Attachment 41482 Details for Bug 64918 – file.diff

[patch] file.diff

file.diff (text/plain), 3.40 KB, created by Jesus R.Camou on 2004-03-30 06:10:14 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jesus R.Camou

Created: 2004-03-30 06:10:14 UTC

Size: 3.40 KB

patch

obsolete

>Index: book.sgml
>===================================================================
>RCS file: /home/ncvs/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v
>retrieving revision 1.22
>diff -u -r1.22 book.sgml
>--- book.sgml	3 Mar 2004 10:08:17 -0000	1.22
>+++ book.sgml	30 Mar 2004 04:52:12 -0000
>@@ -1,6 +1,8 @@
> <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
> <!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
> %freebsd;
>+<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
>+%teams;
> <!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//ES">%bookinfo;
> <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//ES">
> %mailing-lists;
>@@ -455,42 +457,31 @@
>         </question>
> 
>         <answer>
>-	  <para>Como principio general, el equipo de FreeBSD s&oacute;lo hace
>-	  una nueva versi&oacute;n release de FreeBSD cuando cree que hay
>-	  suficientes caracter&iacute;sticas nuevas y/o parches que la
>-	  justifiquen y esten seguros de que con los cambios realizados no se
>-	  compromete la estabilidad de la release. Muchos usuarios creen que
>-	  esta precauci&oacute;n es una de las mejores caracter&iacute;sticas
>-	  de FreeBSD.</para>
>-  
>-	  <para>Las versiones release son hechas cada 6 meses
>-	  aproximadamente.</para>
>-  
>-	  <para>Para los usuarios que necesiten (o quieran) un poco m&aacute;s
>-	  de excitaci&oacute;n, hay SNAP-release m&aacute;s frecuentemente,
>-	  particularmente durante el mes anterior a una release
>-	  completa.</para>
>-  
>-        </answer>
>-      </qandaentry>
>-
>-      <qandaentry>
>-        <question>
>-          <para>&iquest;Est&aacute; FreeBSD disponible solo para PCs?</para>
>-        </question>
>-
>-        <answer>
>-	  <para>En estos momentos, s&iacute;, aunque se est&aacute; trabajando
>-	  en portarlo a la arquitectura DEC Alpha. Si tu m&aacute;quina tiene
>-	  una arquitectura diferente y necesitas un sistema de este tipo, te
>-	  aconsejamos que mires en
>-	  <ulink URL="http://www.netbsd.org/">NetBSD</ulink> o en
>-	  <ulink URL="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</ulink>.</para>
>+	  <para>El &a.re; suelta una nueva version de FreeBSD cada 4 meses
>+	    aproximadamente.  Las fechas de los releases son anunciadas
>+	    por adelantado, con la finalidad de que las personas trabajando
>+	    en el sistema sepan cuando sus proyectos necesitan estar terminados
>+	    y probados.  Hay un periodo de prueba para cada release, para
>+	    asegurar que nuevos cambios en el sistema no comprometan la
>+	    estabilidad del release.  Algunos usuarios califican esta 
>+	    precauci&oacute;n como una de las mejores caracter&iacute;sticas
>+	    de FreeBSD, aunque esperar el alcance de -STABLE puede ser un
>+	    poco frustrante.</para>
>+
>+	  <para>Mas informaci&oacute;n en el proceso de los releases
>+	    (incluyendo fechas y releases futuros) puede ser encontrada en
>+	    la p&aacute;gina de
>+	    <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">release 
>+	    engineering</ulink>.</para>
>+
>+	  <para>Para personas que quieran o necesiten una poca mas de
>+	    emoci&oacute;n, snapshots binarios son hechos diariamente
>+	    de la misma manera.</para>
>         </answer>
>       </qandaentry>
>-
>-      <qandaentry>
>-        <question id="responsible">
>+        
>+      <qandaentry>	
>+	<question id="responsible">
>           <para> &iquest;Qui&eacute;n es responsable de FreeBSD?</para>
>         </question>

Actions: View | Diff

Attachments on bug 64918: 41482