This is a request for upgrading japanese/yc.el to version 3.5.7.
Please note that this PR makes the previous ones
(ports/51907, ports/51810) obsolete.
Sorry for bothering you by busy PRs, but this is caused by too frequent
version-up of the original. ;-)
Fix: The following is the recursive diff;