--- mysql-proxy/files/mysql-proxy.sh.in	2008-03-27 05:05:18.000000000 +0300
+++ mysql-proxy/files/mysql-proxy.sh.in	2009-06-25 16:57:32.000000000 +0400
@@ -40,9 +40,14 @@ 
 : ${mysql_proxy_backend_addresses="127.0.0.1:3306"}
 : ${mysql_proxy_pid_file="/var/run/mysql-proxy.pid"}
 
+proxy_backend_addresses=""
+for addr in ${mysql_proxy_backend_addresses}; do
+	proxy_backend_addresses="${proxy_backend_addresses} --proxy-backend-addresses=${addr}"
+done
+
 pidfile="${mysql_proxy_pid_file}"
 command=%%PREFIX%%/sbin/mysql-proxy
-command_args="--admin-address=${mysql_proxy_admin_address} --proxy-address=${mysql_proxy_address} --proxy-backend-addresses=${mysql_proxy_backend_addresses} ${mysql_proxy_args} --daemon --pid-file=${mysql_proxy_pid_file}"
+command_args="--admin-address=${mysql_proxy_admin_address} --proxy-address=${mysql_proxy_address} ${proxy_backend_addresses} ${mysql_proxy_args} --daemon --pid-file=${mysql_proxy_pid_file}"
 procname=%%PREFIX%%/sbin/mysql-proxy
 
 run_rc_command "$1"