Bug 134877
| Summary: | new translation : "exprlaining BSD" in french | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Documentation | Reporter: | Rodrigo OSORIO <rodrigo> | ||||
| Component: | Books & Articles | Assignee: | Marc Fonvieille <blackend> | ||||
| Status: | Closed FIXED | ||||||
| Severity: | Affects Only Me | ||||||
| Priority: | Normal | ||||||
| Version: | Latest | ||||||
| Hardware: | Any | ||||||
| OS: | Any | ||||||
| Attachments: |
|
||||||
|
Description
Rodrigo OSORIO
2009-05-23 19:20:01 UTC
Responsible Changed From-To: freebsd-doc->blackend Grab this one. On Sat, May 23, 2009 at 06:10:42PM +0000, Rodrigo OSORIO wrote: > > >Number: 134877 > >Category: docs > >Synopsis: new translation : "exprlaining BSD" in french > >Confidential: no > >Severity: non-critical > >Priority: low > >Responsible: freebsd-doc > >State: open > >Quarter: > >Keywords: > >Date-Required: > >Class: change-request > >Submitter-Id: current-users > >Arrival-Date: Sat May 23 18:20:01 UTC 2009 > >Closed-Date: > >Last-Modified: > >Originator: Rodrigo OSORIO > >Release: > >Organization: > >Environment: > FreeBSD kurz 7.1-RELEASE FreeBSD 7.1-RELEASE #0: Thu Jan 1 14:37:25 UTC 2009 root@logan.cse.buffalo.edu:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC i386 > >Description: > This is the french translation of the article wrote by Greg Lehey and > named "Explaining BSD"[1] > > The original translation was done by me, and Maxime Derche works a lot > with Thierry Thomas to fix my original version. Many thanks to them. Hello, Could you please give me Maxime Derche's email for the translation credits (if he's Ok)? A temporary version of the rendered article is currently available at: http://people.freebsd.org/~blackend/doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.html -- Marc On 06/06/09 16:55 +0200, Marc Fonvieille wrote: > On Sat, May 23, 2009 at 06:10:42PM +0000, Rodrigo OSORIO wrote: > > > > >Number: 134877 > > >Category: docs > > >Synopsis: new translation : "exprlaining BSD" in french > > >Confidential: no > > >Severity: non-critical > > >Priority: low > > >Responsible: freebsd-doc > > >State: open > > >Quarter: > > >Keywords: > > >Date-Required: > > >Class: change-request > > >Submitter-Id: current-users > > >Arrival-Date: Sat May 23 18:20:01 UTC 2009 > > >Closed-Date: > > >Last-Modified: > > >Originator: Rodrigo OSORIO > > >Release: > > >Organization: > > >Environment: > > FreeBSD kurz 7.1-RELEASE FreeBSD 7.1-RELEASE #0: Thu Jan 1 14:37:25 UTC 2009 root@logan.cse.buffalo.edu:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC i386 > > >Description: > > This is the french translation of the article wrote by Greg Lehey and > > named "Explaining BSD"[1] > > > > The original translation was done by me, and Maxime Derche works a lot > > with Thierry Thomas to fix my original version. Many thanks to them. > > Hello, > > Could you please give me Maxime Derche's email for the translation > credits (if he's Ok)? > > A temporary version of the rendered article is currently available at: > http://people.freebsd.org/~blackend/doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.html > > -- > Marc Hi, Of course, maxime's email is maxime@mouet-mouet.net I'm sure he is ok to add his name and email to the translation credits. Regards, Rodrigo On Sat, 6 Jun 2009 17:23:36 +0200 "Rodrigo OSORIO (ros)" <rodrigo@bebik.net> wrote: > On 06/06/09 16:55 +0200, Marc Fonvieille wrote: > > On Sat, May 23, 2009 at 06:10:42PM +0000, Rodrigo OSORIO wrote: > > > > > > >Number: 134877 > > > >Category: docs > > > >Synopsis: new translation : "exprlaining BSD" in french > > > >Confidential: no > > > >Severity: non-critical > > > >Priority: low > > > >Responsible: freebsd-doc > > > >State: open > > > >Quarter: > > > >Keywords: > > > >Date-Required: > > > >Class: change-request > > > >Submitter-Id: current-users > > > >Arrival-Date: Sat May 23 18:20:01 UTC 2009 > > > >Closed-Date: > > > >Last-Modified: > > > >Originator: Rodrigo OSORIO > > > >Release: > > > >Organization: > > > >Environment: > > > FreeBSD kurz 7.1-RELEASE FreeBSD 7.1-RELEASE #0: Thu Jan 1 > > > 14:37:25 UTC 2009 > > > root@logan.cse.buffalo.edu:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC i386 > > > >Description: > > > This is the french translation of the article wrote by Greg Lehey > > > and named "Explaining BSD"[1] > > > > > > The original translation was done by me, and Maxime Derche works > > > a lot with Thierry Thomas to fix my original version. Many thanks > > > to them. > > > > Hello, > > > > Could you please give me Maxime Derche's email for the translation > > credits (if he's Ok)? > > > > A temporary version of the rendered article is currently available > > at: > > http://people.freebsd.org/~blackend/doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.html > > > > -- > > Marc > Hi, > > Of course, maxime's email is maxime@mouet-mouet.net > I'm sure he is ok to add his name and email to the translation > credits. Hello, There is of course absolutely no problem with adding my name and e-mail address to the translation credits. Keep up the good work ! :) Regards, Maxime -- Maxime DERCHE GnuPG public key ID : 0x9A85C4C0 (fingerprint : 0FDC 16AF 5A5B 1908 786C 2B85 2D3C C83E 9A85 C4C0) http://www.mouet-mouet.net/maxime/blog/index.php blackend 2009-06-07 13:24:41 UTC
FreeBSD doc repository
Added files:
fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd Makefile article.sgml
Log:
Add a new translated article. Article translated by Rodrigo Osorio,
Maxime Derche and Thierry Thomas (thierry@), with some updates and
fixes done by blackend@.
PR: docs/134877
Submitted by: Rodrigo Osorio <rodrigo@bebik.net>
Revision Changes Path
1.1 +21 -0 doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile (new)
1.1 +780 -0 doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml (new)
_______________________________________________
cvs-all@freebsd.org mailing list
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/cvs-all
To unsubscribe, send any mail to "cvs-all-unsubscribe@freebsd.org"
State Changed From-To: open->closed I committed a fixed and updated version. Thanks for the work! |
