The user interface of Blender 2.91.0_2 on FreeBSD 12.1 (amd64) does not render fonts, as loading them seems to fail: $ blender Color management: using fallback mode for management Color management: Error could not find role data role. Color management: scene view "Filmic" not found, setting default "Standard". blf_load_font_default: 'fonts' data path not found for 'droidsans.ttf', will not be able to display text blf_load_font_default: 'fonts' data path not found for 'bmonofont-i18n.ttf', will not be able to display text blf_load_font_default: 'fonts' data path not found for 'bmonofont-i18n.ttf', will not be able to display text The port has been compiled with: [X] EBOOL [X] LZMA [X] LZO [X] TBB [X] TIFF Everything else is disabled.
The fonts are only installed when NLS is enabled, which as far as a gui is concerned, leaves blender broken without NLS. While there is an argument that NLS could be made an always enabled option, there is a possible use to building blender without NLS, you can still render images in the background, leaving it capable of being a render node.
Thank you for the clarification.