Attachment 39487 Details for Bug 62240 – file.diff

[patch] file.diff

file.diff (text/plain), 5.62 KB, created by Jesus R.Camou on 2004-02-02 02:20:11 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jesus R.Camou

Created: 2004-02-02 02:20:11 UTC

Size: 5.62 KB

patch

obsolete

>Index: book.sgml
>===================================================================
>RCS file: /home/ncvs/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v
>retrieving revision 1.20
>diff -u -r1.20 book.sgml
>--- book.sgml	1 Feb 2004 12:04:23 -0000	1.20
>+++ book.sgml	2 Feb 2004 00:02:22 -0000
>@@ -262,7 +262,7 @@
>       </qandaentry>
> 
>       <qandaentry>
>-        <question>
>+        <question id="lastest-version">
>           <para>&iquest;Cu&aacute;l es la &uacute;ltima versi&oacute;n de 
> 	    FreeBSD?</para>
>         </question>
>@@ -377,53 +377,65 @@
> 	  <para>Cuando la versi&oacute;n de FreeBSD 2.0.5 fue declarada
> 	  release, decidimos dividir el desarrollo de FreeBSD en dos ramas. Una
> 	  rama fue llamada
>-	  <ulink URL="../../handbook/stable.html">-STABLE</ulink> con la
>-	  intenci&oacute;n de que s&oacute;lo los parches bien comprobados y
>-	  peque&ntilde;as actualizaciones de determinadas partes del sistema
>-	  fuesen incluidas en ella (para proveedores de Internet y otras
>+	  <ulink url="../handbook/current-stable#STABLE.html">-STABLE</ulink>,
>+	  otra <ulink url="../handbook/current-sable#CURRENT.HTML">-CURRENT</ulink>.
>+	  FreeBSD-STABLE esta previsto para provedores de Internet y otras 
> 	  empresas para los que no resultan deseables cambios repentinos o
>-	  experimentales). La otra rama fue
>-	  <ulink URL="../../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">-CURRENT</ulink>,
>-	  la cual ha sido, esencialmente, una l&iacute;nea com&uacute;n para
>-	  el desarrollo de la versi&oacute;n 4.0-RELEASE. Aqu&iacute; hay un
>-	  peque&ntilde;o gr&aacute;fico ASCII para ayudar a entender este
>-	  sistema de desarrollo:</para>
>-  
>-          <para>
>-<literallayout>                  2.0
>-                   |
>-                   |
>-                   |  [2.1-stable]
>-*BRANCH*         2.0.5 -&gt; 2.1 -&gt; 2.1.5 -&gt; 2.1.6 -&gt; 2.1.7.1  [2.1-stable ends]
>-                   |                            (Mar 1997)
>-                   |
>-                   |
>-                   |  [2.2-stable]
>-*BRANCH*        2.2.1 -&gt; 2.2.2-RELEASE -&gt; 2.2.5-RELEASE -&gt; ...
>-                   |       (Mar 1997)      (Oct 1997)
>-                   |
>-                   |
>-                3.0-SNAPs  (started Q1 1997)
>-                   |
>-                   |
>-              3.0.0-RELEASE (Oct 1998)
>-                   |
>-                   |  [3.0-stable]
>-*BRANCH*          3.1  (Feb 1999) -&gt; 3.2-RELEASE -&gt; ... future 3.x releases ...
>-                   |                 (Mayo 1999) 
>-                   | 
>-                  \|/
>-                   +
>-           [4.0-current continues]</literallayout>
>-          </para>
>-  
>-	  <para>La rama -CURRENT progresa lentamente hacia la 4.0 y superiores,
>-	  de la misma manera la anterior 2.2-STABLE fue sustituida por la
>-	  release 3.0: la nueva <quote>rama estable</quote> tambi&eacute;n conocida como
>-	  3.0-STABLE. 4.0-CURRENT continuar&aacute; hasta donde los desarrollos
>-	  activos lleguen cuando se convierta en release 4.0. En ese punto, 4.0
>-	  se convertir&aacute; en 4.0-STABLE y se abrir&aacute; la nueva
>-	  4.1-CURRENT.</para>
>+	  experimentales.  FreeBSD-CURRENT, por otra parte, ha sido la l&iacute;nea
>+	  com&uacute;n desde el release 2.0, llegando hasta 5.2-RELEASE (y mas all&aacute;).
>+	  Se espera que 5-STABLE sea creado a la salida de 5.3-RELEASE y es 
>+	  entonc&eacute;s cuando &os.current; pasar&aacute; a ser 6-CURRENT.
>+	  Aqu&iacute; hay un peque&ntilde;o gr&aacute;fico ASCII para ayudar a entender
>+	  este sistema de desarrollo:</para>
>+ 
>+          <programlisting>                 2.0
>+                  |
>+                  |
>+                  |  [2.1-STABLE]
>+ *BRANCH*       2.0.5 -&gt; 2.1 -&gt; 2.1.5 -&gt; 2.1.6 -&gt; 2.1.7.1  [2.1-STABLE termina]
>+                  |                            (Mar 1997)
>+                  |
>+                  |
>+                  |  [2.2-STABLE]
>+ *BRANCH*       2.2.1 -&gt; 2.2.2-RELEASE -&gt; 2.2.5 -&gt; 2.2.6 -&gt; 2.2.7 -&gt; 2.2.8 [termina]
>+                  |       (Mar 1997)    (Oct 97) (Abr 98) (Jul 98) (Dic 98)
>+                  |
>+                  |
>+               3.0-SNAPs  (comenzado Q1 1997)
>+                  |
>+                  |
>+               3.0-RELEASE (Oct 1998)
>+                  |
>+                  |  [3.0-STABLE]
>+ *BRANCH*      3.1-RELEASE  (Feb 1999) -&gt; 3.2 -&gt; 3.3 -&gt; 3.4 -&gt; 3.5 -&gt; 3.5.1
>+                  |                     (May 1999) (Sep 1999) (Dic 1999) (Junio 2000) (Julio 2000)
>+                  |
>+                  |  [4.0-STABLE]
>+ *BRANCH*        4.0  (Mar 2000) -&gt; 4.1 -&gt; 4.1.1 -&gt; 4.2 -&gt; 4.3 -&gt; 4.4 -&gt; ... later 4.X releases ...
>+                  |
>+                  |              (Julio 2000)   (Sep 2000)   (Nov 2000)
>+               5.0-RELEASE (Enero 2003)
>+                  |
>+                  |
>+               5.1-RELEASE (Junio 2003)
>+                  |
>+                  |
>+                 \|/
>+                  +
>+          [5-CURRENT continua]</programlisting>
>+ 
>+	  <para>La version 2.2-STABLE fue retirada con el release 2.2.8.  El 
>+	    branch 3-STABLE  fue terminado con el release 3.5.1, el ultimo
>+	    release de 3.X.  Los unicos cambios que se le podr&iacute;an hacer
>+	    son arreglos en la seguridad.</para>
>+
>+	  <para>4-STABLE es actualmente el branch -STABLE en desarrollo.
>+	    El ultimo release en branch 4-STABLE es &rel2.current;-RELEASE,
>+	    el cual fue hecho en &rel2.current.date;.</para>
>+	  
>+	  <para>El branch 5-CURRENT progresa lentamente hacia la creaci&oacute;n
>+	    del branch 5-STABLE.  Ver <link linkend="current">&iquest;Qu&eacute; es
>+	    FreeBSD-CURRENT?</link> para mas informaci&oacute;n sobre este branch.</para>
>         </answer>
>       </qandaentry>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 62240: 39487