Created attachment 156882 [details] Patch-gettext-runtime.mk.diff Handle libintl.h / libintl.so detection here (instead of duplicating it between ports).
Add tijl@ to the CC, see what he thinks about it.
The order of -I and -L flags may be important so unfortunately you can't add them in gettext-runtime.