Since lame is now no longer restricted, the "install it manually" message language is no longer needed.
(In reply to PauAmma from comment #0)
Thanks for the info, this has been fixed with 5826cc31c207 (see URL field or ports r556966) for some time.
Do you have a recent snapshot of the Ports tree?
(In reply to Kai Knoblich from comment #1)
Uh. I completely missed that, thanks. (And no. I think I last updated it when I got the "education" category added, so *checks* in or before November 2020. I use packages almost exclusively.)