To facilitate mixing foreign executables with native in scripts image activators need to support path translation similar to linuxulator. This would make dynamic ELF executables able to find rtld(1) for their ABI without chroot. Once implemented the path can configured via an optional argument to binmiscctl(8). $ /compat/linux/bin/date Mon May 22 22:17:47 UTC 2016 $ /poudriere/jails/head-aarch64/bin/date Unable to load interpreter vs. $ sudo chroot /poudriere/jails/head-aarch64 /bin/date Mon May 22 22:17:47 UTC 2016