--- Mk/bsd.port.subdir.mk	Fri Nov  7 13:47:25 2003
+++ Mk/bsd.port.subdir.mk	Mon Nov 24 14:58:16 2003
@@ -240,7 +240,7 @@ 
 	@> $@.tmp3
 .endif
 .if defined(COMMENT)
-	@echo "${COMMENT:Q}" | ${HTMLIFY} > $@.tmp4
+	@echo "${COMMENT}" | ${HTMLIFY} > $@.tmp4
 .else
 .if exists(${COMMENTFILE})
 	@${HTMLIFY} ${COMMENTFILE} > $@.tmp4