The port audio/gtkpod is build with ogg and flac support when libvorbis and libFLAC is detected during configure. There is no LIB_DEPENDS for both.
Fix: The attached patch* adds two knobs (VORBIS & FLAC) and the required dependencies.
Patch attached with submission follows:
Over to maintainer