Created attachment 159530 [details] poudriere log Compiling without NLS fails due to missing gettext dependency (full poudriere log attached). Adding gettext to USES fixes this for me.
Tested build, reproduced bug, tested fix, committed, thanks.