diff -ruN --exclude=CVS /usr/origports/sysutils/libcdio/Makefile /usr/ports/sysutils/libcdio/Makefile
--- /usr/origports/sysutils/libcdio/Makefile	2008-06-06 23:03:13.000000000 +0900
+++ /usr/ports/sysutils/libcdio/Makefile	2009-07-03 09:35:27.000000000 +0900
@@ -36,6 +36,7 @@
 .ifdef(WITH_PARANOIA)
 LIB_DEPENDS+=	cdda_paranoia.0:${PORTSDIR}/audio/cdparanoia
 PLIST_SUB+=	PARANOIA=""
+MANLANG=	"" ja
 MAN1=	cd-paranoia.1
 .else
 CONFIGURE_ARGS+=	--without-cd-paranoia
@@ -43,7 +44,10 @@
 .endif
 
 post-patch:
-.ifndef(WITH_PARANOIA)
+.ifdef(WITH_PARANOIA)
+	${REINPLACE_CMD} -e 's|/jp/man1|/ja/man1|' \
+		 ${WRKSRC}/src/cd-paranoia/doc/jp/Makefile.in
+.else
 	${REINPLACE_CMD} -e 's|libcdio_paranoia.pc||; s|libcdio_cdda.pc||' \
 		 ${WRKSRC}/Makefile.in
 .endif