it seems, there are some bugfixes missing in version 2.2.1 which are fixed in 2.4 as of https://github.com/tmate-io/tmate/issues/170 Since there are no builds for FreeBSD, maybe you can update the port to the current version?
(In reply to FiLiS from comment #0) Done in ports r542404 (rP542404)