flags="$(eval echo \${$name}_flags})" should be flags="$(eval echo \${${name}_flags})"
Apparently addresses by maintainer; back to normnal.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 266796 ***