Created attachment 223555 [details]
port x11-fonts/tlwg_ttf creates broken symbolic links in two directories:
The links are broken because they points to wrong targets e.g. links in the /usr/local/share/fonts/TTF/thai points to lib/X11/fonts/TTF/thai instead of /usr/local/lib/X11/fonts/TTF/thai.
To fix that we can add /usr/local prefix to the symbolic links targets (proposed patch in the attachment).