This port will be removed on 2020-12-31 if not fixed
There's an updated version on pypi as "sabyenc3" (version 4.0.2) that supports Python 3. Needs a patch to update it.
(In reply to Steve Wills from comment #1)
Ah, the Python3-compatible version is news/py-sabyenc3 (which should be renamed).