Created attachment 229565 [details] patch Jinja2 >=3 doesn't work with trac, pulled this patch from their repo and applied it. Not tested in production, but at least it builds and installs now.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 258942 ***