View | Details | Raw Unified | Return to bug 87447
Collapse All | Expand All

(-)chapter.sgml (-16 / +9 lines)
Lines 674-697 Link Here
674
	avancé des systèmes multiprocesseurs et des
674
	avancé des systèmes multiprocesseurs et des
675
	“threads”, et a introduit le support des
675
	“threads”, et a introduit le support des
676
	plateformes &ultrasparc; et <literal>ia64</literal>.  Cette version fut suivie
676
	plateformes &ultrasparc; et <literal>ia64</literal>.  Cette version fut suivie
677
	de la 5.1 en Juin 2003.  En plus d'un grand nombre
677
	de la 5.1 en Juin 2003. La derni&egrave;re version 5.X issue de
678
	de nouvelles fonctionnalit&eacute;s, les versions 5.X
678
	-CURRENT fut la 5.2.1-RELEASE pr&eacute;sent&eacute;e en F&eacute;vrier 2004</para>
679
	contiennent &eacute;galement un nombre important de
679
680
	d&eacute;veloppements majeurs dans l'architecture du
680
      <para>La branche RELENG_5 cr&eacute;&eacute;e en Ao&ucirc;t 2004, suivie de la version
681
	syst&egrave;me.  Parmi toutes ces avanc&eacute;es, ce
681
	5.3-RELEASE marque le d&eacute;but de la branche 5-STABLE. La version la plus
682
	syst&egrave;me inclu une grande quantit&eacute; de code nouveau
682
	r&eacute;cente, la 5.4-RELEASE, a &eacute;t&eacute; présent&eacute;e en Mai 2005. D'autres
683
	et non test&eacute; &agrave; grande &eacute;chelle.  Pour cette
683
	versions de la branche RELENG_5 seront publi&eacute;es.</para> 
684
	raison les versions 5.X sont consid&eacute;r&eacute;es comme
685
	des versions dites de &ldquo;Nouvelle Technologie&rdquo;, alors
686
	que les versions de la s&eacute;rie 4.X sont dites versions de
687
	&ldquo;Production&rdquo;.  Au moment adapt&eacute;, la branche
688
	5.X sera d&eacute;clar&eacute;e stable et les travaux
689
	commenceront sur la branche de d&eacute;veloppement suivante:
690
	la 6.0-CURRENT.</para>
691
684
692
      <para>Pour le moment, les projets de d&eacute;veloppement &agrave; long terme continuent
685
      <para>Pour le moment, les projets de d&eacute;veloppement &agrave; long terme continuent
693
	&agrave; se faire dans la branche (tronc) 5.X-CURRENT, et des
686
	&agrave; se faire dans la branche (tronc) 6.X-CURRENT, et des
694
	&ldquo;instantan&eacute;es&rdquo; de la 5.X sur CDROM (et, bien
687
	&ldquo;instantan&eacute;es&rdquo; de la 6.X sur CDROM (et, bien
695
	s&ucirc;r, sur le net) sont continuellement mis &agrave; disposition
688
	s&ucirc;r, sur le net) sont continuellement mis &agrave; disposition
696
	sur le <ulink 
689
	sur le <ulink 
697
	url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">serveur
690
	url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">serveur

Return to bug 87447