When building with NLS disabled deskutils/foliate fails in the configure phase because it can't find msgfmt
Let me have a look into this I shall get back to you.