|
Lines 131-137
Link Here
|
| 131 |
tournant sur un processeur Intel ou compatible de la famille |
131 |
tournant sur un processeur Intel ou compatible de la famille |
| 132 |
x86<footnote> |
132 |
x86<footnote> |
| 133 |
<para>C'est ce que signifie <literal>i386</literal>. Notez |
133 |
<para>C'est ce que signifie <literal>i386</literal>. Notez |
| 134 |
que même si vous faites tourner FreeBSD sur un CPU Intel |
134 |
que même si vous ne faites pas tourner FreeBSD sur un CPU Intel |
| 135 |
386, cela sera <literal>i386</literal>. Ce n'est pas le |
135 |
386, cela sera <literal>i386</literal>. Ce n'est pas le |
| 136 |
type de votre microprocesseur, mais |
136 |
type de votre microprocesseur, mais |
| 137 |
“l'architecture” du microprocesseur qui est |
137 |
“l'architecture” du microprocesseur qui est |
|
Lines 159-165
Link Here
|
| 159 |
habituellement donnée pour un système qui peut |
159 |
habituellement donnée pour un système qui peut |
| 160 |
être utilisé par différentes personnes, |
160 |
être utilisé par différentes personnes, |
| 161 |
qui exécutent simultanément de nombreux programmes sur une |
161 |
qui exécutent simultanément de nombreux programmes sur une |
| 162 |
machine individuelle/</para> |
162 |
machine individuelle.</para> |
| 163 |
|
163 |
|
| 164 |
<para>Chaque système multi-utilisateur a besoin d'un moyen pour |
164 |
<para>Chaque système multi-utilisateur a besoin d'un moyen pour |
| 165 |
distinguer un “utilisateur” du reste. Sous |
165 |
distinguer un “utilisateur” du reste. Sous |
|
Lines 177-183
Link Here
|
| 177 |
en ait terminé avec l'exécution des procédures de |
177 |
en ait terminé avec l'exécution des procédures de |
| 178 |
démarrage<footnote> |
178 |
démarrage<footnote> |
| 179 |
<para>Les procédures de démarrage sont des programmes |
179 |
<para>Les procédures de démarrage sont des programmes |
| 180 |
qui sont exécutés automatiquement pas FreeBSD au |
180 |
qui sont exécutés automatiquement par FreeBSD au |
| 181 |
démarrage. Leur fonction principale est de configurer le |
181 |
démarrage. Leur fonction principale est de configurer le |
| 182 |
système pour permettre l'exécution de tout programme, |
182 |
système pour permettre l'exécution de tout programme, |
| 183 |
et de démarrer tout service que vous avez configuré pour |
183 |
et de démarrer tout service que vous avez configuré pour |
|
Lines 314-320
Link Here
|
| 314 |
<quote>le mode mono-utilisateur</quote> peut être |
314 |
<quote>le mode mono-utilisateur</quote> peut être |
| 315 |
trouvée dans <xref linkend="boot-singleuser">. Il est |
315 |
trouvée dans <xref linkend="boot-singleuser">. Il est |
| 316 |
important de noter qu'il n'y a qu'une console de disponible |
316 |
important de noter qu'il n'y a qu'une console de disponible |
| 317 |
quand vous exécuter FreeBSD en mode mono-utilisateur. Il n'y |
317 |
quand vous exécutez FreeBSD en mode mono-utilisateur. Il n'y |
| 318 |
a aucune console virtuelle de disponible. Le paramétrage de |
318 |
a aucune console virtuelle de disponible. Le paramétrage de |
| 319 |
la console en mode mono-utilisateur peut être |
319 |
la console en mode mono-utilisateur peut être |
| 320 |
également trouvé dans le fichier |
320 |
également trouvé dans le fichier |
|
Lines 544-553
Link Here
|
| 544 |
Le bit d'exécution pour un répertoire a une signification |
544 |
Le bit d'exécution pour un répertoire a une signification |
| 545 |
légèrement différente que pour les fichiers. |
545 |
légèrement différente que pour les fichiers. |
| 546 |
Quand un répertoire est marqué exécutable, cela |
546 |
Quand un répertoire est marqué exécutable, cela |
| 547 |
signifie que l'on peut être traversé, i.e. il est possible |
547 |
signifie qu'il peut être traversé, i.e. il est possible |
| 548 |
d'utiliser “cd” (changement de répertoire). Ceci signifie également qu'à |
548 |
d'utiliser “cd” (changement de répertoire). Ceci signifie également qu'à |
| 549 |
l'intérieur du répertoire il est possible d'accéder |
549 |
l'intérieur du répertoire il est possible d'accéder |
| 550 |
aux fichiers dont les noms sont connues (en fonction, bien sûr, |
550 |
aux fichiers dont les noms sont connus (en fonction, bien sûr, |
| 551 |
des permissions sur les fichiers eux-mêmes).</para> |
551 |
des permissions sur les fichiers eux-mêmes).</para> |
| 552 |
|
552 |
|
| 553 |
<para>En particulier, afin d'obtenir la liste du |
553 |
<para>En particulier, afin d'obtenir la liste du |