > > <para>Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ &os; задейÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ > конÑолей, а комбинаÑии ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ <keycombo action="simul"> > <keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>, > <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap> > <keycap>F2</keycap></keycombo>, <keycombo > action="simul"><keycap>Alt</keycap> > <keycap>F3</keycap></keycombo> и далее ÑлÑÐ¶Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ > пеÑеклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑвелиÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑво виÑÑÑалÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñолей, > оÑÑедакÑиÑÑйÑе <filename>/etc/ttys</filename> (ÑмоÑÑиÑе > ÑÑÑаниÑÑ Ð¡Ð¿ÑавоÑника &man.ttys.5;), добавив ÑÑда запиÑи > Ð´Ð»Ñ ÑеÑминалов Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ <filename>ttyv8</filename> до > <filename>ttyvc</filename> поÑле комменÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ñо > <quote>Virtual terminals</quote>:</para> > > <programlisting># Edit the existing entry for ttyv8 in /etc/ttys and change ># "off" to "on". >ttyv8 "/usr/libexec/getty Pc" xterm on secure >ttyv9 "/usr/libexec/getty Pc" xterm on secure >ttyva "/usr/libexec/getty Pc" xterm on secure >ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" xterm on secure</programlisting> > > <para>Чем болÑÑе виÑÑÑалÑнÑÑ ÑеÑминалов, Ñем болÑÑе ÑеÑÑÑÑов > иÑполÑзÑеÑÑÑ. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к пÑоблемам на ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ > Ñ 8 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ ÐÐУ или менÑÑе. ÐодÑмайÑе о Ñмене ÑÑаÑÑÑа > конÑолей Ñ <literal>secure</literal> на > <literal>insecure</literal>.</para> > > <important> > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ X, нÑжно заÑезеÑвиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ > него Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ виÑÑÑалÑнÑй ÑеÑминал Ñо знаÑением > <literal>off</literal>. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо под > виÑÑÑалÑнÑе конÑоли можно оÑвеÑÑи ÑолÑко одиннадÑаÑÑ > ÑÑнкÑионалÑнÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ, и еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° оÑÑаÑÑÑÑ Ð·Ð° > X-ÑеÑвеÑом.</para> > </important> > > <para>ÐапÑимеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ X и 11 виÑÑÑалÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñолей, > нÑжно наÑÑÑоиÑÑ Ð´Ð²ÐµÐ½Ð°Ð´ÑаÑÑй виÑÑÑалÑнÑй ÑеÑминал:</para> > > <programlisting>ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" xterm off secure</programlisting> > > <para>СамÑм пÑоÑÑÑм ÑпоÑобом акÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑе > конÑоли ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑезагÑÑзка.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="vty-from-x"> > <para>Ðак оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к виÑÑÑалÑнÑм конÑолÑм из X?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑполÑзÑйÑе комбинаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ > <keycombo action="simul"> > <keycap>Ctrl</keycap> > <keycap>Alt</keycap> > <keycap>F<replaceable>n</replaceable></keycap> > </keycombo> > Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑаÑно в виÑÑÑалÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑ. ÐажмиÑе > <keycombo action="simul"> > <keycap>Ctrl</keycap> > <keycap>Alt</keycap> > <keycap>F1</keycap> > </keycombo>, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐµÑнÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑвÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑ.</para> > > <para>ÐоÑле Ñого, как Ð²Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð² ÑекÑÑовой конÑоли, > иÑполÑзÑйÑе комбинаÑии > <keycombo action="simul"> > <keycap>Alt</keycap> > <keycap>F<replaceable>n</replaceable></keycap> > </keycombo> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐµÑнÑÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑабоÑÑ X, пеÑеклÑÑиÑеÑÑ > в виÑÑÑалÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑ, на коÑоÑой запÑÑена X Window. > ÐÑли X бÑл запÑÑен из командной ÑÑÑоки Ñ Ð¸ÑполÑзованием > ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>startx</command>, Ñо ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑабоÑÑ X бÑÐ´ÐµÑ > пÑивÑзан к ÑледÑÑÑей неиÑполÑзÑемой виÑÑÑалÑной конÑоли, а > не к Ñой ÑекÑÑовой конÑоли, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой он бÑл запÑÑен. > Ð ÑлÑÑае воÑÑми акÑивнÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ ÑеÑминалов X бÑÐ´ÐµÑ > ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° девÑÑом, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑзÑйÑе комбинаÑÐ¸Ñ > <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap> > <keycap>F9</keycap></keycombo>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="xdm-boot"> > <para>Ðак запÑÑÑиÑÑ <application>XDM</application> во вÑÐµÐ¼Ñ > загÑÑзки?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÑилоÑоÑÑкие ÑколÑ, пÑоповедÑÑÑие ÑазлиÑнÑе меÑÐ¾Ð´Ñ > запÑÑка &man.xdm.1;. ÐоÑледоваÑели одного ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаÑÑ > <command>xdm</command> из <filename>/etc/ttys</filename> > (поÑмоÑÑиÑе &man.ttys.5;), иÑполÑзÑÑ Ð¿ÑиводимÑй пÑимеÑ, Ñогда > как дÑÑгие вÑÑавлÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑк <command>xdm</command> в ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ > <filename>rc.local</filename> (поÑмоÑÑиÑе ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ &man.rc.8;) > или <filename>X</filename>, помеÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñледний в каÑалог > <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>. > Ðба меÑода > ÑавнопÑавнÑ, и один из Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² ÑиÑÑаÑиÑÑ , Ñ > коÑоÑÑми не ÑпÑавлÑеÑÑÑ Ð´ÑÑгой и наобоÑоÑ. Ð Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ ÑлÑÑаÑÑ > ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ и ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ: X вÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкое пÑиглаÑение > Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° в ÑиÑÑемÑ.</para> > > <para>ÐлÑÑом меÑода Ñ Ð¸ÑполÑзованием &man.ttys.5; ÑвлÑеÑÑÑ > докÑменÑиÑование Ñого, на каком vty бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑен X и Ñо, > ÑÑо оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° пеÑезапÑÑк X-ÑеÑвеÑа пÑи завеÑÑении > ÑеанÑа ÑабоÑÑ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑоÑеÑÑе &man.init.8;. ÐеÑод Ñ > иÑполÑзованием &man.rc.8; позволÑÐµÑ Ð¿ÑоÑÑо пÑекÑаÑиÑÑ ÑабоÑÑ > xdm командой <command>kill</command> <command>xdm</command>, > еÑли пÑи запÑÑке X возникли какие-нибÑÐ´Ñ Ð¿ÑоблемÑ.</para> > > <para>Ðз &man.rc.8; <command>xdm</command> должен бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑен > без аÑгÑменÑов. <command>xdm</command> > должен бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑен <emphasis>поÑле</emphasis> запÑÑка > &man.getty.8;, инаÑе они бÑдÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑликÑоваÑÑ, блокиÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑ. > ÐÑÑÑе вÑего вÑдеÑжаÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ·Ñ ÑекÑнд на 10 и поÑом запÑÑÑиÑÑ > <command>xdm</command>.</para> > > <para>ÐÑли <command>xdm</command> запÑÑкаеÑÑÑ Ð¸Ð· > <filename>/etc/ttys</filename>, оÑÑаÑÑÑÑ Ð²ÐµÑоÑÑноÑÑÑ > конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ <command>xdm</command> и &man.getty.8;. > Ðдним из ÑпоÑобов избежаÑÑ ÑÑого ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ > номеÑа <literal>vt</literal> в Ñайл > <filename>/usr/local/lib/X11/xdm/Xservers</filename>:</para> > > <programlisting>:0 local /usr/local/bin/X vt4</programlisting> > > <para>РвÑÑепÑиведÑнном ÑлÑÑае X-ÑеÑвеÑÑ ÑказÑваеÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° > <filename>/dev/ttyv3</filename>. ÐамеÑÑÑе, ÑÑо номеÑа > оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° единиÑÑ. Ðело в Ñом, ÑÑо X-ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÑиÑÐ°ÐµÑ vty > Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ, когда как оÑÑÑÑÑ vty в ÑдÑе &os; ведÑÑÑÑ Ñ Ð½ÑлÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="xconsole-failure"> > <para>ÐÑи запÑÑке <command>xconsole</command> вÑдаÑÑÑÑ ÑообÑение > <errorname>Couldn't open console</errorname>.</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑли <application>X</application> запÑÑкаеÑÑÑ Ñ > помоÑÑÑ <application>startx</application>, пÑава на > ÑÑÑÑойÑÑво <filename>/dev/console</filename> > <emphasis>не</emphasis> изменÑÑÑÑÑ, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñакие > пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº <application>xterm -C</application> и > <application>xconsole</application> не бÑдÑÑ ÑабоÑаÑÑ.</para> > > <para>ÐÑо завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ñав доÑÑÑпа, ÑÑÑановленнÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоли по ÑмолÑаниÑ. > РмногополÑзоваÑелÑÑкой ÑиÑÑеме вовÑе не нÑжно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñбой > полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð³ вÑводиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑÑемнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑ. ÐÐ»Ñ > полÑзоваÑелей, воÑедÑÐ¸Ñ Ð² ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑеÑез VTY, Ð´Ð»Ñ ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ > ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ñайл &man.fbtab.5;.</para> > > <para>РобÑем, ÑаÑкомменÑиÑÑйÑе ÑÑÑоÑÐºÑ Ð² Ñайле > <filename>/etc/fbtab</filename> (поÑмоÑÑиÑе ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ > &man.fbtab.5;):</para> > > <programlisting>/dev/ttyv0 0600 /dev/console</programlisting> > > <para>ÐÑого бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑкий, кÑо воÑÑл > в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ ÑеÑминала <filename>/dev/ttyv0</filename>, имел доÑÑÑп к > конÑоли.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ps2-x"> > <para>ÐÐ¾Ñ Ð¼ÑÑÑ PS/2 в X ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно.</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑÑÑ Ð¸ дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизиÑоваÑÑÑÑ. Ð ÑÐµÐ´ÐºÐ¸Ñ > ÑлÑÑаÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑибоÑно ÑообÑаÑÑ Ð¾ пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ > ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии:</para> > > <programlisting>psmintr: out of sync (xxxx != yyyy)</programlisting> > > <para>ÐÑли ÑÑо ÑлÑÑилоÑÑ, оÑмениÑе пÑовеÑÐºÑ ÑоглаÑованиÑ, > ÑÑÑановив знаÑение Ñлага Ð´Ð»Ñ Ð´ÑайвеÑа мÑÑи PS/2 в > <literal>0x100</literal>. ÐÑоÑе вÑего ÑÑо ÑделаÑÑ > добавлением <literal>hint.psm.0.flags="0x100"</literal> в > <filename>/boot/loader.conf</filename> Ñ Ð¿ÐµÑезагÑÑзкой.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="mouse-button-reverse"> > <para>Ðак поменÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑами кнопки мÑÑи?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐабеÑиÑе > <command>xmodmap -e "pointer = 3 2 1"</command>. > ÐобавÑÑе ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² > <filename>~/.xinitrc</filename> или > <filename>~/.xsession</filename> Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого > запÑÑка.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="install-splash"> > <para>Ðак ÑÑÑановиÑÑ ÑкÑаннÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¸ где Ñакие заÑÑавки можно > найÑи?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐодÑобнÑй оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² Ñазделе <link > xlink:href="&url.books.handbook;/boot-splash.html">ÐагÑÑзоÑнÑе > ÑкÑаннÑе заÑÑавки</link> Ð ÑководÑÑва &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="windows-keys"> > <para>Ðожно ли в X иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ > <keycap>Windows</keycap>?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа. ÐÑполÑзÑйÑе &man.xmodmap.1; Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑивÑзки ÑÑнкÑий > к ÑÑим клавиÑам.</para> > > <para>ÐÑли вÑе клавиаÑÑÑÑ Windows ÑÑандаÑÑнÑ, Ñо > ÑÑи ÑÑи клавиÑи имеÑÑ ÑледÑÑÑие клавиаÑÑÑнÑе кодÑ:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para><keycode>115</keycode> — клавиÑа > <keycap>Windows</keycap> Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñами <keycap>Ctrl</keycap> > и <keycap>Alt</keycap> Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑоÑонÑ</para> > </listitem> > > <listitem> > <para><keycode>116</keycode> — клавиÑа > <keycap>Windows</keycap> ÑпÑава Ð¾Ñ > <keycap>AltGr</keycap></para> > </listitem> > > <listitem> > <para><keycode>117</keycode> — клавиÑа > <keycap>Menu</keycap>, Ñлева Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñи > <keycap>Ctrl</keycap>, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑейÑÑ ÑпÑава</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ Ð»ÐµÐ²ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ <keycap>Windows</keycap> > набиÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑ, попÑобÑйÑе вÑполниÑÑ ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>xmodmap -e "keycode 115 = comma"</userinput></screen> > > <para>ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеопÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ > <keycap>Windows</keycap> вÑполнÑлоÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки каждÑй > Ñаз пÑи запÑÑке X, помеÑÑиÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > <command>xmodmap</command> в > <filename>~/.xinitrc</filename> либо, ÑÑо > пÑедпоÑÑиÑелÑней, ÑоздайÑе Ñайл > <filename>~/.xmodmaprc</filename> и вклÑÑиÑе в него > паÑамеÑÑÑ <command>xmodmap</command> по Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑокÑ, > заÑем добавÑÑе в <filename>~/.xinitrc</filename> ÑакÑÑ > ÑÑÑокÑ:</para> > > <programlisting>xmodmap $HOME/.xmodmaprc</programlisting> > > <para>ÐапÑимеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеопÑеделиÑÑ ÑÑи 3 клавиÑи Ñак, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ вÑполнÑли ÑÑнкÑии ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ <keycap>F13</keycap>, > <keycap>F14</keycap> и <keycap>F15</keycap>. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ > легко пÑивÑзаÑÑ Ð¸Ñ Ðº полезнÑм ÑÑнкÑиÑм в пÑиложениÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ > менеджеÑе окон.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ ÑÑо, помеÑÑиÑе Ñакие ÑÑÑоки в Ñайл > <filename>~/.xmodmaprc</filename>:</para> > > <programlisting>keycode 115 = F13 >keycode 116 = F14 >keycode 117 = F15</programlisting> > > <para>ÐÑи иÑполÑзовании оконного менеджеÑа > <package>x11-wm/fvwm2</package> клавиÑи можно > пеÑеопÑеделиÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <keycap>F13</keycap> ÑвоÑаÑивал > в Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ (и воÑÑÑанавливал пÑедÑдÑÑий ÑазмеÑ) Ñо окно, на > коÑоÑое ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÑÑÑоÑ, <keycap>F14</keycap> пеÑемеÑал > окно Ñ ÐºÑÑÑоÑом на пеÑедний план или, еÑли оно Ñже > впеÑеди, возвÑаÑал обÑаÑно, а <keycap>F15</keycap> вÑзÑвал > главное Ð¼ÐµÐ½Ñ Workplace, даже еÑли кÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ðµ на > ÑабоÑем ÑÑоле, ÑÑо бÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, когда не видно ни > одного кÑÑоÑка ÑабоÑего ÑÑола.</para> > > <para>СледÑÑÑие запиÑи в <filename>~/.fvwmrc</filename> > позволÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑиÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаннÑÑ Ð²ÑÑе ÑÑнкÑий:</para> > > <programlisting>Key F13 FTIWS A Iconify >Key F14 FTIWS A RaiseLower >Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="x-3d-acceleration"> > <para>Ðак заÑÑавиÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑное ÑÑкоÑение 3D-гÑаÑики Ð´Ð»Ñ > &opengl;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐалиÑие 3D-ÑÑкоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑии ÑеÑвеÑа &xorg; > и Ñипа гÑаÑиÑеÑкого адапÑеÑа. ÐÐ»Ñ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑеÑа nVidia > иÑполÑзÑйÑе двоиÑнÑй дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ &os;, ÑÑÑановив один из > нижеÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов:</para> > > <para>ÐоÑледние веÑÑии адапÑеÑов nVidia поддеÑживаÑÑÑÑ > поÑÑом <package>x11/nvidia-driver</package>.</para> > > <para>Ðолее ÑÑаÑÑе дÑайвеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº > <package>x11/nvidia-driver-<replaceable>###</replaceable></package>.</para> > > <para>nVidia пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñом, какие > адапÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаÑÑÑÑ Ñем или инÑм дÑайвеÑом, > на ÑвоÑм ÑайÑе: <uri > xlink:href="http://www.nvidia.com/object/IO_32667.html">http://www.nvidia.com/object/IO_32667.html</uri>.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑеÑов Matrox G200/G400 ÑледÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобоваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ > <package>x11-drivers/xf86-video-mga</package>.</para> > > <para>ÐÐ»Ñ ATI Rage 128 и Radeon поÑмоÑÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ > СпÑавоÑника &man.ati.4x;, &man.r128.4x; и &man.radeon.4x;.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="networking"> > <title>РабоÑа в ÑеÑи</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="diskless-booting"> > <para>Ðде можно найÑи инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ <quote>бездиÑковой > загÑÑзке</quote>?</para> > </question> > > <answer> > <para><quote>ÐездиÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзка</quote> ознаÑаеÑ, ÑÑо маÑина > Ñ &os; загÑÑжаеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи и ÑиÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ > ÑеÑвеÑа, а не Ñо Ñвоего диÑка. ÐодÑобное опиÑание еÑÑÑ Ð² > <link xlink:href="&url.books.handbook;/network-diskless.html"> > ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей главе</link> Ð ÑководÑÑва.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="router"> > <para>ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ маÑина Ñ &os; иÑполÑзоваÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº > маÑÑÑÑÑизаÑоÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð ÑководÑÑва, > поÑвÑÑÑÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ <link xlink:href="&url.books.handbook;/advanced-networking.html">ÑложнÑм > вопÑоÑам ÑабоÑÑ Ð² ÑеÑи</link>, оÑобенно в Ñой ÑаÑÑи, ÑÑо > каÑаеÑÑÑ <link xlink:href="&url.books.handbook;/network-routing.html">маÑÑÑÑÑизаÑии > и маÑÑÑÑÑизаÑоÑов</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="natd"> > <para>ÐоддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ &os; ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ NAT или Masquerading?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñказаний по иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ NAT ÑеÑез > подклÑÑение PPP обÑаÑиÑеÑÑ Ðº <link > xlink:href="&url.books.handbook;/userppp.html">ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ > Ð ÑководÑÑва о PPP</link>. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ NAT вмеÑÑе > Ñ Ð´ÑÑгим Ñипом ÑеÑевого подклÑÑениÑ, взглÑниÑе на Ñаздел > Ð ÑководÑÑва, поÑвÑÑÑннÑй <link > xlink:href="&url.books.handbook;/firewalls-ipfw.html#network-natd">natd</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ethernet-aliases"> > <para>Ðак наÑÑÑоиÑÑ Ð°Ð»Ð¸Ð°Ñ Ð² ÑеÑи Ethernet?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑли Ð°Ð»Ð¸Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² Ñой же Ñамой ÑеÑи, ÑÑо и Ñже > наÑÑÑоеннÑй на инÑеÑÑейÑе адÑеÑ, допиÑиÑе к ÑÑой команде > <literal>netmask 0xffffffff</literal>:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ed0</replaceable> alias <replaceable>192.0.2.2</replaceable> netmask 0xffffffff</userinput></screen> > > <para>РпÑоÑивном ÑлÑÑае ÑкажиÑе ÑеÑевой адÑÐµÑ Ð¸ маÑÐºÑ > обÑÑнÑм обÑазом:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ed0</replaceable> alias <replaceable>172.16.141.5</replaceable> netmask 0xffffff00</userinput></screen> > > <para>ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² <link > xlink:href="&url.books.handbook;/configtuning-virtual-hosts.html">Ð ÑководÑÑве</link> > &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="nfs-linux"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑмонÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¸Ñк &linux; по NFS?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐекоÑоÑÑе веÑÑии NFS Ð´Ð»Ñ &linux; поддеÑживаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð½Ð° > монÑиÑование ÑолÑко Ñ Ð¿ÑивилегиÑованного поÑÑа; попÑобÑйÑе > вÑполниÑÑ ÑледÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>mount -o -P linuxbox:/blah /mnt</userinput></screen> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="exports-errors"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ <command>mountd</command> пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²ÑдаваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ > <errorname>can't change attributes</errorname> и <errorname>bad > exports list</errorname> на моÑм ÑеÑвеÑе NFS, ÑабоÑаÑÑем под > ÑпÑавлением &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>РболÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев пÑоблема заклÑÑаеÑÑÑ Ð² недоÑÑаÑоÑном > понимании коÑÑекÑного ÑоÑмаÑа Ñайла > <filename>/etc/exports</filename>. ÐÑоÑмоÑÑиÑе еÑÑ Ñаз > ÑпÑавоÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ &man.exports.5; и Ñаздел об <link xlink:href="&url.books.handbook;/network-nfs.html">NFS</link> в Ð ÑководÑÑве, > оÑобенно в ÑаÑÑи <link > xlink:href="&url.books.handbook;/network-nfs.html#configuring-nfs">наÑÑÑойки > NFS</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ip-multicast"> > <para>Ðак вклÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ multicast IP?</para> > </question> > > <answer> > <para>УÑÑановиÑе Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <package>net/mrouted</package> и > добавÑÑе <literal>mrouted_enable="YES"</literal> в > <filename>/etc/rc.conf</filename> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка ÑÑого > ÑеÑвиÑа во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="fqdn-hosts"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ иÑполÑзоваÑÑ FQDN Ð´Ð»Ñ Ñ Ð¾ÑÑов не в моей > ÑеÑи?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа оÑвеÑом на ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑаÑайÑеÑÑ Ðº <link > xlink:href="&url.books.handbook;/mail-trouble.html">Ð ÑководÑÑвÑ</link> > &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="network-permission-denied"> > <para><errorname>Permission denied</errorname> Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, > ÑвÑзаннÑÑ Ñ ÑабоÑой ÑеÑи.</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑли ÑдÑо ÑкомпилиÑовано Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑом > <literal>IPFIREWALL</literal>, имейÑе в видÑ, ÑÑо > полиÑикой по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ > вÑÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов, коÑоÑÑе Ñвно не ÑазÑеÑенÑ.</para> > > <para>ÐÑли межÑеÑевой ÑкÑан бÑл ÑлÑÑайно ÑконÑигÑÑиÑован > невеÑнÑм обÑазом, Ñо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑоÑпоÑобноÑÑи > ÑеÑи набеÑиÑе ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¸Ð·-под полÑзоваÑÐµÐ»Ñ > <systemitem class="username">root</systemitem>:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw add 65534 allow all from any to any</userinput></screen> > > <para>РаÑÑмоÑÑиÑе иÑполÑзование > <literal>firewall_type='open'</literal> в > Ñайле <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> > > <para>ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ наÑÑÑойке данного > межÑеÑевого ÑкÑана Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² <link > xlink:href="&url.books.handbook;/firewalls-ipfw.html">ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей > главе</link> Ð ÑководÑÑва.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ipfw-fwd"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñавило <quote>fwd</quote> Ð´Ð»Ñ > <command>ipfw</command> по пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑвиÑа на дÑÑгÑÑ > маÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑабоÑаеÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðозможно, поÑомÑ, ÑÑо вмеÑÑо пÑоÑÑого пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ > пакеÑов нÑжна ÑÑанÑлÑÑÐ¸Ñ ÑеÑевÑÑ Ð°Ð´ÑеÑов (NAT). ÐÑавило > <quote>fwd</quote> ÑолÑко пеÑенапÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¸ даннÑе > внÑÑÑи него не менÑеÑ. РаÑÑмоÑÑим Ñакое пÑавило:</para> > > <screen>01000 fwd <replaceable>10.0.0.1</replaceable> from any to <replaceable>foo 21</replaceable></screen> > > <para>Ðогда Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ Ð°Ð´ÑеÑом назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ > <replaceable>foo</replaceable> доÑÑÐ¸Ð³Ð°ÐµÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ñ ÑÑим > пÑавилом, Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлÑеÑÑÑ Ð½Ð° > <replaceable>10.0.0.1</replaceable>, но в нÑм оÑÑаÑÑÑÑ > адÑÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ <replaceable>foo</replaceable>. ÐдÑÐµÑ > назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа не менÑеÑÑÑ Ð½Ð° > <replaceable>10.0.0.1</replaceable>. ÐолÑÑинÑÑво маÑин, > ÑкоÑее вÑего, оÑбÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑеннÑй пакеÑ, имеÑÑий адÑÐµÑ > назнаÑениÑ, им не ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий. Таким обÑазом, пÑавило > <quote>fwd</quote> не ÑаÑÑо ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñак, как Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ > полÑзоваÑелÑ. Такое поведение ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑобенноÑÑÑÑ, а не > оÑибкой.</para> > > <para>ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº <link > linkend="service-redirect"><acronym>FAQ</acronym> о > пеÑенапÑавлении ÑеÑвиÑов</link>, ÑÑководÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾ &man.natd.8; или > одной из неÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· <link xlink:href="&url.base;/ports/index.html">ÐоллекÑии ÐоÑÑов</link> Ð´Ð»Ñ > Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ ÑÑо пÑавилÑно.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="service-redirect"> > <para>Ðак можно пеÑенапÑавиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ маÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð° дÑÑгÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐапÑоÑÑ FTP и дÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑеÑвиÑов можно пеÑенапÑавиÑÑ Ñ > помоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑа <package>sysutils/socket</package>. > ÐамениÑе запиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑеÑвиÑа в > <filename>/etc/inetd.conf</filename> на вÑзов > <command>socket</command>, как показано в ÑÑом пÑимеÑе Ð´Ð»Ñ > <application>ftpd</application>:</para> > > <programlisting>ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket <replaceable>ftp.example.com</replaceable> <replaceable>ftp</replaceable></programlisting> > > <para>где <replaceable>ftp.example.com</replaceable> и > <replaceable>ftp</replaceable> ÑвлÑÑÑÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвенно > Ñ Ð¾ÑÑом и поÑÑом Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавлениÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="bandwidth-mgr-tool"> > <para>Ðде можно найÑи ÑÑедÑÑва ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑевÑм ÑÑаÑиком?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ»Ñ &os; имеÑÑÑÑ ÑÑи ÑÑедÑÑва ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑиком. > &man.dummynet.4; инÑегÑиÑован в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ &os; как ÑоÑÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ > ÑаÑÑÑ &man.ipfw.4;. <link xlink:href="http://www.sonycsl.co.jp/person/kjc/programs.html"> > ALTQ</link> вклÑÑен во &os; как ÑоÑÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ &man.pf.4;. > Bandwidth Manager компании <link xlink:href="http://www.etinc.com/">Emerging Technologies</link> > ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑким пÑодÑкÑом.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="bpf-not-configured"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑвлÑÑÑÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ > <errorname>/dev/bpf0: device not configured</errorname>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ»Ñ ÑабоÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑебÑеÑÑÑ Berkeley Packet > Filter (&man.bpf.4;), однако ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво Ñдалено из > ваÑего ÑдÑа. ÐоÑÑÑойÑе новое ÑдÑо Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ в его > конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл ÑледÑÑÑей ÑÑÑоки:</para> > > <programlisting>device bpf # Berkeley Packet Filter</programlisting> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="mount-smb-share"> > <para>Ðак ÑмонÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¸Ñк &windows;-маÑÐ¸Ð½Ñ Ð² моей локалÑной ÑеÑи, > как ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ smbmount в &linux;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑполÑзÑйÑе Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <application>SMBFS</application>. Рнего > вклÑÑÑн Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в ÑдÑе и полÑзоваÑелÑÑкие пÑогÑаммÑ. > ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº &man.mount.smbfs.8; и > Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð² ÑоÑÑав базовой ÑиÑÑемÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="icmp-response-bw-limit"> > <para>ЧÑо знаÑÐ°Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ <errorname>Limiting icmp/open > port/closed port response</errorname> в Ñайле жÑÑнала?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðанное ÑообÑение ÑдÑа ознаÑаеÑ, ÑÑо Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¼ÐµÑÑо > некоÑоÑÐ°Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ, пÑиводÑÑÐ°Ñ Ðº оÑпÑавке болÑÑого > колиÑеÑÑва оÑвеÑнÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов ICMP или ÑбÑоÑов TCP (RST). > ÐÑвеÑÑ ICMP ÑаÑÑо генеÑиÑÑÑÑÑÑ Ð² ÑезÑлÑÑаÑе попÑÑок > подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº незанÑÑÑм поÑÑам UDP. СбÑоÑÑ TCP > генеÑиÑÑÑÑÑÑ Ð² ÑезÑлÑÑаÑе попÑÑок подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº закÑÑÑÑм > поÑÑам TCP. Ðомимо вÑего пÑоÑего, Ñакие ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ > бÑÑÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑими дейÑÑвиÑми:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>ÐÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ñака Ñипа оÑказ в обÑлÑживании DoS (в оÑлиÑие Ð¾Ñ > аÑак в один пакеÑ, коÑоÑÑе иÑполÑзÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ Ð±ÑеÑÑ Ð² > заÑиÑе).</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>СканиÑование поÑÑов в попÑÑке оÑÑÑеÑÑвиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑение к > болÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов (в оÑлиÑие Ð¾Ñ Ð¿Ñоб неÑколÑÐºÐ¸Ñ > извеÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑов).</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>ÐеÑвое ÑиÑло в ÑообÑении показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑво пакеÑов, > коÑоÑое ÑдÑо поÑÑлало Ð±Ñ Ð¿Ñи оÑÑÑÑÑÑвии огÑаниÑений, а > вÑоÑое ÑиÑло ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ. ÐÑÐ¾Ñ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑеÑÑÑ Ð¿Ñи > помоÑи <varname>net.inet.icmp.icmplim</varname>. Ð ÑÑом > пÑимеÑе ÑÑÑанавливаеÑÑÑ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ð° <literal>300</literal> > пакеÑов в ÑекÑндÑ:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl net.inet.icmp.icmplim=300</userinput></screen> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑообÑений без оÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ > Ñамого огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑйÑе > <varname>net.inet.icmp.icmplim_output</varname>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ > подавиÑÑ Ð²Ñвода:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl net.inet.icmp.icmplim_output=0</userinput></screen> > > <para>РнаконеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÑÑо огÑаниÑение, > ÑделайÑе <varname>net.inet.icmp.icmplim</varname> ÑавнÑм > <literal>0</literal>. ÐÑклÑÑение ÑÑого лимиÑа не > пÑивеÑÑÑвÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ пÑиÑинам, изложеннÑм вÑÑе.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="unknown-hw-addr-format"> > <para>ЧÑо ÑÑо за ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ <errorname>arp: unknown hardware > address format</errorname>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо какое-Ñо ÑÑÑÑойÑÑво в локалÑной ÑеÑи > Ethernet иÑполÑзÑÐµÑ MAC-адÑÐµÑ Ð² ÑоÑмаÑе, неизвеÑÑном &os;. > ÐеÑоÑÑно, ÑÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ð·-за Ñого, ÑÑо кÑо-Ñо в ÑеÑи > ÑкÑпеÑименÑиÑÑÐµÑ Ñ ÑеÑевÑм адапÑеÑом. ЧаÑе вÑего ÑÑо > пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑеÑÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»ÑнÑми модемами. ÐÑо безобидно и > не должно влиÑÑÑ Ð½Ð° пÑоизводиÑелÑноÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="arp-wrong-iface"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнно Ð²Ð¸Ð¶Ñ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð° > <errorname>192.168.0.10 is on fxp1 but got reply from > 00:15:17:67:cf:82 on rl0</errorname> и как мне Ð¸Ñ > оÑклÑÑиÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑо Ñак, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð½Ðµ ÑеÑи, Ñего > не должно бÑÑÑ. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑклÑÑиÑÑ ÑÑи ÑообÑениÑ, ÑÑÑановиÑе > <varname>net.link.ether.inet.log_arp_wrong_iface</varname> > в знаÑение <literal>0</literal>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="ipv6-only"> > <para>Ðак ÑкомпилиÑоваÑÑ ÑдÑо, поддеÑживаÑÑее ÑолÑко IPv6?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑполниÑе конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ ÑдÑа Ñо ÑледÑÑÑими паÑамеÑÑами: > > <screen> >include GENERIC >ident GENERIC-IPV6ONLY >makeoptions MKMODULESENV+="WITHOUT_INET_SUPPORT=" >nooptions INET >nodevice gre</screen></para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="security"> > <title>ÐезопаÑноÑÑÑ</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="sandbox"> > <para>ЧÑо ознаÑÐ°ÐµÑ ÑеÑмин sandbox (пеÑоÑниÑа)?</para> > </question> > > <answer> > <para><quote>Sandbox</quote> - ÑÑо ÑеÑмин, иÑполÑзÑемÑй пÑи > обеÑпеÑении безопаÑноÑÑи. Ðн Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð²Ð° знаÑениÑ:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>ÐÑоÑеÑÑ, помеÑÑннÑй внÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ > ÑÑен, коÑоÑÑе пÑедназнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð° > вÑей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑезÑлÑÑаÑе взлома ÑÑого конкÑеÑного > пÑоÑеÑÑа.</para> > > <para>ÐÑоÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ ÑолÑко в гÑаниÑÐ°Ñ ÑÑÐ¸Ñ ÑÑен. > ÐоÑколÑкÑ, ÑÑо Ð±Ñ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ Ð½Ð¸ делал, он ÑÑи ÑÑÐµÐ½Ñ > ÑазÑÑÑиÑÑ Ð½Ðµ можеÑ, оÑобÑй аÑÐ´Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ кода не нÑжен Ð´Ð»Ñ > Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ ÑвеÑенноÑÑÑÑ ÑказаÑÑ, наÑколÑко его > ÑабоÑа безопаÑна Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑемÑ.</para> > > <para>СÑеной Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑлÑжиÑÑ, напÑимеÑ, иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ > полÑзоваÑелÑ. ÐÐ¾Ñ Ð¾Ð¿Ñеделение, даваемое на ÑÑÑаниÑÐ°Ñ > СпÑавоÑника &man.security.7; и &man.named.8;.</para> > > <para>РаÑÑмоÑÑим, напÑимеÑ, ÑлÑÐ¶Ð±Ñ <literal>ntalk</literal> > (ÑмоÑÑиÑе &man.inetd.8;). РанÑÑе ÑÑа > ÑлÑжба запÑÑкалаÑÑ Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом полÑзоваÑÐµÐ»Ñ > <systemitem class="username">root</systemitem>, а ÑейÑÐ°Ñ — <systemitem class="username">tty</systemitem>. > ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem class="username">tty</systemitem> — ÑÑо Ñа пеÑоÑниÑа, > коÑоÑÐ°Ñ Ð¾ÑложнÑÐµÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑеÑез <literal>ntalk</literal> > поÑÑедÑÑвом иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого иденÑиÑикаÑоÑа > полÑзоваÑелÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐÑоÑеÑÑ, помеÑÑннÑй внÑÑÑÑ ÑимÑлиÑÑемой маÑинÑ. ÐÑо > даÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑий ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо > некÑо, взломавÑий пÑоÑеÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´ÑмаÑÑ, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑломаÑÑ Ð¸ > ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñелом, однако ÑакÑиÑеÑки Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑломаÑÑ ÑолÑко > ÑимÑлÑÑÐ¾Ñ ÑÑой маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑиÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ > ÑеалÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ .</para> > > <para>СамÑм ÑаÑпÑоÑÑÑанÑннÑм ÑпоÑобом доÑÑигнÑÑÑ Ñакого > ÑезÑлÑÑаÑа ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑоение имиÑиÑÑÑÑего окÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² > каÑалоге и заÑем запÑÑк пÑоÑеÑÑов в ÑÑом каÑалоге ÑеÑез > chroot (Ñ.е. задав ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñалог в каÑеÑÑве > <filename>/</filename> Ð´Ð»Ñ ÑÑого пÑоÑеÑÑа, > а не ÑеалÑнÑй <filename>/</filename> вÑей > ÑиÑÑемÑ).</para> > > <para>ÐÑÑгим ÑаÑÑо иÑполÑзÑемÑм меÑодом ÑвлÑеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑование > низлежаÑей Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñежиме "ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ" и > заÑем Ñоздание ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ Ð½ÐµÑ, ÑÑо даÑÑ > пÑоÑеÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа по запиÑи на ÑÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑемÑ. > ÐÑоÑеÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ Ð² Ñе ÑайлÑ, но > ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвеннÑй пÑоÑеÑÑ, коÑоÑÑй ÑÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ñ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ > — дÑÑгие пÑоÑеÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑ ÑÑого делаÑÑ Ð½Ð¸ в коем > ÑлÑÑае.</para> > > <para>ÐопÑÑка ÑделаÑÑ Ñакой Ñип пеÑоÑниÑÑ Ð½Ð°ÑÑолÑко пÑозÑаÑна, ÑÑо > полÑзоваÑÐµÐ»Ñ (или взломÑик) даже не поймÑÑ, ÑÑо он в ней > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>Ð &unix; ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð²Ð° Ñипа <quote>пеÑоÑниÑ</quote>. Ðдин на > ÑÑовне пÑоÑеÑÑа, и один на ÑÑовне иденÑиÑикаÑоÑов > полÑзоваÑелей.</para> > > <para>ÐаждÑй пÑоÑеÑÑ Ð² &unix; полноÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑн Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑов. > Ðикакой пÑоÑеÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑиÑиÑоваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑное пÑоÑÑÑанÑÑво > дÑÑгого пÑоÑеÑÑа.</para> > > <para>Ð &unix; каждÑм пÑоÑеÑÑом Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑй иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ > полÑзоваÑелÑ. ÐÑли ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ > <systemitem class="username">root</systemitem>, он огÑÐ°Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ , > владелÑÑами коÑоÑÑÑ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´ÑÑгие полÑзоваÑели. ÐÑÐ¾Ñ > иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ñакже Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° диÑке.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="securelevel"> > <para>ЧÑо Ñакое ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ (securelevel)?</para> > </question> > > <answer> > <para><literal>securelevel</literal> ÑвлÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ð¼ > обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, коÑоÑÑй Ñеализован в ÑдÑе. Ðогда > ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе нÑлÑ, > ÑдÑо огÑаниÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ñполнение некоÑоÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑий; даже > ÑÑпеÑполÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem class="username">root</systemitem> > запÑеÑаеÑÑÑ Ð¸Ñ Ð²ÑполнÑÑÑ. ÐÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ > возможноÑÑи по:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>ÑнÑÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ñлагов Ñ Ñайлов, ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ , как > <literal>schg</literal> (ÑиÑÑемнÑй Ñлаг неизменÑемоÑÑи),</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>запиÑи в памÑÑÑ ÑдÑа ÑеÑез ÑÑÑÑойÑÑва > <filename>/dev/mem</filename> и > <filename>/dev/kmem</filename>,</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>загÑÑзке модÑлей ÑдÑа и</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñавил ÑеÑевого ÑкÑана.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð² ÑабоÑаÑÑей > ÑиÑÑеме:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -n kern.securelevel</userinput></screen> > > <para>РезÑлÑÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑекÑÑее знаÑение ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ. > ÐÑли оно болÑÑе нÑлÑ, Ñо по кÑайней меÑе некоÑоÑÑе > из заÑÐ¸Ñ ÑÑого Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð° вклÑÑенÑ.</para> > > <para>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ ÑабоÑаÑÑей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½, > поÑколÑÐºÑ ÑÑо пÑоÑивоÑеÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð°. > ÐÑли Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñи ÑÑебÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑелÑнÑй > ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ, измениÑе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ > <varname>kern_securelevel</varname> и > <varname>kern_securelevel_enable</varname> в Ñайле > <filename>/etc/rc.conf</filename> и пеÑезагÑÑзиÑе > ÑиÑÑемÑ.</para> > > <para>Ðолее подÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑовнÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¸ о Ñом, какие > ÑпеÑиÑиÑеÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð²Ñе ÑÑовни, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° на > ÑпÑавоÑнÑÑ ÑÑÑаниÑÐ°Ñ Ð¾ &man.init.8;.</para> > > <warning> > <para>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½Ð°Ñеей; в нÑм еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ > недоÑÑаÑков. ÐаÑаÑÑÑÑ Ð¾Ð½ даÑÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ñивое ÑÑвÑÑво > безопаÑноÑÑи.</para> > > <para>Ðдной из ÑамÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ñоблем ÑвлÑеÑÑÑ Ñо, ÑÑо Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ > ÑÑÑекÑивной ÑабоÑÑ Ð²Ñе ÑайлÑ, иÑполÑзÑемÑе в пÑоÑеÑÑе загÑÑзки, > Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑенÑ. ÐÑли аÑакÑÑÑий ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ > вÑполнÑÑÑ Ñвой код до ÑÑÑановки ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ (ÑÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ > доÑÑаÑоÑно поздно во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа загÑÑзки, Ñак как некоÑоÑÑе > веÑи, вÑполнÑемÑе ÑиÑÑемой в ÑÑо вÑемÑ, не могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñи > повÑÑенном ÑÑовне заÑиÑÑ), Ñо ÑÑа заÑиÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑклÑÑена. > ХоÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñа по заÑиÑе вÑÐµÑ Ñайлов, иÑполÑзÑемÑÑ Ð² пÑоÑеÑÑе > загÑÑзки, ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑки вполне оÑÑÑеÑÑвима, еÑли ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ñделано, > Ñо поддеÑжка ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÐºÐ¾ÑмаÑом, Ñак как Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ > конÑигÑÑаÑионного Ñайла пÑидÑÑÑÑ Ð¾ÑÑанавливаÑÑ ÑиÑÑемÑ, > пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÐµÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе в однополÑзоваÑелÑÑкий Ñежим.</para> > > <para>ÐÑо обÑÑоÑÑелÑÑÑво, а Ñакже ÑÑд дÑÑÐ³Ð¸Ñ , ÑаÑÑо обÑÑждаÑÑÑÑ Ð² > ÑпиÑÐºÐ°Ñ ÑаÑÑÑлки, в ÑаÑÑноÑÑи, во &a.security;. > ÐоиÑиÑе в <link xlink:href="&url.base;/search/index.html"> > аÑÑ Ð¸Ð²Ð°Ñ </link> более подÑобное обÑÑждение. ÐÑедпоÑÑиÑелен > более гибкий Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼.</para> > </warning> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="toor-account"> > <para>ЧÑо ÑÑо за полÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem > class="username">toor</systemitem> Ñ UID 0? Я > подвеÑгÑÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðе волнÑйÑеÑÑ, <systemitem > class="username">toor</systemitem> ÑвлÑеÑÑÑ > <quote>алÑÑеÑнаÑивной</quote> ÑÑÑÑной запиÑÑÑ > ÑÑпеÑполÑзоваÑÐµÐ»Ñ (toor - ÑÑо root, запиÑаннÑй задом > напеÑÑд). Ðго пÑедлагаеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ñ Ð½ÐµÑÑандаÑÑнÑм > команднÑм инÑеÑпÑеÑаÑоÑом, Ñак ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ нÑжно бÑло менÑÑÑ > иÑполÑзÑемÑй по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ñй пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ > <systemitem class="username">root</systemitem>. ÐÑо > важно, Ñак как оболоÑки, не ÑвлÑÑÑиеÑÑ ÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑива > ÑиÑÑемÑ, ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ Ð² каÑалог > <filename>/usr/local/bin</filename>, коÑоÑÑй по > ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑполагаеÑÑÑ Ð² дÑÑгой Ñайловой ÑиÑÑеме. ÐÑли > команднÑй пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ <systemitem > class="username">root</systemitem> ÑаÑполагаеÑÑÑ Ð² > <filename>/usr/local/bin</filename> и ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема, > ÑодеÑжаÑÐ°Ñ <filename>/usr/local/bin</filename>, не > ÑмонÑиÑована, Ñо <systemitem > class="username">root</systemitem> не ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾Ð¹Ñи в > ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¸ понадобиÑÑÑ > пеÑезагÑÑзиÑÑÑÑ Ð² однополÑзоваÑелÑÑком Ñежиме, ÑÑÐ¾Ð±Ñ > ÑказаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ñй пÑоÑеÑÑоÑ.</para> > > <para>ÐекоÑоÑÑе иÑполÑзÑÑÑ <systemitem > class="username">toor</systemitem> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ > повÑедневнÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивнÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ñ Ð½ÐµÑÑандаÑÑнÑм > команднÑм пÑоÑеÑÑоÑом, оÑÑавлÑÑ <systemitem > class="username">root</systemitem> Ñо ÑÑандаÑÑной > оболоÑкой Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð² однополÑзоваÑелÑÑком Ñежиме или > вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ð°ÑийнÑÑ ÑабоÑ. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ > ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾Ð¹Ñи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº <systemitem > class="username">toor</systemitem>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ > не Ñказан паÑолÑ, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ð¸Ñе из-под <systemitem > class="username">root</systemitem> и ÑÑÑановиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ > Ð´Ð»Ñ <systemitem class="username">toor</systemitem> до Ñого > как иÑполÑзоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° в ÑиÑÑемÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="serial"> > <title>ÐоммÑникаÑионнÑе адапÑеÑÑ</title> > > <para>Ð ÑÑом Ñазделе оÑвеÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ ÑабоÑе поÑледоваÑелÑнÑÑ > адапÑеÑов во &os;.</para> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="serial-console-prompt"> > <para>Ðак ÑделаÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑиглаÑение boot: вÑводилоÑÑ Ð½Ð° конÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð° > поÑледоваÑелÑном поÑÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐодÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² <link xlink:href="&url.books.handbook;/serialconsole-setup.html">ÑÑом > Ñазделе Ð ÑководÑÑва</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="found-serial"> > <para>Ðак ÑзнаÑÑ, обнаÑÑжила ли &os; поÑледоваÑелÑнÑе поÑÑÑ > или внÑÑÑенние модемÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>РпÑоÑеÑÑе Ñвоей загÑÑзки ÑдÑо &os; бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ > найÑи поÑледоваÑелÑнÑе поÑÑÑ, Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой коÑоÑÑÑ ÑдÑо > ÑконÑигÑÑиÑовано. ÐнимаÑелÑно пÑоÑмоÑÑиÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ > загÑÑзки либо вÑполниÑе ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ñле Ñого, > как ÑиÑÑема запÑÑÑилаÑÑ Ð¸ ÑабоÑаеÑ:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>grep -E '^(sio|uart)[0-9]' < /var/run/dmesg.boot</userinput> >sio0: <16550A-compatible COM port> port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on acpi0 >sio0: type 16550A >sio1: <16550A-compatible COM port> port 0x2f8-0x2ff irq 3 on acpi0 >sio1: type 16550A</screen> > > <para>ÐдеÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð´Ð²Ð° поÑледоваÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑа. ÐеÑвÑй > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° IRQ4, поÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°/вÑвода > <literal>0x3f8</literal>, и поÑÑÑоен на микÑоÑÑ ÐµÐ¼Ðµ UART > Ñипа 16550A. ÐÑоÑой иÑполÑзÑÐµÑ ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ Ñип микÑоÑÑ ÐµÐ¼Ñ, но > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° IRQ3 и иÑполÑзÑÐµÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑа ввода/вÑвода > <literal>0x2f8</literal>. ÐнÑÑÑенние Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ñ Ð²ÑглÑдÑÑ > ÑоÑно Ñакже, как поÑледоваÑелÑнÑе поÑÑÑ, за иÑклÑÑением > Ñого, ÑÑо модем к ним подклÑÑен вÑегда.</para> > > <para>Ð ÑдÑо <filename>GENERIC</filename> вÑÑÑоена поддеÑжка > двÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑов, Ñ Ñеми же IRQ и адÑеÑами > поÑÑов ввода/вÑвода, как Ñказано в пÑимеÑе вÑÑе. ÐÑли ÑÑи > наÑÑÑойки не ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ ÑиÑÑеме или имееÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе > внÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð² или поÑледоваÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑов, Ñем > опиÑано в ÑдÑе, пеÑеконÑигÑÑиÑÑйÑе его, ÑледÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑиÑм > в Ñазделе <link linkend="make-kernel">о поÑÑÑоении > ÑдÑа</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="access-serial-ports"> > <para>Ðак оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к поÑледоваÑелÑнÑм поÑÑам во > &os;? (ÑпеÑиÑиÑно Ð´Ð»Ñ x86)</para> > </question> > > <answer> > <para>ТÑеÑий поÑледоваÑелÑнÑй поÑÑ, <filename>sio2</filename> > или <filename>COM3</filename>, обознаÑаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº > <filename>/dev/cuad2</filename> Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв, вÑполнÑÑÑÐ¸Ñ > иÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие звонки, и <filename>/dev/ttyd2</filename> Ð´Ð»Ñ > ÑÑÑÑойÑÑв, пÑинимаÑÑÐ¸Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑие звонки. ÐÐ°ÐºÐ°Ñ ÑазниÑа > Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑими двÑÐ¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑами ÑÑÑÑойÑÑв?</para> > > <para>ÐÑи оÑкÑÑÑии <filename>/dev/ttydX</filename> в > блокиÑÑÑÑем Ñежиме пÑоÑеÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑивноÑÑи > ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑего ÑÑÑÑойÑÑва <filename>cuadX</filename>, а > заÑем поÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñигнала о налиÑии неÑÑÑей. ÐÑи оÑкÑÑÑии > ÑÑÑÑойÑÑва <filename>cuadX</filename> он пÑовеÑÑеÑ, ÑÑо > поÑледоваÑелÑнÑй поÑÑ Ð½Ðµ занÑÑ ÑÑÑÑойÑÑвом > <filename>ttydX</filename>. ÐÑли поÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпен, он > Ð¿Ð¾Ñ Ð¸ÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñ ÑÑÑÑойÑÑва <filename>ttydX</filename>. > Также ÑÑÑÑойÑÑво <filename>cuadX</filename> не ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° > налиÑием неÑÑÑей. С Ñакой ÑÑ ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÑабоÑÑ Ð¸ модемом > в Ñежиме авÑооÑвеÑа ÑдалÑннÑе полÑзоваÑели могÑÑ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ > в ÑиÑÑемÑ, а локалÑнÑе полÑзоваÑели ÑеÑез ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ модем > могÑÑ Ð¿Ð¾ пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´ÑÑие звонки, а ÑиÑÑема > позабоÑиÑÑÑ Ð¾ возможнÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑликÑÐ°Ñ .</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="enable-multiport-serial"> > <para>Ðак вклÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑнÑÑ > адапÑеÑов?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ конÑигÑÑиÑовании ÑдÑа ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² > ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑем Ñазделе, поÑвÑÑÑнном ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ. ÐÐ»Ñ > многопоÑÑовÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑнÑÑ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑеÑов добавÑÑе в Ñайл > &man.device.hints.5; по ÑÑÑоке &man.sio.4; на каждÑй поÑÑ. > Ðо IRQ должен бÑÑÑ Ñказан ÑолÑко Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ поÑÑа. ÐÑе поÑÑÑ > на адапÑеÑе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ и Ñо же знаÑение IRQ. > ÐÐ»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоглаÑованноÑÑи иÑполÑзÑйÑе Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ IRQ > поÑледний поÑледоваÑелÑнÑй поÑÑ. Также ÑкажиÑе ÑледÑÑÑÑÑ > опÑÐ¸Ñ Ð² Ñайле конÑигÑÑаÑии ÑдÑа:</para> > > <programlisting>COM_MULTIPORT</programlisting> > > <para>Ð ÑледÑÑÑем пÑимеÑе Ñказано ÑодеÑжимое > <filename>/boot/device.hints</filename> Ð´Ð»Ñ 4-поÑÑового > поÑледоваÑелÑного адапÑеÑа AST на IRQ 12:</para> > > <programlisting>hint.sio.4.at="isa" >hint.sio.4.port="0x2a0" >hint.sio.4.flags="0x701" >hint.sio.5.at="isa" >hint.sio.5.port="0x2a8" >hint.sio.5.flags="0x701" >hint.sio.6.at="isa" >hint.sio.6.port="0x2b0" >hint.sio.6.flags="0x701" >hint.sio.7.at="isa" >hint.sio.7.port="0x2b8" >hint.sio.7.flags="0x701" >hint.sio.7.irq="12"</programlisting> > > <para>Флаги ÑказÑваÑÑ, ÑÑо ÑпÑавлÑÑÑий поÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¼Ð»Ð°Ð´Ñий Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ > ÑÑÑÑойÑÑва <literal>7</literal> (<literal>0x700</literal>), > и вÑе поÑÑÑ ÑовмеÑÑно иÑполÑзÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ и ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ IRQ > (<literal>0x001</literal>).</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="default-serial-params"> > <para>Ðожно ли наÑÑÑоиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа Ñежим ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>СмоÑÑиÑе Ñаздел Ð ÑководÑÑва &os;, поÑвÑÑÑннÑй <link > xlink:href="&url.books.handbook;/serial.html#serial-hw-config">поÑледоваÑелÑнÑм > ÑоединениÑм</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="cannot-tip"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ <command>tip</command> или > <command>cu</command>?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑÑÑоеннÑе ÑÑилиÑÑ &man.tip.1; и &man.cu.1; могÑÑ > полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ > <filename>/var/spool/lock</filename> > ÑолÑко из-под полÑзоваÑÐµÐ»Ñ > <systemitem class="username">uucp</systemitem> и Ñленов > гÑÑÐ¿Ð¿Ñ <systemitem class="groupname">dialer</systemitem>. > ÐÑполÑзÑйÑе гÑÑÐ¿Ð¿Ñ <systemitem > class="groupname">dialer</systemitem> Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ > доÑÑÑпом к Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑдалÑннÑм ÑиÑÑемам поÑÑедÑÑвом > Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей.</para> > > <para>Ðибо же можно ÑазÑеÑиÑÑ Ð²Ñем запÑÑкаÑÑ > &man.tip.1; и &man.cu.1;:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 4511 /usr/bin/cu</userinput> >&prompt.root; <userinput>chmod 4511 /usr/bin/tip</userinput></screen> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="misc"> > <title>Разное</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="more-swap"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ &os; иÑполÑзÑÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ меÑÑа в Ñазделе подкаÑки > даже пÑи болÑÑом обÑÑме Ñвободной памÑÑи?</para> > </question> > > <answer> > <para>&os; акÑивно пеÑемеÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¸ÑполÑзÑемÑе ÑÑÑаниÑÑ > памÑÑи, к коÑоÑÑм не бÑло обÑаÑений, в Ñаздел подкаÑки, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвелиÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑÑм доÑÑÑпной ÑизиÑеÑкой памÑÑи Ð´Ð»Ñ > акÑивного иÑполÑзованиÑ. Такое акÑивное иÑполÑзование > Ñаздела подкаÑки компенÑиÑÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзованием дополниÑелÑной > Ñвободной опеÑаÑивной памÑÑи Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑиÑованиÑ.</para> > > <para>ÐамеÑÑÑе, ÑÑо Ñ Ð¾ÑÑ &os; пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ > Ñаздел подкаÑки, ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ðµ пеÑемеÑаÑÑÑÑ Ð¿ÑоизволÑно > пÑи полноÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑивной ÑиÑÑеме. Ðо ÑÑой пÑиÑине > ÑиÑÑема не бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ñеликом в Ñазделе подкаÑки > поÑле ноÑного пÑоÑÑаиваниÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="top-freemem"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑилиÑа &man.top.1; показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñкий обÑÑм > Ñвободной памÑÑи, даже когда запÑÑено вÑего лиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко > пÑиложений?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑоÑÑо дело в Ñом, ÑÑо под Ñвободной памÑÑÑÑ > подÑазÑмеваеÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº не иÑполÑзÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ. ÐÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ, > коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑогÑаммам Ñвно не вÑделÑлаÑÑ, иÑполÑзÑеÑÑÑ > ÑдÑом &os; Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñкового кÑÑа. ÐнаÑениÑ, показÑваемÑе > ÑÑилиÑой &man.top.1; Ñ Ð¼ÐµÑками <literal>Inact</literal> и > <literal>Laundry</literal>, ÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÑÑиÑованнÑми даннÑми ÑазнÑÑ > ÑÑепеней ÑÑÑаÑеваниÑ. То, > ÑÑо даннÑе Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² кÑÑе, ознаÑаеÑ, ÑÑо ÑиÑÑема не бÑÐ´ÐµÑ > обÑаÑаÑÑÑÑ Ðº Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÑ Ñнова за Ñеми даннÑми, > обÑаÑение к коÑоÑÑм бÑло недавно, повÑÑÐ°Ñ Ñаким обÑазом > обÑÑÑ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑÑ. РобÑем ÑлÑÑае маленÑкие знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ > в пÑнкÑе <literal>Free</literal>, показÑваемÑе ÑÑилиÑой > &man.top.1; Ð´Ð»Ñ Ñвободной памÑÑи - ÑÑо Ñ Ð¾ÑоÑо, еÑли, > конеÑно они не <emphasis>оÑенÑ</emphasis> маленÑкие.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="chmod-symlinks"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <command>chmod</command> невозможно > измениÑÑ Ð¿Ñава на ÑимволиÑеÑкие ÑÑÑлки?</para> > </question> > > <answer> > <para>СимволиÑеÑкие ÑÑÑлки не имеÑÑ Ð°ÑÑибÑÑов доÑÑÑпа, и по > ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑилиÑа &man.chmod.1; ÑледÑÐµÑ Ð¿Ð¾ ÑимволиÑеÑкой > ÑÑÑлке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ возможноÑÑи измениÑÑ Ð¿Ñава доÑÑÑпа на > иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй Ñайл. ÐÐ»Ñ Ñайла <filename>foo</filename> Ñ > ÑимволиÑеÑкой ÑÑÑлкой <filename>bar</filename> на ÑÑÐ¾Ñ Ñайл > ÑÑа команда вÑегда бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑполнÑÑÑÑÑ ÑÑпеÑно.</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>chmod g-w bar</userinput></screen> > > <para>Ðднако пÑава на Ñайл <filename>bar</filename> не > изменÑÑÑÑ.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо ÑабоÑало, иÑполÑзÑйÑе опÑÐ¸Ñ <option>-H</option> или > <option>-L</option> вмеÑÑе Ñ Ð¾Ð¿Ñией <option>-R</option>. > ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑам СпÑавоÑника по команде &man.chmod.1; и по > &man.symlink.7;.</para> > > <warning> > <para>ÐпÑÐ¸Ñ <option>-R</option> вÑполнÑÐµÑ &man.chmod.1; > <emphasis>ÑекÑÑÑивно</emphasis>. ÐÑдÑÑе внимаÑелÑнÑ, > Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñалоги или ÑимволиÑеÑкие ÑÑÑлки на каÑалоги > в паÑамеÑÑÐ°Ñ &man.chmod.1;. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ñава на > каÑалог, на коÑоÑÑй ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑимволиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка, > иÑполÑзÑйÑе &man.chmod.1; без опÑий и ÑледÑйÑе > ÑимволиÑеÑкой ÑÑÑлке Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ð¸ÑÑÑÑего ÑлÑÑа > (<filename>/</filename>). ÐапÑимеÑ, еÑли > <filename>foo</filename> ÑвлÑеÑÑÑ ÑимволиÑеÑкой ÑÑÑлкой > на каÑалог <filename>bar</filename>, Ñо ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ > пÑава на <filename>foo</filename> (на Ñамом деле на > <filename>bar</filename>), вÑполниÑе ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>chmod 555 foo/</userinput></screen> > > <para>ÐÑли задан ведÑÑий ÑлÑÑ, Ñо &man.chmod.1; бÑÐ´ÐµÑ > ÑледоваÑÑ ÑимволиÑеÑкой ÑÑÑлке <filename>foo</filename>, > менÑÑ Ð¿Ñава на каÑалог <filename>bar</filename>.</para> > </warning> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="dos-binaries"> > <para>Ðожно ли запÑÑкаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ DOS во &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа. ÐÑогÑамма ÑмÑлÑÑии DOS > <package>emulators/doscmd</package> вклÑÑена в > ÐоллекÑÐ¸Ñ ÐоÑÑов &os;.</para> > > <para>ÐÑли <application>doscmd</application> не доÑÑаÑоÑно, > <package>emulators/pcemu</package> ÑмÑлиÑÑÐµÑ 8088 и Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ > ÑеÑвиÑов BIOS, доÑÑаÑоÑнÑй Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ñиложений > ÑекÑÑового Ñежима DOS. ТÑебÑеÑÑÑ X Window System.</para> > > <para>Ð ÐоллекÑии ÐоÑÑов &os; Ñакже имееÑÑÑ > <package>emulators/dosbox</package>. ÐÑогÑамма в оÑновном > пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ ÑмÑлÑÑии ÑÑаÑÑÑ Ð¸Ð³Ñ, напиÑаннÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ DOS, > Ð´Ð»Ñ Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов коÑоÑÑÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ > локалÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="translation"> > <para>ЧÑо мне нÑжно ÑделаÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑевеÑÑи докÑменÑаÑÐ¸Ñ &os; на > Ñодной ÑзÑк?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ <link > xlink:href="&url.books.fdp-primer;/translations.html"><acronym>FAQ</acronym> > по ÐеÑеводам</link> из &os; Documentation Project > Primer.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="freebsd-mail-bounces"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑаеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа, оÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° > лÑбой из адÑеÑов <systemitem class="fqdomainname">FreeBSD.org</systemitem>?</para> > </question> > > <answer> > <para>РпоÑÑовой ÑиÑÑеме <systemitem > class="fqdomainname">FreeBSD.org</systemitem> > в <application>Postfix</application> пÑименÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе > пÑовеÑки Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑей поÑÑÑ, и оÑвеÑгаÑÑÑÑ ÑообÑениÑ, > коÑоÑÑе бÑли непÑавилÑно ÑÑоÑмиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñи пеÑеÑÑлке либо > как-Ñо инаÑе Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð¸ на Ñпам. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе из ÑÑебований:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>IP-адÑÐµÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа SMTP должен имеÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑное > пÑеобÑазование в ÑимволиÑеÑкое имÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>Ðолное Ð¸Ð¼Ñ Ñ Ð¾ÑÑа, Ñказанное на ÑÑапе EHLO/HELO > в пÑоÑеÑÑе обмена ÑообÑениÑми SMTP, должно ÑазÑеÑаÑÑÑÑ > в IP-адÑÐµÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>ÐополниÑелÑнÑе ÑовеÑÑ Ð¿Ð¾ доÑÑавке пиÑÑма:</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>ÐиÑÑмо должно бÑÑÑ Ð¾ÑпÑавлено в ÑекÑÑовом ÑоÑмаÑе. > СообÑение в поÑÑовÑй ÑпиÑок ÑаÑÑÑлки, как пÑавило, не > должно имеÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе 200 ÐбайÑ.</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>ÐзбегайÑе избÑÑоÑного кÑоÑÑпоÑÑинга. ÐÑбеÑиÑе > <emphasis>один</emphasis> ÑпиÑок ÑаÑÑÑлки, коÑоÑÑй > кажеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑим.</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para>ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð¾ÑÑалиÑÑ ÑÑÑдноÑÑи пÑи ÑабоÑе > Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовой инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑой > <systemitem class="fqdomainname">FreeBSD.org</systemitem>, > оÑпÑавÑÑе ÑообÑение Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑм опиÑанием на адÑÐµÑ > <email>postmaster@freebsd.org</email>. УкажиÑе в нÑм > вÑеменной инÑеÑвал Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки логов — > и обÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð¼Ñ Ð´ÐµÑжим жÑÑнал поÑÑовÑÑ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² > вÑего за неделÑ. > (ÐбÑзаÑелÑно ÑкажиÑе ÑаÑовой поÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑазниÑÑ Ð² UTC.)</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="free-account"> > <para>Ðде можно полÑÑиÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй доÑÑÑп к &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>ХоÑÑ &os; не пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй доÑÑÑп ни к Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· > ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑеÑвеÑов, дÑÑгие компании пÑедоÑÑавлÑÑÑ &unix;-ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ > оÑкÑÑÑÑм доÑÑÑпом. СÑоимоÑÑÑ ÑÑой ÑÑлÑги ÑазлиÑна, Ñакже как и > огÑаниÑеннÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑлÑг.</para> > > <para><link xlink:href="http://www.arbornet.org/">Arbornet, Inc</link>, > Ñакже извеÑÑнÑй как <emphasis>M-Net</emphasis>, пÑедоÑÑавлÑÐµÑ > ÑвободнÑй доÑÑÑп к > &unix;-ÑиÑÑемам Ñ 1983 года. ÐаÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° плаÑÑоÑме Altos Ñ > ÑабоÑаÑÑей System III, ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑл на BSD/OS в 1991. > РиÑне 2000 ÑÐ°Ð¹Ñ Ñменил ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñнова, ÑепеÑÑ Ð½Ð° &os;. > <emphasis>M-Net</emphasis> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑеÑез пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ > <application>telnet</application> и <application>SSH</application> > и пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ > &os;. Ðднако доÑÑÑп к ÑеÑи огÑаниÑен Ð´Ð»Ñ Ñленов и ÑпонÑоÑов, > коÑоÑÑе поддеÑживаÑÑ ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº непÑибÑлÑÐ½Ð°Ñ > оÑганизаÑиÑ. <emphasis>M-Net</emphasis> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ñакже > ÑÑлÑги ÑлекÑÑонной доÑки обÑÑвлений (BBS) и инÑеÑакÑивного > ÑаÑа.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="daemon-name"> > <para>Ðак зовÑÑ ÑÑого маленÑкого ÑимпаÑиÑного кÑаÑного паÑнÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>У него Ð½ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑеделÑнного имени, он назÑваеÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑо > <quote>даемон BSD</quote>. ÐÑли вам непÑеменно нÑжно имÑ, > назÑвайÑе его <quote>beastie</quote>. ÐамеÑÑÑе, ÑÑо > <quote>beastie</quote> пÑоизноÑиÑÑÑ ÐºÐ°Ðº <quote>BSD</quote>.</para> > > <para>ÐолÑÑе о даемоне BSD можно ÑзнаÑÑ Ð¸Ð· его <link > xlink:href="http://www.mckusick.com/beastie/index.html">домаÑней > ÑÑÑаниÑÑ</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="use-beastie"> > <para>ÐÐ¾Ð³Ñ Ð»Ð¸ Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение даемона BSD?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðполне. ÐÑава на даемона BSD Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Marshall Kirk > McKusick. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑей оÑноÑиÑелÑно пÑавил > его иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑÑаниÑе авÑоÑа <link > xlink:href="http://www.mckusick.com/beastie/mainpage/copyright.html">Statement > on the Use of the BSD Daemon Figure</link>.</para> > > <para>РобÑем, иÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение можно в > вÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ ÑдожеÑÑвенном ÑÑиле и в лиÑнÑÑ ÑелÑÑ , еÑли даÑÑÑÑ > ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие оÑÑÑлки. ÐеÑед иÑполÑзованием знака в > коммеÑÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑелÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑиÑеÑÑ Ð·Ð° ÑазÑеÑением к > &a.mckusick.email;. ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ > на <link > xlink:href="http://www.mckusick.com/beastie/index.html">домаÑней > ÑÑÑаниÑе Ðаемона BSD</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="daemon-images"> > <para>Ðе найдеÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажений даемона BSD, коÑоÑÑе можно > иÑполÑзоваÑÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>РкаÑалоге <filename>/usr/share/examples/BSD_daemon/</filename> > еÑÑÑ ÑиÑÑнки в ÑоÑмаÑÐ°Ñ eps и Xfig.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="glossary"> > <para>ÐÑи пÑоÑмоÑÑе ÑпиÑков ÑаÑÑÑлки, Ñ Ð²ÑÑÑеÑил акÑоним или > дÑÑгой ÑеÑмин, коÑоÑÑй мне не понÑÑен. Ðде Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ поÑмоÑÑеÑÑ, > ÑÑо он знаÑиÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐожалÑйÑÑа, обÑаÑайÑеÑÑ Ðº <link > xlink:href="&url.books.handbook;/freebsd-glossary.html">ÐлоÑÑаÑÐ¸Ñ > &os;</link>.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="bikeshed-painting"> > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ ÑвеÑе велоÑипеднÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÑов > (bikeshed)?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðа Ñамом деле, оÑÐµÐ½Ñ ÐºÑаÑкий оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, > ÑÑо Ð²Ñ ÑÑого делаÑÑ Ð½Ðµ должнÑ. ÐÑли даваÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобнÑй оÑвеÑ, Ñо ваÑе > Ñмение делаÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÑÑ Ð½Ðµ должно ознаÑаÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑепÑÑÑÑвоваÑÑ > дÑÑгим делаÑÑ Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑÑо поÑомÑ, ÑÑо вам не нÑавиÑÑÑ ÑвеÑ, в коÑоÑÑй > они ÑобиÑаÑÑÑÑ Ð¸Ñ Ð¾ÐºÑаÑиваÑÑ. ÐÑа меÑаÑоÑа ознаÑаеÑ, ÑÑо вам не нÑжно > обÑÑждаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÑ Ð¼ÐµÐ»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑоÑÑо поÑомÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÑе о ней > доÑÑаÑоÑно много. ÐекоÑоÑÑе лÑди оÑмеÑаÑÑ, ÑÑо обÑÑм ÑÑма, генеÑиÑÑемÑй > пÑи поÑвлении некоÑоÑого изменениÑ, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² обÑаÑной завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ > ÑложноÑÑи Ñамого изменениÑ.</para> > > <para>Ðолее пÑоÑÑÑаннÑй и полнÑй оÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо поÑле оÑÐµÐ½Ñ > долгого обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, должна ли ÑÑилиÑа &man.sleep.1; обÑабаÑÑваÑÑ > дÑобное ÑиÑло, заданное в каÑеÑÑве вÑоÑого аÑгÑменÑа, &a.phk.email; > опÑбликовал болÑÑое ÑообÑение, озаглавленное <quote><link > xlink:href="http://www.bikeshed.com">ÐелоÑипеднÑй Ð½Ð°Ð²ÐµÑ (лÑбой ÑÐ²ÐµÑ > подойдÑÑ) на зелÑной ÑÑаве...</link></quote>. > СооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑаÑÑи ÑÑого ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑиÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.</para> > > <blockquote> > <attribution>&a.phk.email; on freebsd-hackers, > October 2, 1999</attribution> > > <para><quote>ЧÑо ÑÑо за иÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÑом Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипеда?</quote> ÐÑо-Ñо > из Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð» Ñакой вопÑоÑ.</para> > > <para>ÐÑо Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑ, или же ÑÑо ÑÑаÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑ, но на Ñамом деле > она коÑоÑка. РнаÑале 1960-Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð² ÐаÑкинÑон (C. Northcote Parkinson) > напиÑал ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ <quote>Ðакон ÐаÑкинÑона</quote>, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ > инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð·Ð³Ð»Ñдов на пÑоÑеÑÑ ÑпÑавлениÑ.</para> > > <para><emphasis>[немного вÑдеÑжек из кÑаÑкого ÑодеÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸]</emphasis></para> > > <para>РконкÑеÑном пÑимеÑе велоÑипеднÑй Ð½Ð°Ð²ÐµÑ ÑопоÑÑавлÑеÑÑÑ Ñ > дÑÑгим важнÑм обÑекÑом - аÑомной ÑлекÑÑоÑÑанÑией. > Я полагаÑ, ÑÑо ÑÑо иллÑÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð´ÑевноÑÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸.</para> > > <para>ÐаÑкинÑон показÑваеÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑийÑи на ÑовеÑание > ÑÑководиÑелей и полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ñо на ÑÑÑоиÑелÑÑÑво многомиллионной > или даже многомиллиаÑдной аÑомной ÑлекÑÑоÑÑанÑии, но еÑли Ð²Ñ > Ñ Ð¾ÑиÑе поÑÑÑоиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипеда, Ñо погÑÑзнеÑе в беÑконеÑнÑÑ > обÑÑждениÑÑ .</para> > > <para>ÐаÑкинÑон обÑÑÑнÑÐµÑ ÑÑо Ñем, ÑÑо аÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑко болÑÑой, > доÑогой и ÑложнÑй обÑекÑ, ÑÑо лÑди не могÑÑ ÐµÐ³Ð¾ оÑознаÑÑ Ð¸ вмеÑÑо Ñого, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобоваÑÑ ÑÑо ÑделаÑÑ, они полагаÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо кÑо-Ñо Ñже > пÑовеÑил вÑе мелоÑи до Ñого, как вÑÑ Ð·Ð°Ñло Ñак далеко. Ð Ñвоей книге > РиÑаÑд Ð. Фейнманн (Richard P. Feynmann) даÑÑ Ð½ÐµÑколÑко инÑеÑеÑнÑÑ Ð¸ > оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑиÑелÑнÑÑ Ð¿ÑимеÑов, ÑвÑзаннÑÑ Ñ ÐÐ¾Ñ ÐламоÑ.</para> > > <para>ÐелоÑипеднÑй Ð½Ð°Ð²ÐµÑ - ÑÑо пÑоÑивоположнÑй ÑлÑÑай. ÐÑбой Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ > поÑÑÑоиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÑ Ð·Ð° один ÑикÑнд, и Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ еÑÑ Ð¾ÑÑанеÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ > ÑÑÑбол по ÑелевизоÑÑ. Так ÑÑо не важно, наÑколÑко Ñ Ð¾ÑоÑо Ð²Ñ Ð³Ð¾ÑовилиÑÑ > к обÑÑждениÑ, наÑколÑко ÑбедиÑелÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð²Ð°Ñи аÑгÑменÑÑ, кÑо-нибÑÐ´Ñ > воÑполÑзÑеÑÑÑ ÑанÑом показаÑÑ, ÑÑо он не зÑÑ ÐµÑÑ Ñвой Ñ Ð»ÐµÐ±, ÑÑо он > обÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÑÑо он <emphasis>здеÑÑ</emphasis>.</para> > > <para>Ð Ðании ÑÑо назÑваеÑÑÑ <quote>оÑÑавиÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего > палÑÑа</quote>. ÐÑо каÑаеÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной гоÑдоÑÑи и пÑеÑÑижа, ÑÑо Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ > на возможноÑÑÑ ÑказаÑÑ ÐºÑда-Ñо и ÑказаÑÑ: <quote> Ðон Ñам! ÐÑо Ñделал > <emphasis>Ñ</emphasis>.</quote> ÐÑо ÑилÑно вÑÑажено в полиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ , но > пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð»ÑдÑÑ , коÑоÑÑе полÑÑаÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑделаÑÑ > ÑÑо. ÐÑоÑÑо вÑпомниÑе об оÑпеÑаÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð³ во влажном ÑеменÑе.</para> > </blockquote> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="funnies"> > <title>Ð®Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ñ &os;</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="very-very-cool"> > <para>ÐаÑколÑко гÑееÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñи ÑабоÑе &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ð. ÐÑо-нибÑÐ´Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð» замеÑÑ ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð¿Ñи ÑабоÑе &os;? Я > знаÑ, ÑÑо &linux; гÑееÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе, Ñем DOS, но никогда не видел > ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ &os;. ÐавеÑное, он ÑилÑно гÑееÑÑÑ.</para> > > <para>Ð. ÐеÑ, но Ð¼Ñ Ñделали ÑазлиÑнÑе вкÑÑовÑе ÑеÑÑÑ Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑоволÑÑев Ñ > завÑзаннÑми глазами, коÑоÑÑе до ÑÑого пÑинÑли по 250 микÑогÑамм > LSD-25. 35% добÑоволÑÑев заÑвило, ÑÑо &os; Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²ÐºÑÑ Ð°Ð¿ÐµÐ»ÑÑина, > Ñогда как вкÑÑ &linux; ÑаÑÑенивалÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑиолеÑовÑй ÑÑман. Ðи одна > из гÑÑпп не оÑмеÑила знаÑиÑелÑной ÑазниÑÑ Ð² ÑемпеÑаÑÑÑе. ÐÑ > Ñ Ð¾Ñели опÑбликоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñе ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑÑого опÑоÑа, когда > обнаÑÑжили, ÑÑо ÑлиÑком много добÑоволÑÑев покинÑли помеÑение во > вÑÐµÐ¼Ñ ÑеÑÑов, ÑÑо неÑколÑко Ñмазало ÑезÑлÑÑаÑÑ. ÐÑмаем, ÑÑо > болÑÑинÑÑво из Ð½Ð¸Ñ ÑабоÑаÑÑ ÑейÑÐ°Ñ Ð² Apple над Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм GUI > <quote>ÑеÑи и нÑÑ Ð°Ð¹</quote>. ÐÑо ÑÑаÑÑй добÑÑй бизнеÑ!</para> > > <para>ÐÑли ÑеÑÑÑзно, Ñо &os; иÑполÑзÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ > <acronym>HLT</acronym> (halt), когда ÑиÑÑема пÑоÑÑаиваеÑ, ÑÑо > ÑменÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебление ÑнеÑгии и, в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑеÑедÑ, вÑделение Ñепла. > Ðдобавок, еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоен > <acronym>ACPI</acronym> (ÑÑовеÑÑенÑÑвованнÑй инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ > ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑией и пиÑанием), Ñо &os; Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÐµÑеводиÑÑ > пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð² Ñежим пониженного ÑнеÑгопоÑÑеблениÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="letmeoutofhere"> > <para>ÐÑо Ñам ÑкÑебÑÑÑÑ Ð² микÑоÑÑ ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи??</para> > </question> > > <answer> > <para>Ð. ÐÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ &os; ÑÑо-нибÑÐ´Ñ <quote>Ñдакое</quote> пÑи > компилÑÑии ÑдÑа, ÑÑо вÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑкÑипÑвание микÑоÑÑ ÐµÐ¼ памÑÑи? ÐÑи > компилÑÑии (и в коÑоÑкий пÑомежÑÑок вÑемени поÑле обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ > диÑковода пÑи ÑÑаÑÑе ÑиÑÑемÑ) Ð¾Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑÑ ÐµÐ¼ памÑÑи иÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑÑаннÑй > ÑаÑапаÑÑий звÑк.</para> > > <para>Ð. Ðа! ÐÑ, навеÑное, видели ÑаÑÑое Ñпоминание > <quote>даемонов</quote> в докÑменÑаÑии по BSD, но не многие знаÑÑ, > ÑÑо ÑÑо наÑÑоÑÑие немаÑеÑиалÑнÑе ÑÑÑеÑÑва, коÑоÑÑе ÑепеÑÑ > завладели ваÑим компÑÑÑеÑом. ЦаÑапаÑÑий звÑк, издаваемÑй > микÑоÑÑ ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ памÑÑи - ÑÑо на Ñамом деле вÑÑокоÑаÑÑоÑное > пеÑеÑÑпÑÑвание Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸, когда они ÑеÑаÑÑ, как лÑÑÑе > ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ ÑазлиÑнÑми задаÑами по админиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ > ÑиÑÑемÑ.</para> > > <para>ÐÑли ÑÑм доÑÑиг ваÑÐ¸Ñ ÑÑей, команда DOS <command>fdisk > /mbr</command> Ð¸Ñ ÑпÑгнÑÑ, но не ÑдивлÑйÑеÑÑ, еÑли они оÑÑеагиÑÑÑÑ > ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим обÑазом и попÑÑаÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑÑановиÑÑ. ФакÑиÑеÑки, > еÑли во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²Ñ ÑÑлÑÑиÑе ÑаÑанинÑкий > Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ðилла ÐейÑÑа из вÑÑÑоенного динамика, бегиÑе и даже не > оглÑдÑвайÑеÑÑ! ÐзбавленнÑе Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑивоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ BSD, > близнеÑÑ-Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ DOS и &windows; ÑаÑÑо могÑÑ Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°ÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй > конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑолÑко над ваÑей маÑиной и навлеÑÑ Ð²ÐµÑное пÑоклÑÑие на > ваÑÑ Ð´ÑÑÑ. ТепеÑÑ, когда Ð²Ñ ÑÑо знаеÑе, еÑли Ð±Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±Ñл вÑбоÑ, > дÑмаем, ÑÑо Ð²Ñ Ð±Ñ Ð¿ÑедпоÑли ÑлÑÑаÑÑ ÑаÑапаÑÑий звÑк, не Ñак > ли?</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="changing-lightbulbs"> > <para>СколÑко ÑÑебÑеÑÑÑ ÑазÑабоÑÑиков &os;, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ > ÑлекÑÑиÑеÑкÑÑ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑкÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ имеÑÑ Ñовно Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑÑÑÑ ÑÑо ÑеÑÑÑдеÑÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑÑÑ > ÑазÑабоÑÑиков:</para> > > <para>ÐвадÑаÑÑ ÑÑи ÑообÑÐ°Ñ Ð² -CURRENT о Ñом, ÑÑо не гоÑÐ¸Ñ ÑвеÑ;</para> > > <para>ЧеÑÑÑе наÑнÑÑ ÑÑвеÑждаÑÑ, ÑÑо ÑÑо пÑоблема конÑигÑÑаÑии и Ñакие > ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ñжно поÑÑлаÑÑ Ð² -questions;</para> > > <para>ТÑое оÑоÑмÑÑ PR по ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ, пÑиÑÑм одно Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ > напÑавлено в doc и бÑÐ´ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑолÑко ÑÑÑоÑÐºÑ > <quote>здеÑÑ Ñемно</quote>;</para> > > <para>Ðдин закоммиÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¾ÑÑеÑÑиÑованнÑÑ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑкÑ, ÑÑо ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑ > поÑÑÑоение ÑиÑÑемÑ, а заÑем ÑеÑез пÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑнÑÑ Ð²ÑÑ > назад;</para> > > <para>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑгаÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð²ÑоÑами PR по Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑей в > PR;</para> > > <para>ÐÑÑÑ ÑообÑÐ°Ñ Ð¾ Ñом, ÑÑо не пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑемÑ;</para> > > <para>ТÑидÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñеловек оÑвеÑиÑ, ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¸ > навеÑное, Ñе обновилиÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑее вÑемÑ;</para> > > <para>Ðдин поÑлÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ лампоÑки в -hackers;</para> > > <para>Ðдин пожалÑеÑÑÑ, ÑÑо Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ имелиÑÑ Ð¿Ð°ÑÑики еÑÑ ÑÑи года назад, > но когда он поÑлал Ð¸Ñ Ð² -CURRENT, они бÑли пÑоигноÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸ он имел > неÑдаÑнÑй опÑÑ ÑабоÑÑ Ñ ÑиÑÑемой PR; кÑоме Ñого пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ > лампоÑка не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾ÑÑажаÑелÑ.</para> > > <para>ТÑидÑаÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑнÑÑ ÐºÑиÑаÑÑ, ÑÑо лампоÑки не оÑноÑÑÑÑÑ Ðº > базовой ÑиÑÑеме, ÑÑо коммиÑÑеÑÑ Ð½Ðµ имеÑÑ Ð¿Ñава делаÑÑ Ñакие веÑи > без опÑоÑа обÑеÑÑвенноÑÑи и ЧТРÐÐÐÐЩР-CORE ÐÐÐÐÐТ ÐÐ ÐТÐÐУ > ÐÐÐÐÐУ?</para> > > <para>Ðве ÑоÑни напиÑÑÑ Ð¾ ÑвеÑе велоÑипедного навеÑа;</para> > > <para>ТÑое ÑкажÑÑ, ÑÑо ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÑ Ð½Ðµ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ &man.style.9;</para> > > <para>СемнадÑаÑÑ Ð²Ð¾Ð·ÑазÑÑ, ÑÑо пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ > лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GPL;</para> > > <para>ÐÑÑÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ÑемÑдеÑÑÑ ÑеÑÑÑ ÑаздÑÑÑ Ñлейм по Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ > лиÑензий GPL, BSD, MIT, NPL и лиÑнÑÑ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ о неизвеÑÑнÑÑ > оÑноваÑелей FSF;</para> > > <para>СемеÑо поÑлÑÑ ÑазлиÑнÑе ÑаÑÑи ÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑждений в -chat и > -advocacy;</para> > > <para>Ðдин закоммиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑедлагаемÑÑ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ, Ñ Ð¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð° ÑвеÑÐ¸Ñ Ñ Ñже, Ñем > ÑÑаÑаÑ;</para> > > <para>Ðвое оÑкаÑÑÑ ÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑжаÑной ÑÑганÑÑ Ð² жÑÑнале коммиÑÑа > о Ñом, ÑÑо лÑÑÑе &os; бÑÐ´ÐµÑ ÑидеÑÑ Ð² ÑемноÑе, Ñем Ñ ÑÑÑклой > лампой.</para> > > <para>СоÑок ÑеÑÑÑ Ð³Ñомко воÑпÑоÑивÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ поÑÑебÑÑÑ > обÑÑÑнений Ð¾Ñ -core;</para> > > <para>ÐдиннадÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑÑÑ ÑменÑÑиÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ñки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° > подоÑла к Ð¸Ñ Ð¢Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð¾Ñи на ÑлÑÑай, еÑли Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-нибÑÐ´Ñ ÑобеÑÑмÑÑ > пеÑеноÑиÑÑ &os; на ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑмÑ;</para> > > <para>СемÑдеÑÑÑ ÑÑи заÑвÑÑ Ð¾ SNR в -hackers и -chat и в знак пÑоÑеÑÑа > оÑпиÑÑÑÑÑ;</para> > > <para>ТÑинадÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑлÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑма <quote>unsubscribe</quote>, <quote>How > do I unsubscribe?</quote> или <quote>Please remove me from the > list</quote> Ñ Ð¾Ð±ÑÑной подпиÑÑÑ;</para> > > <para>Ðдин закоммиÑÐ¸Ñ ÑабоÑаÑÑÑÑ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑÐºÑ Ð² Ñо вÑемÑ, как вÑе бÑдÑÑ > ÑлиÑком занÑÑÑ ÑÑганÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо замеÑиÑÑ;</para> > > <para>ТÑидÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñеловек напиÑеÑ, ÑÑо Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ñка бÑÐ´ÐµÑ ÑвеÑиÑÑ > на 0.364% ÑÑÑе, еÑли ÐµÑ Ð¾ÑкомпилиÑоваÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TenDRA (Ñ Ð¾ÑÑ Ð¿Ñи > ÑÑом она пÑиобÑеÑÑÑ ÑоÑÐ¼Ñ ÐºÑба) и ÑÑо &os; должна пеÑейÑи на > компилÑÑÐ¾Ñ TenDRA, а не на GCC;</para> > > <para>Ðдин замеÑиÑ, ÑÑо Ñ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ñки оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑоколÑ;</para> > > <para>ÐевÑÑÑ (вклÑÑÐ°Ñ Ð°Ð²ÑоÑов PR) ÑпÑоÑÑÑ <quote>ÑÑо Ñакое > MFC?</quote>;</para> > > <para>СпÑÑÑÑ Ð´Ð²Ðµ недели поÑле ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ñки пÑÑÑдеÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ñеловек > ÑообÑÐ°Ñ Ð¾ Ñом, ÑÑо ÑвеÑа вÑÑ Ñавно неÑ.</para> > > <para><emphasis>&a.nik.email; добавил:</emphasis></para> > > <para><emphasis>Я ÑилÑно ÑмеÑлÑÑ Ð½Ð°Ð´ вÑем ÑÑим.</emphasis></para> > > <para><emphasis>Ð Ñогда Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñмал, <quote>ÐоÑÑойÑе-ка, найдÑÑÑÑ Ð»Ð¸ > кÑо-нибÑдÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾ÐºÑменÑиÑоваÑÑ ÑÑо?</quote></emphasis></para> > > <para><emphasis>Рна Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑнизоÑло озаÑение :-)</emphasis></para> > > <para><emphasis>&a.tabthorpe.email;</emphasis> говоÑиÑ: <quote>ÐеÑ, > <emphasis>наÑÑоÑÑие</emphasis> Ñ Ð°ÐºÐµÑÑ &os; не боÑÑÑÑ > ÑемноÑÑ!</quote></para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="dev-null"> > <para>ÐÑда напÑавлÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, запиÑÑваемÑе в > <filename>/dev/null</filename>?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðни оÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð² ÑпеÑиалÑнÑÑ ÑÑоÑнÑÑ ÑÑÑÐ±Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ > в CPU, где пÑеобÑазÑÑÑÑÑ Ð² Ñепло, вÑдÑваемое ÑеÑез Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð¶Ð´Ð°ÑÑие > венÑилÑÑоÑÑ. ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ЦРÑÑановиÑÑÑ Ð²Ñе более > важнÑм; Ñак как лÑди иÑполÑзÑÑÑ Ð²Ñе более бÑÑÑÑÑе пÑоÑеÑÑоÑÑ, > они вÑе менее забоÑÑÑÑÑ Ð¾ даннÑÑ , вÑе болÑÑее Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑво > оканÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñвой пÑÑÑ Ð² <filename>/dev/null</filename>, > пеÑегÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð¦Ð. ÐÑли Ð²Ñ ÑдалиÑе <filename>/dev/null</filename> > (ÑÑо ÑооÑвеÑÑÑвенно оÑклÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ±Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² ЦÐ), Ñо Ð²Ð°Ñ > пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð´Ð¸ÑÑÑÑ, но ÑиÑÑема наÑÐ½ÐµÑ Ð¿ÐµÑеполнÑÑÑÑÑ > излиÑними даннÑми и наÑÐ½ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¾Ñибками. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ > бÑÑÑÑое ÑеÑевое подклÑÑение, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð´Ð¸ÑÑ CPU, ÑиÑÐ°Ñ > даннÑе из <filename>/dev/random</filename> и поÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¸Ñ > кÑда-нибÑдÑ; однако Ð²Ñ ÑиÑкÑеÑе пеÑегÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе ÑеÑевое > Ñоединение и <filename>/</filename> или > ÑазозлиÑÑ Ð²Ð°Ñего пÑовайдеÑа, Ñак как болÑÑинÑÑво даннÑÑ > пÑеобÑазÑеÑÑÑ Ð² Ñепло на его обоÑÑдовании, но, как пÑавило, > Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð¾ÑоÑее Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñак ÑÑо еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ пеÑеÑÑаÑаеÑеÑÑ, > вÑе должно бÑÑÑ Ð² поÑÑдке.</para> > > <para><emphasis>Ðол РобинÑон (Paul Robinson) > добавлÑеÑ:</emphasis></para> > > <para>ÐÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие меÑодÑ. Ðак Ð·Ð½Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй Ñ Ð¾ÑоÑий ÑиÑÑемнÑй > админиÑÑÑаÑоÑ, ÑаÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑоÑей пÑакÑики ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑлка даннÑÑ Ð½Ð° > ÑкÑан инÑеÑеÑнÑм обÑазом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñеи, коÑоÑÑе обÑазÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑинкÑ, > бÑли ÑÑаÑÑливÑ. ÐкÑаннÑе Ñеи (ÑаÑÑо непÑавилÑно назÑваемÑе > <quote>пикÑелами</quote>) ÑазлиÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑвеÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½ÑÑ ÑбоÑов, > коÑоÑÑе они ноÑÑÑ > (кÑаÑнÑе, зеленÑе или Ñиние), и пÑÑÑÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ поÑвлÑÑÑÑÑ (показÑваÑ, > Ñаким обÑазом, ÑÐ²ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑлÑп), когда полÑÑаÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пиÑи. > ÐидеоадапÑеÑÑ Ð¿ÑеобÑазÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в ÐµÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ Ñей, а заÑем поÑÑлаÑÑ > ее ÑеÑм — Ñем доÑоже адапÑеÑ, Ñем лÑÑÑе еда, Ñем лÑÑÑе > ведÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ñеи. Ðни Ñакже нÑждаÑÑÑÑ Ð² поÑÑоÑнной ÑÑимÑлÑÑии > — Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð°Ñем нÑÐ¶Ð½Ñ Ñ ÑаниÑели ÑкÑанов.</para> > > <para>ÐÑодолжив наÑе пÑедположение, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑÑо вÑдаваÑÑ > ÑлÑÑайнÑе даннÑе на конÑолÑ, Ñаким обÑазом позволÑÑ ÑеÑм Ð¸Ñ > поÑÑеблÑÑÑ. ÐÑо вовÑе пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº пÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñепла, > Ñеи поÑÑоÑнно ÑÑаÑÑливÑ, а даннÑе бÑÑÑÑо иÑÑезаÑÑ, даже еÑли > на ваÑем ÑкÑане вÑе вÑглÑÐ´Ð¸Ñ Ð½ÐµÑколÑко Ñ Ð°Ð¾ÑиÑно.</para> > > <para>Ðак бÑвÑий админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÐºÑÑпного пÑовайдеÑа, коÑоÑÑй имел > много пÑоблем пÑи попÑÑке поддеÑживаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑÑ ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð² > ÑеÑвеÑной комнаÑе, Ñ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°Ñ Ð¿ÑоÑив Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди поÑÑлали > ненÑжнÑе им даннÑе в ÑеÑÑ. ÐолÑебников, коÑоÑÑе вÑполнÑÑÑ > коммÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов и маÑÑÑÑÑизаÑиÑ, ÑÑо Ñакже заÑÑÑднÑеÑ.</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="advanced"> > <title>СложнÑе ÑемÑ</title> > > <qandaset> > <qandaentry> > <question xml:id="learn-advanced"> > <para>Ðак можно ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о внÑÑÑеннем ÑÑÑÑойÑÑве &os;?</para> > </question> > > <answer> > <para>СпиÑок оÑноÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ðº Ð´ÐµÐ»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³ можно найÑи в Ñазделе > Ð ÑководÑÑва <link xlink:href="&url.books.handbook;/bibliography-osinternals.html"> > ÐиблиогÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÑойÑÑÐ²Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной > ÑиÑÑемÑ</link>.</para> > > <para>ÐÑоме Ñого, болÑÑинÑÑво обÑÐ¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ о &unix; непоÑÑедÑÑвенно > пÑименимо к &os;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="how-to-contribute"> > <para>Ðак внеÑÑи вклад в пÑÐ¾ÐµÐºÑ &os;? ЧÑо можно ÑделаÑÑ Ð² каÑеÑÑве > помоÑи?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÑ Ð¿Ñинимаем помоÑÑ Ð² лÑбой ÑоÑме: докÑменÑаÑии, кода и даже > Ñ ÑдожеÑÑвенной гÑаÑики. ÐбÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей ÑÑаÑÑе <link > xlink:href="&url.articles.contributing;/article.html">УÑаÑÑие в > пÑоекÑе &os;</link>, в коÑоÑой Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÑÑе ÑовеÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно > Ñого, как ÑÑо ÑделаÑÑ.</para> > > <para>Ð ÑпаÑибо вам за Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð¾Ð± ÑÑом дÑмаеÑе!</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="define-snap-release"> > <para>ЧÑо Ñакое ÑнапÑоÑÑ Ð¸ ÑелизÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ð <link > xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/base/">Ð¥ÑанилиÑе > Subversion</link> ÑейÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ &rel.numbranch; > акÑивно/полÑакÑивно ÑазвиваÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ð²ÐµÑки &os;. (Ðолее > Ñанние веÑки изменÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñедко, именно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð² > ÑазÑабоÑке ÑолÑко &rel.numbranch; акÑивнÑе веÑки):</para> > > <itemizedlist> > <listitem> > <para>&rel2.releng;, Ñакже извеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº > &rel2.stable;</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>&rel.releng;, Ñакже извеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº > &rel.stable;</para> > </listitem> > > <listitem> > <para>&rel.head.releng;, Ñакже извеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº > <emphasis>-CURRENT</emphasis> и &rel.head;</para> > </listitem> > </itemizedlist> > > <para><literal>HEAD</literal> - ÑÑо не наÑÑоÑÑий ÑÑг веÑки. > ÐÑо ÑимволÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑанÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑего, > не веÑвÑÑегоÑÑ, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑегоÑÑ Ð² ÑазÑабоÑке деÑева, Ñо еÑÑÑ > <emphasis>-CURRENT</emphasis>.</para> > > <para>Ðа даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ <emphasis>-CURRENT</emphasis> ÑвлÑеÑÑÑ > Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑимÑÑ Ð² ÑазÑабоÑке деÑевом &rel.head.relx;; > веÑка &rel.stable;, &rel.releng;, > оÑделилаÑÑ Ð¾Ñ <emphasis>-CURRENT</emphasis> &rel.relengdate;, а > веÑки &rel2.stable; и &rel2.releng; оÑделилиÑÑ Ð¾Ñ > <emphasis>-CURRENT</emphasis> &rel2.relengdate;.</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="kernel-panic-troubleshooting"> > <para>ЧÑо делаÑÑ Ð¿Ñи аваÑийном оÑÑанове ÑиÑÑемÑ?</para> > </question> > > <answer> > <para>ÐÐ¾Ñ ÑипиÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐºÐ° ÑдÑа:</para> > > <programlisting>Fatal trap 12: page fault while in kernel mode >fault virtual address = 0x40 >fault code = supervisor read, page not present >instruction pointer = 0x8:0xf014a7e5 >stack pointer = 0x10:0xf4ed6f24 >frame pointer = 0x10:0xf4ed6f28 >code segment = base 0x0, limit 0xfffff, type 0x1b > = DPL 0, pres 1, def32 1, gran 1 >processor eflags = interrupt enabled, resume, IOPL = 0 >current process = 80 (mount) >interrupt mask = >trap number = 12 >panic: page fault</programlisting> > > <para>ÐÑого ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ доÑÑаÑоÑно. ÐдеÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ знаÑение > ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий, но оно завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии, > поÑколÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ñение менÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ конкÑеÑного Ñайла > ÑдÑа. ÐÑли ÑÑо ÑдÑо <filename>GENERIC</filename> из > одного из ÑнÑпÑоÑов, Ñо кÑо-Ñо еÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑÑледиÑÑ > ÑÑнкÑиÑ, вÑзвавÑÑÑ Ð¾ÑибкÑ, но в ÑлÑÑае Ñо ÑпеÑиалÑно > ÑконÑигÑÑиÑованнÑм ÑдÑом ÑолÑко Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ Ð½Ð°Ð¼, > где ÑлÑÑилаÑÑ Ð¾Ñибка.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодолжиÑÑ:</para> > > <procedure> > <step> > <para>ÐапиÑиÑе знаÑение ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий. ÐамеÑÑÑе, > ÑÑо ÑаÑÑÑ <literal>0x8:</literal> в ÑÑом ÑлÑÑае не > важна: нам нÑжна ÑаÑÑÑ <literal>0xf0xxxxxx</literal>.</para> > </step> > > <step> > <para>Ðогда ÑиÑÑема пеÑезагÑÑзиÑÑÑ, ÑделайÑе ÑледÑÑÑее:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>nm -n kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxxx</userinput></screen> > > <para>где <literal>f0xxxxxx</literal> — ÑÑо знаÑение > ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий. Ðднако непÑиÑÑноÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑаеÑÑÑ Ð² > Ñом, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ полÑÑиÑе ÑоÑного ÑооÑвеÑÑÑвиÑ, Ñак как в > ÑаблиÑе имен ÑдÑа Ð´Ð»Ñ ÑоÑек Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð° в ÑÑнкÑии Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа > на наÑало ÑÑнкÑий, а ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий бÑÐ´ÐµÑ ÑказÑваÑÑ > кÑда-Ñо внÑÑÑÑ ÐµÑ Ñела. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ полÑÑили ÑоÑного > ÑооÑвеÑÑÑвиÑ, опÑÑÑиÑе поÑледнÑÑ ÑиÑÑÑ Ð² знаÑении > ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий и попÑобÑйÑе Ñнова:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>nm -n kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxx</userinput></screen> > > <para>ÐÑли и ÑÑо не пÑивело ни к каким ÑезÑлÑÑаÑам, оÑÑежÑÑе > ÑледÑÑÑÑÑ ÑиÑÑÑ. ÐовÑоÑÑйÑе, пока не полÑÑиÑе Ñ Ð¾ÑÑ ÑÑо-Ñо. > РезÑлÑÑаÑом бÑÐ´ÐµÑ ÑпиÑок ÑÑнкÑий, коÑоÑÑе, возможно, > пÑивели к аваÑÐ¸Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾ÑÑановÑ. ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ > оÑибоÑного меÑÑа доволÑно неÑоÑен, но ÑÑо вÑÑ Ð¶Ðµ лÑÑÑе, > Ñем ниÑего.</para> > </step> > </procedure> > > <para>Тем не менее, лÑÑÑим ÑпоÑобом вÑÑÑниÑÑ Ð¿ÑиÑинÑ, вÑзвавÑÑÑ > аваÑийнÑй оÑÑанов, ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑение аваÑийного дампа ÑиÑÑемÑ, > а заÑем иÑполÑзование &man.kgdb.1; Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑовки > вÑзовов в ÑÑом дампе.</para> > > <para>РлÑбом ÑлÑÑае, меÑод Ñаков:</para> > > <procedure> > <step> > <para>УбедиÑеÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо в Ñайле конÑигÑÑаÑии ÑдÑа имееÑÑÑ > ÑледÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑока:</para> > > <programlisting>makeoptions DEBUG=-g # Build kernel with gdb(1) debug symbols</programlisting> > </step> > > <step> > <para>ÐеÑейдиÑе в каÑалог <filename>/usr/src</filename>:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen> > </step> > > <step> > <para>СкомпилиÑÑйÑе ÑдÑо:</para> > > <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> > </step> > > <step> > <para>ÐождиÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑии.</para> > </step> > > <step> > <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=MYKERNEL</userinput></screen> > </step> > > <step> > <para>ÐÑполниÑе пеÑезагÑÑзкÑ.</para> > </step> > </procedure> > > <note> > <para>ÐÑли не ÑказаÑÑ <varname>KERNCONF</varname>, Ñо > бÑÐ´ÐµÑ ÑобÑано и > ÑÑÑановлено ÑдÑо <filename>GENERIC</filename>.</para> > </note> > > <para>РпÑоÑеÑÑе вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ &man.make.1; бÑдÑÑ > поÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð´Ð²Ð° ÑдÑа, > <filename>/usr/obj/usr/src/sys/MYKERNEL/kernel</filename> > и > <filename>/usr/obj/usr/src/sys/MYKERNEL/kernel.debug</filename>. > <filename>kernel</filename> бÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑановлен как > <filename>/boot/kernel/kernel</filename>, Ñогда как > <filename>kernel.debug</filename> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзован в > каÑеÑÑве иÑÑоÑника оÑладоÑнÑÑ Ñимволов Ð´Ð»Ñ &man.kgdb.1;.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑийнÑй дамп, оÑÑедакÑиÑÑйÑе Ñайл > <filename>/etc/rc.conf</filename> Ñак, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑÑойÑÑво <literal>dumpdev</literal> ÑказÑвало на > Ñаздел подкаÑки или имело знаÑение <literal>AUTO</literal>. > Ð ÑÑом ÑлÑÑае ÑкÑипÑÑ &man.rc.8; бÑдÑÑ Ð²ÑзÑваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > &man.dumpon.8; Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ð°ÑийнÑÑ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð². ÐÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ > можно Ñакже запÑÑкаÑÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ. ÐоÑле > аваÑийной оÑÑановки аваÑийнÑй дамп Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑен Ñ > помоÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ &man.savecore.8; еÑли знаÑение пеÑеменной > <literal>dumpdev</literal> бÑло ÑÑÑановлено в > <filename>/etc/rc.conf</filename>, ÑкÑипÑÑ &man.rc.8; запÑÑÑÑÑ > &man.savecore.8; авÑомаÑиÑеÑки и помеÑÑÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑийнÑй дамп в > каÑалог <filename>/var/crash</filename>.</para> > > <note> > <para>ÐваÑийнÑе Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñ &os; обÑÑно имеÑÑ ÑазмеÑ, ÑавнÑй > обÑÑÐ¼Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑивной памÑÑи. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑбедиÑеÑÑ Ð² налиÑии > доÑÑаÑоÑного меÑÑа Ð´Ð»Ñ Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ð° в каÑалоге > <filename>/var/crash</filename>. Ðибо запÑÑÑиÑе вÑÑÑнÑÑ > &man.savecore.8;, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑийнÑй дамп в дÑÑгом > каÑалоге, где доÑÑаÑоÑно меÑÑа. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð°Ð²Ð°Ñийного дампа > можно ÑменÑÑиÑÑ, Ñказав в конÑигÑÑаÑии ÑдÑа > <literal>options MAXMEM=N</literal>, где > <replaceable>N</replaceable> — знаÑение в ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ > Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑма памÑÑи, коÑоÑое бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑдÑом. > ÐапÑимеÑ, Ð´Ð»Ñ 1 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ ÐÐУ ÑÑÑановиÑе огÑаниÑение на > иÑполÑзование памÑÑи ÑдÑом в 128 ÐбайÑ, Ñак ÑÑÐ¾Ð±Ñ > ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð°Ð²Ð°Ñийного дампа бÑл Ñавен 128 ÐбайÑ, а не > 1 ÐбайÑ.</para> > </note> > > <para>Ðак ÑолÑко аваÑийнÑй дамп полÑÑен, ÑÑаÑÑиÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð²Ñзовов > можно полÑÑиÑÑ Ñаким обÑазом:</para> > > <screen>&prompt.user; <userinput>kgdb /usr/obj/usr/src/sys/MYKERNEL/kernel.debug /var/crash/vmcore.0</userinput> ><prompt>(kgdb)</prompt> <userinput>backtrace</userinput></screen> > > <para>ÐамеÑÑÑе, ÑÑо ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑкÑанов > полезной инÑоÑмаÑии. ÐÑÑÑе вÑего иÑполÑзоваÑÑ > &man.script.1; Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑ Ð²Ð°Ñа вÑего вÑвода. ÐÑи > иÑполÑзовании необÑабоÑанного Ñайла ÑдÑа Ñо вÑей > оÑладоÑной инÑоÑмаÑией Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° конкÑеÑÐ½Ð°Ñ > ÑÑÑока иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑекÑÑа ÑдÑа, пÑи доÑÑижении коÑоÑой > ÑлÑÑилаÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑановка. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ > поÑледоваÑелÑноÑÑи ÑобÑÑий, пÑиведÑÐ¸Ñ Ðº аваÑÐ¸Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ > оÑÑановÑ, ÑÑаÑÑиÑовка ÑÑека обÑÑно ÑиÑаеÑÑÑ ÑÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ . > Также можно иÑполÑзоваÑÑ &man.kgdb.1; Ð´Ð»Ñ Ð²Ñвода знаÑений > ÑазлиÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÑкÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÑниÑÑ > ÑоÑÑоÑние ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð°Ð²Ð°Ñии.</para> > > <tip> > <para>ÐÑли еÑÑÑ Ð²ÑоÑой компÑÑÑеÑ, Ñо можно наÑÑÑоиÑÑ > &man.kgdb.1; Ð´Ð»Ñ ÑдалÑнной оÑладки, вклÑÑÐ°Ñ ÑоÑки > оÑÑанова и поÑаговÑй пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ по ÐºÐ¾Ð´Ñ ÑдÑа.</para> > </tip> > > <note> > <para>ÐÑли вклÑÑена поддеÑжка <literal>DDB</literal> и > ÑдÑо пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² Ñежим оÑладки, можно намеÑенно вÑзваÑÑ > аваÑийнÑй оÑÑанов и Ñоздание аваÑийного дампа, набÑав > <literal>panic</literal> в пÑиглаÑении командной ÑÑÑоки > <literal>ddb</literal>. ÐÑполнение ÑÐ°Ð·Ñ Ð°Ð²Ð°Ñийного > оÑÑанова Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñнова оÑÑановиÑÑÑÑ Ñ Ð²Ñзовом оÑладÑика. > Ð ÑÑом ÑлÑÑае набеÑиÑе <literal>continue</literal>, и > пÑоÑеÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÑн Ñозданием аваÑийного дампа.</para> > </note> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="dlsym-failure"> > <para>ÐеÑеÑÑала ÑабоÑаÑÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ <function>dlsym()</function> > Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполнÑемÑÑ Ñайлов ELF!</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñи ÑабоÑе Ñ ÑоÑмаÑом ELF ÑимволÑ, > опÑеделÑннÑе в иÑполнÑемом Ñайле, не доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ > загÑÑзÑикÑ. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ñи вÑзове ÑÑнкÑии > <function>dlsym()</function>, коÑоÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк по > деÑкÑипÑоÑÑ, полÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле вÑзова <function>dlopen(NULL, > flags)</function>, желаемÑй ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑигнÑÑ Ð½Ðµ бÑдеÑ.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк Ñимволов в иÑполнÑемом Ñайле > пÑоÑеÑÑа Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑнкÑии <function>dlsym()</function>, > вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð¸ÑполнÑемого Ñайла Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑом > <option>--export-dynamic</option> компоновÑика ELF > (&man.ld.1;).</para> > </answer> > </qandaentry> > > <qandaentry> > <question xml:id="change-kernel-address-space"> > <para>Ðак Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑвелиÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑменÑÑиÑÑ Ð°Ð´ÑеÑное пÑоÑÑÑанÑÑво > ÑдÑа в аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑе i386?</para> > </question> > > <answer> > <para>Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð°Ð´ÑеÑного пÑоÑÑÑанÑÑва ÑдÑа Ð´Ð»Ñ > i386 Ñавен 1 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ (2 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ Ð´Ð»Ñ PAE). ÐÐ»Ñ > ÑабоÑÑ ÑеÑвеÑа Ñ Ð¸Ð½ÑенÑивной ÑеÑевой нагÑÑзкой или пÑи > иÑполÑзовании ZFS ÑÑого Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑоÑно.</para> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑвелиÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпное пÑоÑÑÑанÑÑво, добавÑÑе > ÑледÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð² Ñайл конÑигÑÑаÑии ÑдÑа и пеÑеÑобеÑиÑе > ÑдÑо:</para> > > <programlisting>options KVA_PAGES=<replaceable>N</replaceable></programlisting> > > <para>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð½Ñжное знаÑение Ð´Ð»Ñ > <replaceable>N</replaceable>, ÑазделиÑе желаемÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ > адÑеÑного пÑоÑÑÑанÑÑва (в мегабайÑÐ°Ñ ) на ÑеÑÑÑе (Ð´Ð»Ñ > 2 ÐÐ±Ð°Ð¹Ñ ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ <literal>512</literal>).</para> > </answer> > </qandaentry> > </qandaset> > </chapter> > > <chapter xml:id="acknowledgments"> > <title>ÐаÑи благодаÑноÑÑи</title> > > <para>ÐÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑой ÑкÑомнÑй докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð¾ÑвеÑами на ÑаÑÑо задаваемÑе > вопÑоÑÑ ÑоздавалÑÑ, пеÑепиÑÑвалÑÑ, ÑедакÑиÑовалÑÑ, ÑокÑаÑалÑÑ, > ÑаÑÑÑгивалÑÑ, ÑÑодовалÑÑ, поÑÑоÑилÑÑ, пÑиÑÑалÑно ÑазглÑдÑвалÑÑ, > полноÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑÑ Ð¸Ð²Ð°Ð»ÑÑ, обдÑмÑвалÑÑ, оÑвеÑгалÑÑ, пеÑеÑÑÑаивалÑÑ, > кÑиÑиковалÑÑ Ð¸ Ñнова ÑкÑеплÑлÑÑ Ð² ÑеÑение поÑледнего деÑÑÑилеÑÐ¸Ñ Ñилами > ÑоÑен, еÑли не ÑÑÑÑÑ, лÑдей. ÐоÑÑоÑнно.</para> > > <para>ÐÑ Ñ Ð¾Ñим поблагодаÑиÑÑ Ð²ÑÐµÑ Ð¸Ñ Ð¸ пÑиглаÑаем Ð²Ð°Ñ <link xlink:href="&url.articles.contributing;/article.html">пÑиÑоединиÑÑÑÑ</link>, > ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ <acronym>FAQ</acronym> еÑÑ Ð»ÑÑÑе.</para> > </chapter> ></book>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=227597">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 258201
: 227597