diff -urN grhino.orig/files/patch-Makefile.in grhino/files/patch-Makefile.in
--- grhino.orig/files/patch-Makefile.in	Mon Sep  1 18:53:51 2003
+++ grhino/files/patch-Makefile.in	Tue Dec 28 22:28:36 2004
@@ -1,10 +1,12 @@
---- Makefile.in.orig	Sun Aug 17 04:11:08 2003
-+++ Makefile.in	Sun Aug 31 23:36:13 2003
-@@ -42,7 +42,7 @@
+--- Makefile.in.orig	Mon May  3 15:05:35 2004
++++ Makefile.in	Tue Dec 28 22:27:37 2004
+@@ -42,8 +42,8 @@
  docdir		= @docdir@
  etcdir		= @sysconfdir@
- localedir	= @datadir@/locale
+ datadir		= @datadir@
+-localedir	= @datadir@/locale
 -helpdir		= @datadir@/gnome/help/grhino
++localedir	= @prefix@/share/locale
 +helpdir		= @datadir@/help/grhino
  
  pattern_dir	= @datadir@/${PACKAGE}-${VERSION}/pattern
diff -urN grhino.orig/files/patch-po::Makefile.in.in grhino/files/patch-po::Makefile.in.in
--- grhino.orig/files/patch-po::Makefile.in.in	Thu Jan  1 09:00:00 1970
+++ grhino/files/patch-po::Makefile.in.in	Mon Jan  3 22:36:25 2005
@@ -0,0 +1,11 @@
+--- po/Makefile.in.in.orig	Mon May  3 15:05:36 2004
++++ po/Makefile.in.in	Mon Jan  3 22:35:47 2005
+@@ -21,7 +21,7 @@
+ prefix = @prefix@
+ exec_prefix = @exec_prefix@
+ datadir = @datadir@
+-localedir = $(datadir)/locale
++localedir = $(prefix)/share/locale
+ gettextsrcdir = $(datadir)/gettext/po
+ 
+ INSTALL = @INSTALL@
diff -urN grhino.orig/pkg-plist grhino/pkg-plist
--- grhino.orig/pkg-plist	Wed May  5 07:42:59 2004
+++ grhino/pkg-plist	Tue Dec 28 22:29:01 2004
@@ -27,6 +27,7 @@
 share/gnome/help/grhino/C/figures/prefs-ai.png
 share/gnome/help/grhino/C/figures/prefs-board.png
 share/gnome/help/grhino/C/figures/prefs-theme.png
+share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/grhino.mo
 @exec scrollkeeper-install -q %D/share/gnome/help/grhino/C/grhino-C.omf 2>/dev/null || /usr/bin/true
 @unexec scrollkeeper-uninstall -q %D/share/gnome/help/grhino/C/grhino-C.omf 2>/dev/null || /usr/bin/true
 share/gnome/help/grhino/C/grhino.xml