|
Lines 1-6
Link Here
|
| 1 |
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ |
1 |
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ |
| 2 |
<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN"> |
2 |
<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN"> |
| 3 |
%freebsd; |
3 |
%freebsd; |
|
|
4 |
<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN"> |
| 5 |
%teams; |
| 4 |
<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//ES">%bookinfo; |
6 |
<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//ES">%bookinfo; |
| 5 |
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//ES"> |
7 |
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//ES"> |
| 6 |
%mailing-lists; |
8 |
%mailing-lists; |
|
Lines 455-496
Link Here
|
| 455 |
</question> |
457 |
</question> |
| 456 |
|
458 |
|
| 457 |
<answer> |
459 |
<answer> |
| 458 |
<para>Como principio general, el equipo de FreeBSD sólo hace |
460 |
<para>El &a.re; suelta una nueva version de FreeBSD cada 4 meses |
| 459 |
una nueva versión release de FreeBSD cuando cree que hay |
461 |
aproximadamente. Las fechas de los releases son anunciadas |
| 460 |
suficientes características nuevas y/o parches que la |
462 |
por adelantado, con la finalidad de que las personas trabajando |
| 461 |
justifiquen y esten seguros de que con los cambios realizados no se |
463 |
en el sistema sepan cuando sus proyectos necesitan estar terminados |
| 462 |
compromete la estabilidad de la release. Muchos usuarios creen que |
464 |
y probados. Hay un periodo de prueba para cada release, para |
| 463 |
esta precaución es una de las mejores características |
465 |
asegurar que nuevos cambios en el sistema no comprometan la |
| 464 |
de FreeBSD.</para> |
466 |
estabilidad del release. Algunos usuarios califican esta |
| 465 |
|
467 |
precaución como una de las mejores características |
| 466 |
<para>Las versiones release son hechas cada 6 meses |
468 |
de FreeBSD, aunque esperar el alcance de -STABLE puede ser un |
| 467 |
aproximadamente.</para> |
469 |
poco frustrante.</para> |
| 468 |
|
470 |
|
| 469 |
<para>Para los usuarios que necesiten (o quieran) un poco más |
471 |
<para>Mas información en el proceso de los releases |
| 470 |
de excitación, hay SNAP-release más frecuentemente, |
472 |
(incluyendo fechas y releases futuros) puede ser encontrada en |
| 471 |
particularmente durante el mes anterior a una release |
473 |
la página de |
| 472 |
completa.</para> |
474 |
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">release |
| 473 |
|
475 |
engineering</ulink>.</para> |
| 474 |
</answer> |
476 |
|
| 475 |
</qandaentry> |
477 |
<para>Para personas que quieran o necesiten una poca mas de |
| 476 |
|
478 |
emoción, snapshots binarios son hechos diariamente |
| 477 |
<qandaentry> |
479 |
de la misma manera.</para> |
| 478 |
<question> |
|
|
| 479 |
<para>¿Está FreeBSD disponible solo para PCs?</para> |
| 480 |
</question> |
| 481 |
|
| 482 |
<answer> |
| 483 |
<para>En estos momentos, sí, aunque se está trabajando |
| 484 |
en portarlo a la arquitectura DEC Alpha. Si tu máquina tiene |
| 485 |
una arquitectura diferente y necesitas un sistema de este tipo, te |
| 486 |
aconsejamos que mires en |
| 487 |
<ulink URL="http://www.netbsd.org/">NetBSD</ulink> o en |
| 488 |
<ulink URL="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</ulink>.</para> |
| 489 |
</answer> |
480 |
</answer> |
| 490 |
</qandaentry> |
481 |
</qandaentry> |
| 491 |
|
482 |
|
| 492 |
<qandaentry> |
483 |
<qandaentry> |
| 493 |
<question id="responsible"> |
484 |
<question id="responsible"> |
| 494 |
<para> ¿Quién es responsable de FreeBSD?</para> |
485 |
<para> ¿Quién es responsable de FreeBSD?</para> |
| 495 |
</question> |
486 |
</question> |