Chased Revision: 1.729

     Chased Revision: 1.733

	  °O±o¡G§ìªº®É­Ô¡A¾¨¶q¨Ï¥Î¡y¥D¬y¯¸¡z¤W­±ªº¨Ó·½ÀÉ¡A¥H½T«OÀɮצ³®Ä¡B¥i«H¡C</para>

	  °O±o¡G§ìªº®É­Ô¡A¾¨¶q¨Ï¥Î¡y¸Ó³nÅé¥D­nªº¥¿¦¡ºô¯¸¡z¤W­±ªº¨Ó·½ÀÉ¡A¥H½T«OÀɮצ³®Ä¡B¥i«H¡C</para>

	<para>You will need to set the variable <makevar>MASTER_SITES</makevar>

	<para>»Ý­n³] <makevar>MASTER_SITES</makevar> ¥H«ü©w­ì©lÀɮ׬O©ñ¦b¦ó³B¡C¬ÛÃöºô§}¦b 

	  to reflect where the original tarball resides.  You will find

	  <filename>bsd.sites.mk</filename> ¤º¦³¤@¨Ç¤è«Kªº³t°Oªí¥i¥H¨Ï¥Î¡C  ½ÐºÉ¥i¯à¦h¥Î¹ïÀ³³o¨Çºô§}ªºÅܼơA

	  convenient shorthand definitions for most mainstream sites

	  ¥HÁקK¦P¼Ëªº¤@°ïºô§}¦³­«½Æ«Ü¦h¦¸¥X²{¦b port tree ¤º¡C

	  in <filename>bsd.sites.mk</filename>.  Please use these

	  §_«h¡A³o¨Çºô§}¥u­n¤@¦³§ïÅܪº¸Ü¡A¨º»ò´N·|¦¨¬°ºûÅ@ port ªº¹ÚÆL¡C</para>

	  sites—and the associated definitions—if

	  at all possible, to help avoid the problem of having the same

	<para>¦pªG¸ÓÀɨèS¦³©ñ¦b¤½¶}ªº FTP ¯¸©Îºô¯¸(HTTP)¤W¡A©ÎªÌ¸ÓÀɨëD¤@¯ë¼Ð·Ç®æ¦¡ªº¸Ü¡A

	  information repeated over again many times in the source base.

	  ¨º»ò¥i¥H¦Ò¼{½Æ»s¸ÓÀÉ¡AµM«á©ñ¨ì§A¥i´x´¤¡B¥i«H¥ôªº FTP ¯¸©Îºô¯¸(HTTP)¤W¡A¤ñ¦p¡G§A¦Û¤vªººô­¶ªÅ¶¡¡C</para>

	  As these sites tend to change over time, this becomes a

	  maintenance nightmare for everyone involved.</para>

	<para>­Y§ä¤£¨ì¦a¤è(¤è«K¡B¥i«H¥ô)¨Ó©ñÀɮתº¸Ü¡A

	  ¨º»ò¥i¥H <quote>house(¼È©ñ)</quote> ¦b <hostid>ftp.FreeBSD.org</hostid> ¤Wªº committer ¦ÛÄݪŶ¡¤º¡F

	<para>If you cannot find a FTP/HTTP site that is well-connected to the

	  µM¦Ó¡A³o¬O³Ì¤£²z·Qªº¸Ñªk¡C

	  net, or can only find sites that have irritatingly non-standard

	  ÀÉ®×­n©ñ¨ì¸Ó committer ªº <hostid>freefall</hostid> ¤Wªº <filename>~/public_distfiles/</filename> ¥Ø¿ý¤º¤~¥i¥H¡C

	  formats, you might want to put a copy on a reliable FTP or HTTP

	  ½Ð»P¨ó§U commit §Aªº port ªº¨º¦ì committer Ápô¡A¥H«K§âÀɮשñ¨ì¥Lªº¥Ø¿ý¤º¡C

	  server that you control (e.g., your home page).</para>

	  ¨º¦ì committer ¦P®É¤]·|§â <makevar>MASTER_SITES</makevar> ³]¬°

	  <makevar>MASTER_SITE_LOCAL</makevar>¡A¨Ã¥B§â

	<para>If you cannot find somewhere convenient and reliable to put the

	  <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> ³]¬°¥L¦Û¤vªº 

	  distfile

	  <hostid>freefall</hostid> ±b¸¹¦WºÙ¡C</para>

	  we can <quote>house</quote> it ourselves

	  on <hostid>ftp.FreeBSD.org</hostid>; however, this is the

	<para>­Y¸Ó port ªº­ì©lÀÉ¥´¥]·|¸g±`­«¥]¡A¦ý­ì§@ªÌ«o¨S§ó·sª©¸¹ªº¸Ü¡A

	  least-preferred solution.

	  ½Ð¦Ò¼{§â¸ÓÀɧï©ñ¨ì¦Û¤vªººô­¶ªÅ¶¡¡A¨Ã¥B§â¦Û¤vºô­¶ªÅ¶¡¦C¬° <makevar>MASTER_SITES</makevar> ªº²Ä¤@¶¶¦ì¡C

	  The distfile must be placed into

	  ©ÎªÌ½Ð»P­ì§@ªÌÁpô¡G½Ð¥L¤£­n³o¼Ë°µ(¤£Â_­«¥]¦P¼ËªºÀÉ®×)¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤~¦³§U©ó«Ø¥ß¤@©wµ{«×ªº source code ª©¥»±±¨î¡C

	  <filename>~/public_distfiles/</filename> of someone's

	  §âÀÉ®×¥t¥~½Æ»s¤@¥÷©ñ¨ì¦ÛÄݺô­¶ªÅ¶¡ªº¸Ü¡A¤£¦ý¥i¦³®Ä¨¾¤î¨Ï¥ÎªÌ·|µo¥Í <errorname>checksum mismatch(Àɮ׸gÀˬd¦³°ÝÃD)</errorname> 

	  <hostid>freefall</hostid> account.

	  ªº¿ù»~°T®§¡A¤]¥i­°§C§Ú­Ì FTP ¯¸ºûÅ@ªÌªº¤u§@¶q¡C¦¹¥~¡A­Y¸Ó port ªºÀɮ׶Ȧ³¤@­Ó¥D­nºô§}¡A

	  Ask the person who commits your port to do this.

	  ¨º»ò«Øij¡G½Ð¦b¦ÛÄݺô¯¸¤W©ñ¤W³Æ¥÷ÀÉ¡A¨Ã­×§ï <makevar>MASTER_SITES</makevar> §â§Aªººô§}¦C¬°²Ä¤G¶¶¦ì¡C</para>

	  This person will also set <makevar>MASTER_SITES</makevar> to

	  <makevar>MASTER_SITE_LOCAL</makevar> and

	<para>­Y¸Ó port »Ý­n¤@¨ÇÃB¥~ `patches'(¥i³z¹L Internet ¤U¸ü)¡A¨Ã©ñ¦b

	  <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> to their

	  <makevar>DISTDIR</makevar> ¤º¡A¤£¥²¾á¤ß³o¨Ç patch ÀɬO§_±o³£¸ò­ì©lÀɤ@¼Ë¨Ó¦Û¦P¤@ºô¯¸¡A

	  <hostid>freefall</hostid> username.</para>

	  ³o¨Ç±¡ªp¦³¥t¥~ªº¸Ñªk(½Ð¬Ý¤U­±ªº <link

	    linkend="porting-patchfiles">PATCHFILES</link> ¤¶²Ð³¡¤À)¡C</para>

	<para>If your port's distfile changes all the time without any

	  kind of version update by the author,

	  consider putting the distfile on your home page and listing it as

	  the first <makevar>MASTER_SITES</makevar>.  If you can, try

	  to talk the port author out of doing this; it

	  really does help to establish some kind of source code control.

	  Hosting your own version will prevent users

	  from getting <errorname>checksum mismatch</errorname> errors, and

	  also reduce the workload of maintainers of our FTP site.  Also, if

	  there is only one master site for the port, it is recommended that

	  you house a backup at your site and list it as the second

	  <makevar>MASTER_SITES</makevar>.</para>

	<para>If your port requires some additional `patches' that are

	  available on the Internet, fetch them too and put them in

	  <makevar>DISTDIR</makevar>.  Do not worry if they come from a site

	  other than where you got the main source tarball, we have a way to

	  handle these situations (see the description of <link

	    linkend="porting-patchfiles">PATCHFILES</link> below).</para>

	      believed to be temporary.

	      believed to be temporary.</para>

	      The build cluster will still attempt to try to build

	    <para>If instructed, the build cluster will still attempt to

	      try to build

	      resolved.  For instance, use

	      resolved.  (However, in general, the cluster is run without

	      this.)</para>

	    <para>For instance, use