xfrac package is broken in texlive-full version 20240312. This is due to a known bug and has been fixed. CTAN link attached as URL.