Bug 190275

Summary: Typo in rc.conf for Linux Binary Compatibility in Japanese Handbook
Product: Documentation Reporter: Ryusuke Yanagisawa <ryngsw>
Component: Books & ArticlesAssignee: Ryusuke SUZUKI <ryusuke>
Status: Closed FIXED    
Severity: Affects Only Me    
Priority: Normal    
Version: Latest   
Hardware: Any   
OS: Any   
Attachments:
Description Flags
file.dat none

Description Ryusuke Yanagisawa 2014-05-26 18:40:00 UTC 
There is a typo on rc.conf configuring for Linux&#174; Binary Compatibility in Japanese Handbook at http://www.freebsd.org/doc/ja/books/handbook/linuxemu-lbc-install.html .
In the following line from the above handbook page:
linux_enable=¡ÖYES¡×

These corner brackets (U+300C, U+300D) are NOT accepted by the rc.conf syntax.

Fix: 

It seems that the typo was caused by DocBook's l10n.([1])
So, one of fixes is to add the Lang attribute to the Quote tag simply, I think.

[1] http://docbook.org/tdg/en/html/quote.html#d0e151810
How-To-Repeat: Visit http://www.freebsd.org/doc/ja/books/handbook/linuxemu-lbc-install.html
Comment 1 Ryusuke SUZUKI freebsd_committer freebsd_triage 2014-05-27 10:40:15 UTC 
Responsible Changed
From-To: freebsd-doc->ryusuke

I'll take this.
Comment 2 Ryusuke SUZUKI freebsd_committer freebsd_triage 2014-05-28 12:59:44 UTC 
----Security_Multipart(Wed_May_28_20_59_44_2014_097)--
Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hi,

Thank you for reporting PR: docs/190275.

I will fix the problem by substituting quote tag by real quotation as

-    <programlisting>linux_enable=<quote>YES</quote></programlisting>
+    <programlisting>linux_enable="YES"</programlisting>

since this line was changed in the same manner in the English version.

http://svnweb.freebsd.org/doc/head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chap
ter.xml?r1=13926&r2=14071&view=patch

Regards,
  Ryusuke

----Security_Multipart(Wed_May_28_20_59_44_2014_097)--
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Transfer-Encoding: 7bit

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (FreeBSD)

iEYEABECAAYFAlOFz7AACgkQG5rRvmPSlyRq/gCfV+ceAWtU7eC7/FTn6UeTvCuc
eUcAoKH6U6b5c6oE/1qEE+ZNyGN/mM7i
=X6mt
-----END PGP SIGNATURE-----

----Security_Multipart(Wed_May_28_20_59_44_2014_097)----
Comment 3 dfilter service freebsd_committer freebsd_triage 2014-05-29 12:32:20 UTC 
Author: ryusuke
Date: Thu May 29 11:32:15 2014
New Revision: 44971
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44971

Log:
  PR: docs/190275
  
  o Substitute quote tag by real quotation.
  
  Spotted by: Ryusuke Yanagisawa <ryngsw _at_ gmail dot com>

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml	Wed May 28 15:17:27 2014	(r44970)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml	Thu May 29 11:32:15 2014	(r44971)
@@ -95,7 +95,7 @@
     <para>Linux ¸ß´¹µ¡Ç½¤ò¾ï¤ËÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
       <filename>/etc/rc.conf</filename> ¤Ë°Ê²¼¤Î¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-    <programlisting>linux_enable=<quote>YES</quote></programlisting>
+    <programlisting>linux_enable="YES"</programlisting>
 
     <para>¤³¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢<filename>/etc/rc.i386</filename>
       ¤Ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÁàºî¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
Comment 4 Ryusuke SUZUKI freebsd_committer freebsd_triage 2014-05-29 14:49:44 UTC 
State Changed
From-To: open->closed

Committed. Thanks!