Looking at https://bugs.freebsd.org/bugzilla/page.cgi?id=fields.html#bug_status
it does not describe "New", "Open", or "In Progress" when our deployment
of Bugzilla does have those.
"IN_PROGRESS" vs "In Progress" is close, but not the same, and the others
are simply missing.
(I believe there are other differences on that page, but those were the
ones I ran into.)
The page in question is rendered by template/en/default/pages/fields.html.tmpl
I spoke with upstream about the extent to which the contents are dynamic (its not) and whether existing extensions or patches exist to make it more so (there doesn't appear to be)
@Oleksandr Are you able to schedule some time in the near future to modify and deploy a template change? I can assist with the contents if it doesn't exist in the template, or if the contents needs modification