mfsbsd doesn't have /usr mounted immediately, so some tools like egrep aren't available, which means that some of the rc infrastructure doesn't necessarily work as expected. egrep should be added to /rescue as a hardlink.
Sorry. The change done was internal to Isilon, i.e. not a bug :(...