The next line of the line mentioned in Step 6 in /etc/inetd.conf should also be uncommented to enable ipv6 support, otherwise during Step 10 the tftp (which uses ipv6 by default) will not be able to connect.