View | Details | Raw Unified | Return to bug 273409
Collapse All | Expand All

(-)b/documentation/content/ru/books/faq/_index.adoc (-20 / +12 lines)
Lines 2-8 Link Here
2
title: Часто задаваемые вопросы по FreeBSD 12.X и 13.X
2
title: Часто задаваемые вопросы по FreeBSD 12.X и 13.X
3
authors: 
3
authors: 
4
  - author: Проект документирования FreeBSD
4
  - author: Проект документирования FreeBSD
5
copyright: 1995-2022 The FreeBSD Russian Documentation Project
5
copyright: 1995-2023 The FreeBSD Russian Documentation Project
6
description: Часто задаваемые вопросы и ответы по FreeBSD 11.X, 12.X и 13.X, касающиеся всех аспектов FreeBSD
6
description: Часто задаваемые вопросы и ответы по FreeBSD 11.X, 12.X и 13.X, касающиеся всех аспектов FreeBSD
7
trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "adobe", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "netbsd", "general"]
7
trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "adobe", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "netbsd", "general"]
8
bookOrder: 5
8
bookOrder: 5
Lines 10-16 tags: ["FAQ", "FreeBSD FAQ"] Link Here
10
layout: single
10
layout: single
11
---
11
---
12
12
13
// Original EN revision (22.07.2023): 11611d6b5aa14e7520fb976cc72c4a925c1a1729
13
// Original EN revision (28.08.2023): 7d1e32e5138658ffb86ea5e0fb14e4740830582c
14
14
15
= Часто задаваемые вопросы по FreeBSD {rel2-relx} и {rel-relx}
15
= Часто задаваемые вопросы по FreeBSD {rel2-relx} и {rel-relx}
16
:doctype: book
16
:doctype: book
Lines 639-649 FreeBSD поддерживает симметричное мультипроце Link Here
639
За подробной информацией обращайтесь к странице Справочника man:smp[4].
639
За подробной информацией обращайтесь к странице Справочника man:smp[4].
640
640
641
[[microcode]]
641
[[microcode]]
642
==== Что такое микрокод? Как установить обновления микрокода для процессоров Intel(R)?
642
==== Что такое микрокод? Как установить обновление микрокода для процессоров AMD или Intel?
643
643
644
Микрокод - это программа, реализующая набор инструкций процессора на аппаратном уровне. Она позволяет исправлять ошибки процессора без замены микросхемы.
644
Микрокод является программным средством реализации аппаратных инструкций процессора.
645
Его использование позволяет исправлять ошибки процессора без замены микросхемы.
645
646
646
Установите [.filename]#sysutils/devcpu-data#, а затем добавьте:
647
Установите package:sysutils/cpu-microcode[], а затем добавьте:
647
648
648
[.programlisting]
649
[.programlisting]
649
....
650
....
Lines 1043-1063 extref:{handbook}cutting-edge/[разделу, посвящённому обно Link Here
1043
[[why-kernel-big]]
1044
[[why-kernel-big]]
1044
=== Почему моё ядро такое большое?
1045
=== Почему моё ядро такое большое?
1045
1046
1046
Ядра `GENERIC`, поставляемые в составе FreeBSD,
1047
Ядра `GENERIC`, поставляемые в составе FreeBSD, компилируется в _режиме отладки_.
1047
компилируется в _режиме отладки_.  Ядра,
1048
Ядра, построенные в таком режиме, содержат отладочную информацию, которая хранится в отдельных файлах, используемых для отладки.
1048
построенные в таком режиме, содержат отладочную информацию, которая
1049
Файлы для отладки размещаются в [.filename]#/usr/lib/debug/boot/kernel/#.
1049
хранится в отдельных файлах, используемых для отладки. В релизах
1050
Заметьте, что снижения производительности при использовании отладочного ядра нет или оно незначительно, и отладочное ядро полезно иметь под рукой на случай аварийного завершения работы системы.
1050
FreeBSD версий до 11.0 эти файлы находятся в том же самом каталоге,
1051
1051
что и ядро, [.filename]#/boot/kernel/#.  Во FreeBSD 11.0 и
1052
При нехватке дискового пространства существует несколько вариантов уменьшения размера [.filename]#/boot/kernel/# и [.filename]#/usr/lib/debug/#.
1052
более поздних версиях отладочные файлы размещаются в
1053
[.filename]#/usr/lib/debug/boot/kernel/#.  Заметьте, что
1054
снижения производительности при использовании отладочного ядра нет
1055
или оно незначительно, однако отладочное ядро полезно иметь под рукой на
1056
случай аварийного завершения работы системы.
1057
1058
При нехватке дискового пространства существует
1059
несколько вариантов уменьшения размера
1060
[.filename]#/boot/kernel/# и [.filename]#/usr/lib/debug/#.
1061
1053
1062
Чтобы не устанавливать файлы с символьной информацией, убедитесь в наличии следующей строки в [.filename]#/etc/src.conf#:
1054
Чтобы не устанавливать файлы с символьной информацией, убедитесь в наличии следующей строки в [.filename]#/etc/src.conf#:
1063
1055

Return to bug 273409