Created attachment 143904 [details]
I suppose, the port should be renamed to simply "tortoisehg" now ._.
A commit references this bug:
Date: Fri Jun 20 04:12:29 UTC 2014
New revision: 358500
- Update from 2.11.1 to 3.0.1
- Rename the port to tortoisehg
Submitted by: email@example.com
Port named to tortoisehg as suggested.