11/xorg-libraries didn't install xrender.pc which is required by xcursor.pc.
attached a (unverified) patch obtained from Xorg's bugzilla changed for
fbsd pkg-config *.pc installation path:
Over to anholt.
FWIW, I've been getting the same error too.