Bug 149522

Summary: Russian network article: incorrect translation about ntp
Product: Documentation Reporter: hizel
Component: Books & ArticlesAssignee: freebsd-doc (Nobody) <doc>
Status: Closed FIXED    
Severity: Affects Only Me    
Priority: Normal    
Version: Latest   
Hardware: Any   
OS: Any   

Comment 1 Maxim Konovalov 2010-09-01 09:45:24 UTC 
Hello,

It looks like you missed a word "instead" in the English version of
the document:

"If you only want to allow machines within your own network to
synchronize their clocks with your server, but ensure they are not
allowed to configure the server or used as peers to synchronize
against, add

restrict 192.168.1.0 mask 255.255.255.0 nomodify notrap

instead [...]"
^^^^^^^

So, the translation is correct.

Can I close the PR?

-- 
Maxim Konovalov
Comment 2 taras freebsd_committer freebsd_triage 2011-12-05 14:37:39 UTC 
State Changed
From-To: open->closed

The translation is correct.  It is not so obvious due to different position 
of insertion of listing (<programlisting></programlisting>) within that 
sentence (<para></para>) when comparing EN & RU texts.