Bug 179560 - [handbook] brazilian portuguese translation to "DTrace"
Summary: [handbook] brazilian portuguese translation to "DTrace"
Status: Closed Overcome By Events
Alias: None
Product: Documentation
Classification: Unclassified
Component: Books & Articles (show other bugs)
Version: Latest
Hardware: Any Any
: Normal Affects Only Me
Assignee: freebsd-doc (Nobody)
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-06-15 00:20 UTC by Vinícius Zavam
Modified: 2018-09-20 18:34 UTC (History)
0 users

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vinícius Zavam freebsd_committer freebsd_triage 2013-06-15 00:20:00 UTC 
there's no brazilian portuguese version of the "DTrace" handbook chapter (doc/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/dtrace.html) available to people who needs to read it in your native language.

Fix: 

checkout/export the brazilian portuguese freebsd doc. project subversion repository content to get the translated file (chapter.xml):

bash$ REPO="http://freebsd-doc-br.googlecode.com/svn/trunk"
bash$ svn export $REPO/docs/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml

already compiled pt_BR version of this chapter?
http://doc.fug.com.br/~egypcio/handbook/dtrace.html
How-To-Repeat: en_US? http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html
pt_BR? http://www.freebsd.org/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/dtrace.html
Comment 1 Vinícius Zavam freebsd_committer freebsd_triage 2013-08-14 19:15:41 UTC 
2013/6/14 Vinícius Zavam <egypcio@googlemail.com>
>
>
> >Number:         179560
> >Category:       docs
> >Synopsis:       [handbook] brazilian portuguese translation to "DTrace"
> >Confidential:   no
> >Severity:       non-critical
> >Priority:       low
> >Responsible:    freebsd-doc
> >State:          open
> >Quarter:
> >Keywords:
> >Date-Required:
> >Class:          doc-bug
> >Submitter-Id:   current-users
> >Arrival-Date:   Fri Jun 14 23:20:00 UTC 2013
> >Closed-Date:
> >Last-Modified:
> >Originator:     Vinícius Zavam
> >Release:
> >Organization:
> >Environment:
> >Description:
> there's no brazilian portuguese version of the "DTrace" handbook chapter

(doc/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/dtrace.html) available to people who
needs to read it in your native language.
> >How-To-Repeat:
> en_US?

http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html
> pt_BR?

http://www.freebsd.org/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/dtrace.html


typo here for the en_US version! sorry.

[UPDATE] how-to-repeat:
en_US? http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace.html
pt_BR? http://www.freebsd.org/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/dtrace.html

> >Fix:
> checkout/export the brazilian portuguese freebsd doc. project subversion

repository content to get the translated file (chapter.xml):
>
> bash$ REPO="http://freebsd-doc-br.googlecode.com/svn/trunk"
> bash$ svn export

$REPO/docs/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
>
> already compiled pt_BR version of this chapter?
> http://doc.fug.com.br/~egypcio/handbook/dtrace.html


this machine, used to host our compiled version of the pt_BR handbook, is
no longer available (personal reasons that not apply here). the svn
repository is still up and running.

> >Release-Note:
> >Audit-Trail:
> >Unformatted:




--
Vinícius Zavam
profiles.google.com/egypcio
Comment 2 Edson Brandi freebsd_committer freebsd_triage 2013-09-23 20:42:39 UTC 
Responsible Changed
From-To: freebsd-doc->ebrandi

I`ll take it.
Comment 3 Eitan Adler freebsd_committer freebsd_triage 2017-12-31 07:58:34 UTC 
For bugs matching the following criteria:

Status: In Progress Changed: (is less than) 2014-06-01

Reset to default assignee and clear in-progress tags.

Mail being skipped