One webcam is shown twice in the device list because it creates two /dev/videoN devices, one of which is V4L metadata only.
See bug#245245 for details.
Report upstream. There're no downstream patches affecting WebRTC, and I don't have a webcam to play with the code.
This problem is fixed by the upstream in firefox-78