FreeBSD Bugzilla – Attachment 243615 Details for
Bug 272724
Update: documentation/content/ru/books/faq/_index.adoc
Home
|
New
|
Browse
|
Search
|
[?]
|
Reports
|
Help
|
New Account
|
Log In
Remember
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
diff to version of 22.07.2023
ru-faq.diff (text/plain), 11.51 KB, created by
Andrei Zakhvatov
on 2023-07-25 19:28:53 UTC
(
hide
)
Description:
diff to version of 22.07.2023
Filename:
MIME Type:
Creator:
Andrei Zakhvatov
Created:
2023-07-25 19:28:53 UTC
Size:
11.51 KB
patch
obsolete
>diff --git a/documentation/content/ru/books/faq/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/faq/_index.adoc >index d7de09431f..bdaf33731f 100644 >--- a/documentation/content/ru/books/faq/_index.adoc >+++ b/documentation/content/ru/books/faq/_index.adoc >@@ -10,7 +10,7 @@ tags: ["FAQ", "FreeBSD FAQ"] > layout: single > --- > >-// Original EN revision (23.01.2023): 34aaac36f56c4b56a168d9f392f5bc2a25998a63 >+// Original EN revision (22.07.2023): 11611d6b5aa14e7520fb976cc72c4a925c1a1729 > > = ЧаÑÑо задаваемÑе вопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ FreeBSD {rel2-relx} и {rel-relx} > :doctype: book >@@ -23,17 +23,17 @@ layout: single > :source-highlighter: rouge > :experimental: > :images-path: books/faq/ >-:rel-numbranch: 4 >+:rel-numbranch: 3 > :rel-head: 14-CURRENT > :rel-head-relx: 14.X >-:rel-head-releng: head/ >+:rel-head-releng: main > :rel-relx: 13.X > :rel-stable: 13-STABLE >-:rel-releng: stable/13/ >-:rel-relengdate: December 2018 >+:rel-releng: stable/13 >+:rel-relengdate: January 2021 > :rel2-relx: 12.X > :rel2-stable: 12-STABLE >-:rel2-releng: stable/12/ >+:rel2-releng: stable/12 > :rel2-relengdate: December 2018 > > ifdef::env-beastie[] >@@ -231,7 +231,7 @@ link:https://www.FreeBSD.org/snapshots/[СнÑпÑоÑ]-ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ FreeBSD > * ÐаÑикÑиÑоваÑÑ ÑоÑÑоÑние опÑеделÑнного кода на какой-Ñо > Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñемени на ÑлÑÑай, еÑли позже Ð¼Ñ ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑилÑно > Ñломаем. >-(ХоÑÑ Subversion, как пÑавило, не позволÑÐµÑ ÑлÑÑиÑÑÑÑ Ð½Ð¸ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑжаÑномÑ). >+(ХоÑÑ Git, как пÑавило, не позволÑÐµÑ ÑлÑÑиÑÑÑÑ Ð½Ð¸ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑжаÑномÑ). > * ÐбеÑпеÑиÑÑ Ð²Ñе новÑе ÑÑнкÑии и иÑпÑавлениÑ, коÑоÑÑм > ÑÑебÑеÑÑÑ ÑеÑÑиÑование, как можно болÑÑим колиÑеÑÑвом > поÑенÑиалÑнÑÑ ÑеÑÑиÑовÑиков. >@@ -259,19 +259,11 @@ link:https://www.FreeBSD.org/snapshots/[оÑÑÑда]. > === Ðде можно найÑи FreeBSD? > > ÐÑе поддеÑживаемÑе ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ FreeBSD доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе >-https://www.freebsd.org/where/[вÑбоÑа Ñелизов FreeBSD]: >- >-* ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñамого поÑледнего Ñелиза {rel-stable}, >-{rel131-current}-RELEASE, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа >-link:https://www.freebsd.org/where/#download-rel131[ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ >-и Ñежима ÑÑÑановки Ð´Ð»Ñ {rel131-current}-RELEASE]. >-* ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñамого поÑледнего Ñелиза {rel2-stable}, >-{rel123-current}-RELEASE, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа >-link:https://www.freebsd.org/where/#download-rel123[ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð¸ Ñежима ÑÑÑановки Ð´Ð»Ñ {rel123-current}-RELEASE]. >-* link:https://www.FreeBSD.org/snapshots/[СнÑпÑоÑ-ÑелизÑ] Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑок >-<<current,-CURRENT>> и <<stable,-STABLE>> вÑпÑÑкаÑÑÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑно, но они нÑÐ¶Ð½Ñ >-иÑклÑÑиÑелÑно Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑÑиков и ÑÐµÑ , кÑо ÑеÑÑиÑÑÐµÑ ÑамÑе поÑледние >-нововведениÑ. >+https://www.freebsd.org/where/[поиÑка Ñелизов FreeBSD]: >+ >+* ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñамого поÑледнего Ñелиза {rel-stable}, {rel132-current}-RELEASE, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа link:https://www.freebsd.org/where/#download-rel132[ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð¸ Ñежима ÑÑÑановки Ð´Ð»Ñ {rel132-current}-RELEASE]. >+* ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñамого поÑледнего Ñелиза {rel2-stable}, {rel124-current}-RELEASE, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа link:https://www.freebsd.org/where/#download-rel124[ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð¸ Ñежима ÑÑÑановки Ð´Ð»Ñ {rel124-current}-RELEASE]. >+* link:https://www.FreeBSD.org/snapshots/[СнÑпÑоÑ-ÑелизÑ] Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑок <<current,-CURRENT>> и <<stable,-STABLE>> вÑпÑÑкаÑÑÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑно, но они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð¸ÑклÑÑиÑелÑно Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑÑиков и ÑÐµÑ , кÑо ÑеÑÑиÑÑÐµÑ ÑамÑе поÑледние нововведениÑ. > > ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ возможноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ FreeBSD на CD, DVD и дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð½Ð¾ÑиÑелÑÑ > доÑÑÑпна в extref:{handbook}mirrors/[Ð ÑководÑÑве, mirrors]. >@@ -444,7 +436,7 @@ https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[ÑпиÑок IRC-каналов]. > [[training]] > === Ðде можно пÑойÑи плаÑнÑе кÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ FreeBSD и полÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкÑ? > >-http://www.ixsystems.com[iXsystems, Inc.], доÑеÑней компанией коÑоÑой ÑвлÑеÑÑÑ http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall], оказÑÐ²Ð°ÐµÑ http://www.ixsystems.com/bsdsupport[ÑÑлÑги поддеÑжки] пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ FreeBSD и TrueOS на коммеÑÑеÑкой оÑнове, в дополнение к ÑазÑабоÑке FreeBSD и ÑеÑениÑм, ÑÑебÑÑÑим Ñонкой наÑÑÑойки. >+http://www.ixsystems.com[iXsystems, Inc.], доÑеÑней компанией коÑоÑой ÑвлÑеÑÑÑ http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall], оказÑÐ²Ð°ÐµÑ http://www.ixsystems.com/support[ÑÑлÑги поддеÑжки] пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ FreeBSD на коммеÑÑеÑкой оÑнове, в дополнение к ÑазÑабоÑкам на плаÑÑоÑме FreeBSD и ÑеÑениÑм, ÑÑебÑÑÑим Ñонкой наÑÑÑойки. > > BSD Certification Group, Inc. пÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑеÑÑиÑикаÑÐ¸Ñ ÑиÑÑемного админиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ DragonFly BSD, FreeBSD, NetBSD и OpenBSD. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии поÑеÑиÑе http://www.BSDCertification.org[Ð¸Ñ ÑайÑ]. > >@@ -545,9 +537,7 @@ extref:{handbook}bsdinstall[Ñазделе Ð ÑководÑÑва об ÑÑÑа > ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑим обÑÑмом ÐÐУ, ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº вÑÑÑаиваемÑе ÑиÑÑемÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ ÑобÑÑвенное неболÑÑое ÑдÑо, ÑодеÑжаÑее ÑолÑко Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñе дÑайвеÑÑ. > > [[password-encryption]] >-=== Ðакой из меÑодов ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñолей (DES, Blowfish или MD5) Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ >-иÑполÑзоваÑÑ, и как ÑказаÑÑ, ÑиÑÑование какого Ñипа пÑименÑеÑÑÑ >-полÑзоваÑелÑми? >+=== Ðакой из меÑодов ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñолей (DES, Blowfish или MD5) Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ иÑполÑзоваÑÑ, и как ÑказаÑÑ, ÑиÑÑование какого Ñипа пÑименÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми? > > Ðо FreeBSD по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÑод ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ _SHA512_. > ÐаÑоли, заÑиÑÑованнÑе меÑодом DES, оÑÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑми Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑаÑной ÑовмеÑÑимоÑÑи Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑми ÑиÑÑемами, в коÑоÑÑÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ заÑиÑÑннÑй меÑод ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñолей. >@@ -1776,8 +1766,7 @@ options SYSVMSG # enable for messaging > > Ðогда делаеÑÑÑ Ñелиз, Ñо веÑвÑ, из коÑоÑой он вÑпÑÑкаеÑÑÑ, подвеÑгаеÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑой подгоÑовке. ЧаÑÑÑÑ ÑÑого пÑоÑеÑÑа ÑвлÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ñаживание кода. Ðогда иниÑииÑÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ñаживание кода, Ñо Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÐµÑки изменÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑазиÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи Ñелиза. ÐапÑимеÑ, еÑли веÑка назÑвалаÑÑ 6.2-STABLE, Ñо ÐµÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ на 6.3-PRERELEASE, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в код ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ пеÑиод дополниÑелÑного ÑеÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед вÑÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ñелиза. Ð ÑÑо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñибок могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² код ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑеннÑми в Ñелиз. Ðогда иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код подгоÑовлен к вÑпÑÑÐºÑ Ñелиза, Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ на 6.3-RC Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо Ñелиз бÑÐ´ÐµÑ Ñделан, ÑкоÑее вÑего, именно из ÑÑого кода. Ðогда код Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑапе RC, в нÑм могÑÑ Ð¸ÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÑолÑко ÑамÑе кÑиÑиÑнÑе оÑибки. Ðак ÑолÑко Ñелиз (в наÑем пÑимеÑе 6.3-RELEASE) и веÑка Ñелиза бÑдÑÑ ÑозданÑ, веÑÐ²Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑеименована в 6.3-STABLE. > >-ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии о номеÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑий и ÑазлиÑнÑÑ Ð²ÐµÑÐºÐ°Ñ >-Subversion обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑаÑÑе о extref:{releng}[вÑпÑÑке Ñелизов]. >+ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии о номеÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑий и ÑазлиÑнÑÑ Ð²ÐµÑÐºÐ°Ñ Git обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÑаÑÑе о extref:{releng}[вÑпÑÑке Ñелизов]. > > [[kernel-chflag-failure]] > === Я попÑÑалÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑдÑо, однако ÑÑилиÑа man:chflags[1] не ÑÑабоÑала. Ðак ÑÑо обойÑи? >@@ -2858,14 +2847,13 @@ extref:{contributing}[УÑаÑÑие в пÑоекÑе FreeBSD], в коÑоÑо > [[define-snap-release]] > === ЧÑо Ñакое ÑнапÑоÑÑ Ð¸ ÑелизÑ? > >-Ð http://svnweb.FreeBSD.org/base/[Ð¥ÑанилиÑе Subversion] ÑейÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ {rel-numbranch} акÑивно/полÑакÑивно ÑазвиваÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ð²ÐµÑки FreeBSD. (Ðолее Ñанние веÑки изменÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñедко, именно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð² ÑазÑабоÑке ÑолÑко {rel-numbranch} акÑивнÑе веÑки): >+Ð http://cgit.FreeBSD.org/src/[Ñ ÑанилиÑе Git] ÑейÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ {rel-numbranch} акÑивно/полÑакÑивно ÑазвиваÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ð²ÐµÑки FreeBSD. >+(Ðолее Ñанние веÑки изменÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñедко, именно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð² ÑазÑабоÑке ÑолÑко {rel-numbranch} акÑивнÑе веÑки): > > * {rel2-releng}, Ñакже извеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº {rel2-stable} > * {rel-releng}, Ñакже извеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº {rel-stable} > * {rel-head-releng}, Ñакже извеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº _-CURRENT_ и {rel-head} > >-`HEAD` - ÑÑо не наÑÑоÑÑий ÑÑг веÑки. ÐÑо ÑимволÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑанÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑего, не веÑвÑÑегоÑÑ, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑегоÑÑ Ð² ÑазÑабоÑке деÑева, Ñо еÑÑÑ _-CURRENT_. >- > Ðа даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ _-CURRENT_ ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑимÑÑ Ð² ÑазÑабоÑке деÑевом > {rel-head-relx}; веÑка {rel-stable}, {rel-releng}, оÑделилаÑÑ Ð¾Ñ _-CURRENT_ > {rel-relengdate}, а веÑка {rel2-stable}, {rel2-releng}, оÑделилаÑÑ Ð¾Ñ
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=243615">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 272724
: 243615