Timezone files used to be installed with `zic', but they have been switched to using `install' as of r245265. However, that does not create the required subdirectories leading to the final destination.
Phabricator: https://reviews.freebsd.org/D4840