Work around is simply uncheck option to build MANPAGES. Attaching full Poudriere build log with failure.
Created attachment 272341 [details] Poudriere Build Log
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 296431 ***